Why Trump is not a death knell for global climate action

Source: The Conversation – Global Perspectives – By Matt McDonald, Professor of International Relations, The University of Queensland

GettyImages Rasid Necati Aslim/Getty

In his rambling speech to the United Nations last month, United States President Donald Trump described climate change as “the greatest con job ever perpetrated on the world”.

Of course, this claim was unfounded, ignoring the overwhelming scientific evidence that climate change is occurring.

It was also unlikely to convince gathered dignitaries, who appeared bemused by a speech better suited to a campaign rally than a presidential address to world leaders.

But coming on the eve of the crucial global COP30 climate talks in Brazil, the speech does raise the question: what does the second Trump administration mean mean for international climate action?

US President Donald Trump addresses the UN, while three dignitaries sit behind him
US President Donald Trump speaks during the United Nations General Assembly on September 23, 2025 in New York City.
Michael M. Santiago/Getty

Trump digs coal

Beyond enabling climate denialists and disinformation peddlers, Trump has ultimately delivered on his campaign promise to aggressively support the US fossil fuel sector. In his words: “drill, baby, drill”. Or, more recently: “mine, baby, mine”.

Soon after his inauguration, Trump signed an executive order to withdraw the US from the Paris Agreement, the legally binding UN treaty aimed at limiting global temperature rise well below 2°C degrees over pre-industrial levels.

Last month, Trump announced a plan to open up 13 million acres of federal land for coal mining, and offered hundreds of millions in federal subsidies for coal projects.

He has ordered the removal of climate data from government sites and all but eliminated direct government funding for climate science research and monitoring.

And he has gutted the Inflation Reduction Act, the signature climate initiative of the Biden administration that was designed to stimulate large-scale investment in renewable energy.

All told, Trump’s initiatives are likely to mean an additional 7 billion tonnes of emissions will be created compared to a scenario where the US met its Paris commitments.

This is bad news. But what implications will it have for international climate cooperation?

Dark clouds on the climate horizon

Clearly, 7 billion tonnes of additional emissions is a problem. By some accounts, this represents around one fifth of the global carbon budget if we are to keep to the Paris target of under 2°C.

And when the world’s most powerful state, largest economy and second-largest greenhouse gas emitter walks away from the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCC), it does not bode well for international climate action.

Of course this raises the question of how the Brazilian climate talks organisers can motivate states to adopt strong emissions targets when wealthy, high-emitting countries walk away. There is a real risk the US position takes the pressure off other high-emitting countries, such as the Gulf States and Russia, who are disproportionately responsible for the problem.

Finally, climate finance – financial resources used to support action on climate change – looms once again as a crucial issue at climate negotiations. Securing sufficient funding will be far more complicated given Trump’s “America First” platform, which prioritises foreign and domestic policies serving US interests.

Despite this, there are still grounds to be optimistic.

A wind turbine stands in a foggy field in France.
Global emissions have likely peaked, driven by the increase in renewable energy.
Julian Stratenschulte/Getty Images

Leadership without the US

A first point in the case for cautious optimism is that global emissions have potentially peaked and are on the verge of decline for the first time since the Industrial Revolution.

This has been driven by unprecedented global investment in renewable energy. The energy market is changing rapidly despite aggressive US subsidies for the fossil fuel sector. Global energy investment is likely to top A$1.5 trillion in 2025. Meanwhile, coal, oil and natural gas will see the first decline in global investment since the COVID pandemic.

There are also signs other countries, like China, view the US position as an opportunity. Last month Beijing outlined a target for emissions reduction (7–10% by 2035) for the first time in its history. Even though China is still adding to its fleet of coal-fired power stations, it is also adding more solar and wind capacity than the rest of the world combined.

China may want to make a case for itself as a responsible global leader in contrast to the US. This could in turn advance China’s strategic interests in regions such as the Pacific which are acutely vulnerable to climate effects.

An aerial shot of a a huge swathe of solar panels in China.
Solar panels are seen on fields and hilltops in Yinchuan, China’s northern region. China – the world’s largest emitter of greenhouse gases – is rapidly expanding renewables.
AFP/Getty

So far, there’s no evidence countries have used US backsliding as an excuse to pull back from international cooperation. No country has left the Paris agreement since Trump’s withdrawal.

In 2001, when the Bush administration signalled the US wouldn’t ratify the Kyoto Protocol, Australia’s Prime Minister John Howard soon followed suit.

But in 2025, only months after the US withdrew from Paris, Prime Minister Anthony Albanese outlined an increased emissions target.

Even at home, Trump’s position has not amounted to a death knell for climate action. California, whose governor Gavin Newsom famously parodied Trump’s communication style on social media, already oversees one of the world’s largest emissions trading schemes and has entered into a climate partnership with Brazil to further cooperation ahead of COP30.

All in all, there are grounds for cautious optimism, even hope, that the rest of the world might band together without US leadership.

Eyes on COP

Negotiators at next month’s COP30 talks will face formidable challenges which have only become more pressing as a result of the Trump administration’s climate stance.

But past experience suggests hard-fought COP negotiations can build strong momentum for global action by focusing international attention.

Perhaps they can build pressure on the US to come back into the fold, or at least enable pro-climate actors within the US to pursue reform despite President Trump’s interference.

The Conversation

Matt McDonald has received funding from the Australian Research Council and the Economic and Social Research Council in the UK.

ref. Why Trump is not a death knell for global climate action – https://theconversation.com/why-trump-is-not-a-death-knell-for-global-climate-action-266350

Misma enfermedad, distinto tratamiento: por qué no todos necesitamos la misma dosis de fármacos

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Dra. Cristina Belén García García, Profesora titular Biología Celular y Molecular. Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad San Jorge

Quality Stock Arts/Shutterstock

Resulta bastante obvio que no todos los seres humanos somos iguales. ¿Acaso no nos diferencian aspectos tan llamativos como el color de los ojos y del pelo, que podamos enrollar o no nuestra lengua o que nos parezcamos más a nuestro padre o a nuestra madre? Por tanto, no es de extrañar que el efecto que tienen los medicamentos en las distintas personas también pueda variar.

Estas variaciones son objeto de estudio de una disciplina denominada farmacogenética. Se trata de un campo de la medicina que estudia cómo los genes de una persona pueden afectar a la forma en que su cuerpo responde a los medicamentos. Esto implica, entre otras cosas, que no todas las personas que comparten una enfermedad o necesitan tomar un mismo fármaco requieren la misma dosis. Porque cada cual tiene una combinación única de genes que influyen en su forma concreta de interactuar con los medicamentos.

Pautas y dosis a medida del paciente

Prescribir cada compuesto terapéutico con pautas y dosis específicas para cada individuo, en lugar de generalizar un mismo tratamiento para todos, mejoraría la efectividad y la seguridad de los tratamientos. Entre otras cosas porque si alguien tiene una variante genética que hace que procese un medicamento más rápido, puede necesitar una dosis más alta para que el tratamiento sea efectivo. Y si otro individuo presenta una variante que hace que sea más sensible a un fármaco, requerirá una dosis más baja para sanar sin afrontar una avalancha de efectos secundarios.

En algunos casos se complica porque el mismo medicamento puede tener incluso consecuencias diferentes cuando está implicado un gen que puede ser muy variable genéticamente. Esto ocurre, por ejemplo, en el caso de pacientes en tratamiento con codeína, usada para disminuir el dolor: para una serie de variantes genéticas existe un riesgo de toxicidad grave, mientras que para otras predispone a una falta de efecto analgésico.

El área en la que más se ha desarrollado esta ciencia es en el tratamiento del cáncer. De hecho, uno de los ejemplos más recientes en España corresponde a la alerta de seguridad que se publicó en 2020 por parte de la Agencia Española de Medicamentos y Productos Sanitarios (AEMPS. Se trató como una alerta sanitaria que recomendaba llevar a cabo un análisis de la deficiencia de la enzima DPD (dihidropirimidina deshidrogenasa) en pacientes candidatos a recibir tratamiento antitumoral con fluoropirimidinas. En caso de tener una deficiencia de dicha enzima, se debería optar por un medicamento alternativo.

A pesar de que existen limitaciones, Estados Unidos lidera la integración de la farmacogenética en la atención clínica de los pacientes a nivel de infraestructura y políticas públicas. Mientras, España está progresando con iniciativas sólidas regionales, aunque necesitamos mayor formación de los profesionales sanitarios y cobertura uniforme para todos los pacientes.

La farmacogenética en España

En España, el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud aprobó, en junio de 2023, la inclusión de pruebas farmacogenéticas en la cartera común de servicios del Sistema Nacional de Salud junto con el Ministerio de Sanidad. El objetivo era mejorar la equidad y la homogeneidad en el acceso a estas pruebas. De esta forma, se reconoce la importancia de la constitución genética de los pacientes para los resultados de los tratamientos farmacológicos.

En concreto, el acuerdo permite a los profesionales sanitarios utilizar un paquete básico de 12 genes para analizar la respuesta de los pacientes a 65 fármacos de diversas especialidades. España se ha convertido, así, en el primer país europeo con un programa asistencial de farmacogenética de este nivel.

La Sociedad Española de Farmacogenética y Farmacogenómica (SEFF], que vela por el desarrollo y la difusión de esta ciencia en España, ha creado guías de recomendación accesibles y vídeos para diferentes medicamentos: abacavir, alopurinol, atomoxetina, carbamazepina y oxcarbazepina, clopidogrel, codeína-tramadol, fluoropirimidinas, inhibidores de la bomba de protones (como omeprazol), irinotecan, pimozida, siponimod, tamoxifeno, tiopurinas y voriconazol.

La farmacogenética, salta a la vista, es una ciencia en expansión que ya está ayudando a los profesionales sanitarios a implementar una medicina personalizada de precisión.

The Conversation

Las personas firmantes no son asalariadas, ni consultoras, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado anteriormente.

ref. Misma enfermedad, distinto tratamiento: por qué no todos necesitamos la misma dosis de fármacos – https://theconversation.com/misma-enfermedad-distinto-tratamiento-por-que-no-todos-necesitamos-la-misma-dosis-de-farmacos-262356

Soy Superratón y he salvado muchas vidas

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Francisco José Esteban Ruiz, Profesor titular de Biología Celular, Universidad de Jaén

l i g h t p o e t/Shutterstock

Hola.

Soy Superratón, pero no aquel que salía en los cómics y en la televisión. Yo soy de verdad. No tengo capa, ni vuelo, ni soy superfuerte, pero he salvado la vida de muchos individuos de vuestra especie.

Gracias a mí, y a otros como yo, hoy existen vacunas, antibióticos, tratamientos contra el cáncer y fármacos que controlan la epilepsia o la depresión. Sí, he sido parte silenciosa de algunos de los mayores logros de la medicina moderna. Y aquí va mi historia.

Una vida distinta, pero cuidada

Mi vida no transcurre entre madrigueras ni túneles oscuros. Vivo bajo el cuidado de personas con bata blanca que me alimentan, me limpian y me atienden con respeto.

No corro libre por los campos como mis primos, pero tampoco me falta atención. Para ellos, y para todos los que me conocen, soy un héroe. Mi misión es ayudar a comprender cómo funciona la vida y cómo vencer las enfermedades.

Lo que hemos conseguido

En algunos laboratorios he visto carteles con mi foto que decían: “Este animal ha salvado más vidas que el 112”. Y tienen razón. Si la penicilina pudo convertirse en el antibiótico universal que cambió la historia de la medicina fue porque ratones como yo demostramos su eficacia hasta llegar al frente en la Segunda Guerra Mundial.

Desde hace siglos, los animales hemos acompañado al ser humano en su intento de entender la salud y la enfermedad. Ya en el Corpus Hippocraticum (siglo IV a. e. c.) se describían experimentos en cerdos, y en el siglo XIX fueron Pasteur y Koch quienes, a través de estudios en animales, demostraron la relación entre microbios y enfermedades, abriendo así el camino a vacunas y tratamientos eficaces.

Además, hemos sido protagonistas en el nacimiento de la inmunología moderna, ya que de nuestras células surgieron, en los años setenta, los primeros anticuerpos monoclonales. Estos anticuerpos son hoy imprescindibles en terapias contra el cáncer, las enfermedades autoinmunes o el alzhéimer, por citar algunas.

También hemos acompañado el desarrollo de modelos de cáncer que revelaron cómo ciertos genes provocan o frenan tumores. Por ejemplo, fuimos nosotros quienes comprobamos el papel de algunos de estos genes en el cáncer de mama, lo que permitió desarrollar terapias dirigidas, que hoy salvan la vida a miles de mujeres.

Durante la pandemia, nos pusimos manos a la obra para ensayar rápidamente vacunas y antivirales frente al virus causante de la covid-19. En una carrera a contrarreloj, las vacunas llegaron en menos de un año y, solo en Europa salvaron más de 1,6 millones de vidas.

En la actualidad, nos orgullece nuestro imprescindible papel en el estudio de la lesión de la médula espinal, pues estamos identificando mecanismos de regeneración neuronal y sus posibles terapias.




Leer más:
¿Para qué se crean animales transgénicos?


Somos pequeños, sí, pero coincidimos con los humanos en la mayoría de los genes relacionados con enfermedades. Aunque nuestro corazón late más deprisa y nuestras vidas son más cortas, compartimos procesos biológicos de un modo sorprendentemente parecido. Eso nos convierte en compañeros de viaje indispensables para entender el cerebro, el corazón, el sistema inmune o el metabolismo.

Y no todo en el laboratorio es serio. A veces, recorro laberintos en los que cada giro es un reto y cada salida una recompensa. Mientras yo juego, los investigadores aprenden cómo se forman y se pierden los recuerdos.

No estamos solos

En el laboratorio no estoy solo. Hay otros animales que también han hecho posible grandes avances. Por ejemplo, cuando veáis un pez cebra pensad en que su transparencia permitió observar en directo cómo se forman los órganos.

Si alguna vez os cruzáis con una mosca de la fruta, recordad que gracias a ella entendimos la herencia genética. Y las ovejas nos recuerdan a Dolly, fruto de la primera clonación de un mamífero, además de seguir siendo siendo modelos muy valiosos en estudios de pulmón y terapia génica.

Los cerdos han abierto el camino para que los trasplantes de órganos entre especies estén cada vez más cerca de ser una realidad. Y los primates no humanos han sido esenciales en la investigación sobre la depresión, la enfermedad de Parkinson o el desarrollo de vacunas frente al VIH/sida, tareas tan difíciles como imprescindibles.

El precio de mi misión

Sé que mi tiempo es breve. A veces pruebo fármacos nuevos o participo en estudios que ayudan a las gentes de ciencia a entender cómo reacciona un organismo. No siempre es fácil, pero cada experiencia se transforma en conocimiento que salva no solo vidas humanas, sino también la de otros animales.

No escribo estas líneas para pedir compasión. Me cuidan, me respetan y existen leyes que garantizan que mi papel sea limitado y necesario. Mi especie colabora en la ciencia porque vosotros, los humanos, os habéis comprometido a que nuestro esfuerzo tenga sentido.

El futuro que deseo

Sé que llegará un día en el que ya no se necesiten ni ratones como yo ni, quizás, ningún animal. Ya se están desarrollando órganos en miniatura, modelos por ordenador e inteligencia artificial capaces de simular funciones de un organismo. Algún día esas alternativas puede que sean suficientes.

Y, creedme, yo seré el primero en celebrarlo porque la ciencia habrá encontrado un camino más ético, más preciso y más rápido para descubrir cómo curar enfermedades. Hasta entonces, aquí seguiré y seguiremos colaborando en silencio.

Seguimos en contacto

Tal vez os sorprenda leer una carta escrita por un ratón. Pero creo que imaginar mi voz puede ayudar a comprender que la investigación con animales no es un capricho sino un dilema ético complejo y, todavía hoy, una herramienta poderosa para salvar vidas.

Cuando escuchéis un latido que resiste a la enfermedad, cuando una respiración se recupere, cuando una familia vuelva a abrazar a quien ama gracias a la medicina, pensad que quizá un pequeño ratón estuvo detrás.

No soy un superhéroe de dibujos animados. Soy Superratón, un ratón de laboratorio, sencillo y discreto. Y mi vida, breve y cuidada, late junto a las vuestras.

Con afecto,

Superratón

The Conversation

Francisco José Esteban Ruiz recibe fondos para investigación del Ministerio de Ciencia e Innovación, la Agencia Estatal de Investigación (AEI) y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) bajo el proyecto PID-156228NB-I00, y de la Consejería de Salud y Consumo, Junta de Andalucía (PIP-0113-2024).

ref. Soy Superratón y he salvado muchas vidas – https://theconversation.com/soy-superraton-y-he-salvado-muchas-vidas-265957

¿Cómo es una comunicación jurídica clara? Pautas para acercar el derecho a la ciudanía

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Cristina Carretero González, Profesora Doctora de Derecho Procesal e investigadora en Derecho y Lenguaje, Universidad Pontificia Comillas

fitzkes / shutterstock CC BY

El lenguaje jurídico es uno de los más técnicos y específicos que pueden encontrarse en la comunicación humana. Para quienes hemos estudiado Derecho, que nos hablen de una cláusula “rebus sic stantibus”, o palabras como “precepto”, “fallo” o “tipificación” forma parte de nuestro día a día y no supone ningún esfuerzo extra de comprensión.

Pero el lenguaje jurídico también se usa para comunicar a la ciudadanía cuestiones importantes relativas a sus derechos y obligaciones, desde sentencias judiciales a contratos legales. Por eso habría que revisar siempre las comunicaciones jurídicas cuando su destinatario no pertenece a este ámbito.

Pensemos en la siguiente frase: “El Tribunal del Jurado es competente para el conocimiento y fallo de las causas por los delitos tipificados en determinados preceptos del Código Penal y recogidos en la ley que lo regula”. Aparentemente sencilla, pero ¿qué quiere decir? ¿Se podría formular de una manera más clara?

“Competente” significa que tiene autoridad para encargarse de algo determinado. El “conocimiento y fallo de las causas” implica que un tribunal del jurado (los jurados y el magistrado presidente que lo componen) enjuicia y sentencia. Las “causas” son los casos o conflictos que se plantean en esos tribunales. Los delitos “tipificados” son los que están descritos legalmente como delitos con sus elementos particulares. “Determinados preceptos” son las normas.

Así, cuando se quiere comunicar con una sencillez y claridad que posibilite la comprensión por la mayoría de receptores, ¿por qué no decir?: “El Tribunal del Jurado enjuicia y decide sobre ciertos delitos recogidos en su ley y descritos en el Código Penal”.




Leer más:
20 consejos sencillos para comunicar eficazmente en Internet


Una nueva norma europea

En agosto de 2025, la Organización Internacional de Normalización (una organización internacional independiente que reúne a expertos de todo el mundo para acordar las mejores formas de hacer las cosas) publicó la norma 24495-2: 2025 sobre comunicación jurídica clara. Se trata de una serie de pautas o recomendaciones internacionalmente acordadas para lograr una comunicación jurídica clara y, cuando sus destinatarios no sean especialistas, sencilla.

El objetivo no es comunicar el derecho de modo ramplón e impreciso, sino que resulte eficaz según el destinatario. Es decir, que pueda comprenderse, sin especial dificultad, por quienes debamos leerlo o escucharlo para obedecerlo, aplicarlo o hacerlo valer, según proceda del poder legislativo, del ejecutivo y de sus administraciones o del judicial.

Pautas de comunicación jurídica clara y sencilla

La nueva norma desarrolla los principios y directrices del lenguaje claro y sencillo, a partir de otras iniciativas previas no específicamente dirigidas a la comunicación jurídica. Busca que un mismo texto pueda ser entendido por distintos destinatarios, explicando procesos y conceptos jurídicos complejos.

Cada documento jurídico con un destinatario no especializado tendría seguir cuatro principios básicos para resultar comprensible:

  1. Ser relevante y concreto: debe tratar un tema concreto, sin irse por las ramas, e informar únicamente de lo que se necesite saber.

  2. Que la información sea fácilmente localizable. Los documentos deben estar estructurados de manera que los datos necesarios sean detectables: utilizar encabezamientos y situar la información complementaria en un lugar secundario. Por ejemplo, como puede ocurrir en un contrato, se propone formular los encabezamientos o títulos como preguntas: “¿Cómo puedo ampliar el plazo?”

  3. Que la información sea comprensible. Las frases de la comunicación deben estar redactadas de forma clara y concisa, con la elección adecuada de las palabras para que resulten comprensibles por cada tipo de destinatario y según el supuesto. Además, podrían aportarse imágenes o elementos multimedia cuando proceda.

    Por ejemplo, la frase: “Cualquier controversia que surja del presente contrato podrá ser resuelta por los tribunales del fuero de firma del mismo” resulta comprensible para un jurista, pero para un público más amplio no tanto. Podría redactarse más sencillamente así: “Si surgen disputas derivadas de este contrato, podrán resolverse en los tribunales del lugar donde este se firmó”.

  4. Que sea información práctica, y pueda utilizarse. Para cumplir este principio, el documento debe evaluarse al final de su redacción con una lista de verificación. Por ejemplo: ¿Son claras y concisas las frases? O ¿he elegido palabras que sean familiares para los lectores?




Leer más:
La comunicación clara como herramienta para mejorar las alertas por emergencia


Una comunicación muy presente en el día a día

Una comunicación jurídica clara y, cuando resulte pertinente, sencilla, ahorra costes, disputas inútiles y tiempo: minimiza las dudas, elimina malentendidos y evita tiempos de consulta y de aclaraciones.

Además de facilitar a la ciudadanía el acceso a la justicia y a las administraciones, algo que es un derecho, cuanto más claras y sencillas sean las comunicaciones, menos errores ocurrirán. Si en lugar de utilizar la expresión “dies a quo” en un plazo, utilizo la palabra “inicio”, evito la duda y el error en el cómputo, por ejemplo. Además, la claridad es más necesaria que nunca en el uso de la tecnología.

El lenguaje jurídico ha de avanzar en consonancia con un mundo en el que todas las comunicaciones se vuelven más ágiles, comprensibles y eficaces.

Adaptaciones al contexto español

Las recomendaciones de la norma, que han sido consensuadas a nivel internacional, son complementarias a las normas de cada país. En España ya existen algunas guías y recomendaciones no obligatorias. Por ejemplo, el derecho a un lenguaje claro en los tribunales: los juristas hispanohablantes contamos ya con un Libro de estilo de la Justicia, de 2017, de la RAE y del CGPJ, detallado y con recomendaciones específicas y particulares en nuestra cultura jurídica.

Pero, además, la norma internacional debería contar con una traducción al castellano, con las modificaciones necesarias para amoldarla a las peculiaridades nacionales.

Los retos de simplificar

Las comunicaciones y escritos jurídicos pueden pasar por muchas manos antes de llegar a una versión final: en el ámbito legislativo, diferentes responsables de diferentes ministerios; en el ámbito de ejecutivo, a través de sus administraciones, desde una orden de un ministerio hasta un bando de un alcalde; y en los tribunales, desde un juez hasta un fiscal o un letrado de la administración de justicia.

Si todas esas manos e intervinientes tuvieran buena formación jurídica, conocimiento de referencias de claridad, como las que aporta esta norma, y las pusieran en práctica, la comunicación del derecho sería bastante menos compleja.

En definitiva, los juristas podemos y debemos expresarnos con claridad y sencillez. Con pautas como las expuestas en este artículo, tenemos faros que nos guíen hacia puerto seguro.

The Conversation

Cristina Carretero González no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.

ref. ¿Cómo es una comunicación jurídica clara? Pautas para acercar el derecho a la ciudanía – https://theconversation.com/como-es-una-comunicacion-juridica-clara-pautas-para-acercar-el-derecho-a-la-ciudania-266157

Una nueva ola de industrialización amenaza el mar Mediterráneo

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Josep Lloret, Investigador científico (senior researcher)., Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC)

Crucero en el puerto de Palamós (Girona). Laurence Berger/Shutterstock

Bajo el pretexto de impulsar el crecimiento de la llamada economía azul y combatir el cambio climático, ciertos círculos políticos, económicos y académicos promueven en el Mediterráneo proyectos industriales de gran escala que amenazan hábitats marinos de alto valor ecológico, socioeconómico y cultural.

La Costa Brava es un caso paradigmático: nuestro reciente estudio alerta de que esta zona se enfrenta a una nueva ola de industrialización con graves impactos ambientales y socioeconómicos. Estas transformaciones no solo comprometen especies y hábitats, sino que también ponen en riesgo valores intangibles e identitarios asociados al paisaje, el patrimonio cultural y el disfrute estético y emocional del entorno marino, así como la resiliencia de los ecosistemas para hacer frente al cambio climático.

Necesitamos una visión más ecocéntrica de la planificación de las actividades en el mar que permita planificarlas y gestionarlas sin perder los valores y la identidad de los territorios en que se localizan.

Economía azul y áreas marinas protegidas

Los mares y océanos viven una nueva fase de industrialización, impulsada por sectores económicos en expansión como la náutica recreativa, los cruceros, la eólica marina, los gaseoductos, la desalación, la minería submarina o la acuicultura.

El mar Mediterráneo es un claro ejemplo de esta “aceleración azul” una carrera entre intereses económicos que compiten por alimentos, energía, agua, minerales y espacio. Para responder a estos desafíos, el concepto de economía azul se introdujo en la Conferencia de las Naciones Unidas Río+20.

En este contexto, las áreas marinas protegidas (AMP) se han convertido en elementos clave de la Estrategia de Biodiversidad de la UE, que busca proteger el 30 % de los mares europeos en 2030, un 10 % bajo protección estricta. Las AMP, además de proteger especies y hábitats, aseguran el mantenimiento de los servicios ecosistémicos y los paisajes marinos, con sus valores culturales y estéticos, fundamentales para el bienestar y la cohesión social de las comunidades costeras.

Además, las AMP refuerzan el papel de la naturaleza en la mitigación del cambio climático a distintas escalas.

Aumenta la presión industrial sobre la biodiversidad

Según nuestro estudio, la Costa Brava cuenta con el 44 % de sus aguas territoriales protegidas. A las cuales hay que sumar otras áreas de valor para la biodiversidad, como las Áreas Importantes para la Conservación de las Aves y la Biodiversidad (IBA), los Mamíferos Marinos (IMMA), los Tiburones y Rayas (ISRA), la Biodiversidad (KBA) y las Zonas Especialmente Protegidas de Importancia para el Mediterráneo (ZEPIM), que cubren en conjunto el 77 % del área.

Aerogenerador y buque en aguas mediterráneas cerca de la Costa Brava.
Josep Lloret, CC BY-SA

Sin embargo, actividades como la pesca y la acuicultura, la náutica de recreo, los proyectos energéticos y los cruceros ejercen presiones elevadas dentro y alrededor de los espacios protegidos de la Red Natura 2000.

Mientras la pesca profesional ha reducido su actividad a la mitad en el periodo 2000-2023, la náutica recreativa, los cruceros internacionales, las plantas desalinizadoras, los parques eólicos marinos y los gaseoductos submarinos han aumentado considerablemente su contribución en este periodo, o se espera que aumenten drásticamente en el futuro, intensificando la presión industrial sobre la biodiversidad y la calidad paisajística.




Leer más:
¿Cómo funcionan las desaladoras y por qué hay cada vez más?


Impacto ambiental, social y paisajístico

La salud de las áreas marinas protegidas de la Costa Brava puede verse afectada severamente por las presiones acumuladas de las actividades industriales. Estas pueden llevar, entre otros impactos, a la pérdida de biodiversidad, la degradación del fondo marino, la expansión de especies invasoras o la contaminación, con lo que no se alcanzaría el buen estado medioambiental que se prevé.

Estas actividades también generan impactos sociales y culturales significativos sobre las comunidades locales (costeras), que a menudo se ven excluidas de los procesos de toma de decisiones que afectan sus territorios. Estas comunidades han sido durante mucho tiempo las guardianas de los ecosistemas marinos, como se ha demostrado en muchos lugares del mundo, usando un conocimiento ancestral identitario y manteniendo una relación socioecológica con su entorno necesaria para la preservación y el uso sostenible de los recursos.

En este contexto, la ecología política nos recuerda que las decisiones sobre el medio ambiente nunca son neutras, sino que reflejan conflictos de poder. Bajo esta lente, la economía azul, si no recuperamos el concepto para el cual se creó, puede ser más un eslogan que una solución, con un discurso amable que legitima proyectos industriales en el mar repartiendo de forma desigual los riesgos y los beneficios sin mantener el objetivo de salvaguardar la integridad ecológica del sistema.

Grandes corporaciones obtienen beneficios, mientras las comunidades locales soportan los impactos en sus paisajes, modos de vida e identidad cultural. Ello repercute, no solo en la economía local sino también en la salud y el bienestar de las comunidades costeras que dependen de los servicios y recursos proporcionados por el mar.

Desde la planificación territorial, se distinguen tres grandes visiones del paisaje marino:

  • El industrializado, dominado por ciudades, pesca intensiva, turismo de masas e infraestructuras energéticas.

  • El conservado, donde predominan las AMP.

  • Un tercer modelo intermedio de coexistencia entre conservación y actividades humanas, que es el que representa hoy la Costa Brava.

Sin embargo, sin medidas restrictivas eficaces y una apuesta por alcanzar su buen estado medioambiental -como objetivo final en la gestión del medio marino de acuerdo a la normativa actual-, este equilibrio podría derivar en un paisaje plenamente industrializado. Las consecuencias podrían ser irreversibles para la biodiversidad, la identidad cultural y los valores estéticos del territorio.

Conclusiones y recomendaciones

La expansión y concentración de actividades industriales, dentro o alrededor de las áreas marinas protegidas, es incompatible con sus objetivos de conservación. Por tanto, es urgente aplicar el principio de precaución que marca la Ley 41/2010 de protección del medio marino para evitar el desarrollo industrial en regiones costeras con alto valor ecológico, paisajístico y social, como las de la Costa Brava, ya que podría acarrear consecuencias irreversibles sobre sus ecosistemas marinos y las comunidades locales.

Por ello, es necesario prohibir el desarrollo de nuevas actividades industriales dentro de las áreas marinas protegidas y restringirlo en otras zonas críticas para la biodiversidad marina (como las IMMA, ISRA, IBA, KBA y ZEPIM). Además, esta cautela debería extenderse a las zonas adyacentes, al menos en una franja de 10 kilómetros alrededor de estos espacios.

De esta manera, las actividades marítimas podrían ser ambientalmente sostenibles y compatibles con los modos de vida e identidad de las comunidades costeras. Solo así la economía azul podrá ser realmente sostenible y no transformarse en una “economía gris”, es decir, un modelo extractivo que erosiona la base ecológica, socioeconómica y cultural del Mediterráneo.

The Conversation

Josep Lloret es investigador científico del ICM-CSIC. Para el estudio mencionado en el artículo, J. Lloret recibió fondos de los proyectos UdG Pont y NID4OCEAN financiado por la Unión Europea / Programa Horizon (grant Agreement nr. 1011156861), y de la acreditación ‘Severo Ochoa Centro de Excelencia” otorgada al Instituto de Ciencias del Mar (ICM-CSIC).

Anna Mujal-Colilles es profesora agregada Serra Húnter en la Facultad de Náutica de Barcelona (UPC). Recibe fondos del Ministerio de Universidades a través del proyecto TUGEMI (PID2022-140497OB-I00) y de la Unión Europea a través del proyecto EM4SSF y ha colaborado en el proyecto BioPaís. Es miembro de la Asociación de Mujeres Investigadoras y Tecnólogas (AMIT-CAT).

Josep Vila Subirós recibe fondos para el proyecto BioPais desarrollado con el apoyo de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU.

Laura Amorós Garcia recibe fondos recibe fondos para el proyecto BioPais desarrollado con el apoyo de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU.

Paul Wawrzynkowski recibió fondos para el proyecto BioPais desarrollado con el apoyo de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (PRTR), financiado por la Unión Europea – NextGenerationEU.

Rafael Sardá Borroy es socio-ecólogo. Investigador científico del CSIC en el Centro de Estudios Avanzados de Blanes, en donde entró en 1991. Asimismo es Profesor Asociado de ESADE desde 1991 con compatibilidad reconocida. Representa desde 2017 al Ministerio de Ciencia en el grupo de trabajo de planificación marítima del estado. Como cualquier investigador recibe fondos para su trabajo de proyectos competitivos; en la actualidad los proyects HORIZON (EFFECTIVE, MEDSEAPLAN y NID4OCEAN)

Ricard Rigall Torrent recibe fondos del proyecto UdG Pont de la Universitat de Girona.

La actividad académica investigadora de Sílvia Gómez es en parte financiada gracias a una ICREA Academia, de la Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (convocatoria 2023). El estudio mencionado en el articulo recibió financiación del Parque Natural de Cabo de Creus (comanda nº 019903 y PDR 46/2015), entre los años 2003 y 2015. Del Observatorio en Patrimonio Etnológico Intangible (OPEI) de la Generalitat de Catalunya (referencia nº CLT051/17/00020) en 2017, y del proyecto Europeo Interreg Pharos4MPA con referencia 3MED17-3.2-M3-066, en 2018.

ref. Una nueva ola de industrialización amenaza el mar Mediterráneo – https://theconversation.com/una-nueva-ola-de-industrializacion-amenaza-el-mar-mediterraneo-264435

Diane Keaton, la actriz cómica superlativa que exhibió su talento dramático en ‘El Padrino’

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Chris Thompson, Lecturer in Theatre, Australian Catholic University

En la escalofriante escena final de la obra maestra de Francis Ford Coppola de 1972, El padrino, la puerta de la oficina de Michael Corleone se cierra en las narices de su esposa, Kay. Al mismo tiempo, eso significó la apertura de muchas más puertas para la carrera de la actriz Diane Keaton.

En esa película, tan dominada por actores masculinos, Keaton marca su impronta. Para alguien que se haría famosa por su estilo cómico y alocado, la actriz californiana nos demostró que también tenía grandes dotes para la interpretación dramática.

La galardonada actriz, productora y directora ha fallecido a los 79 años. Deja tras de sí un legado de papeles memorables en películas que incluyen clásicos como El padrino y Annie Hall, abarcando géneros que van desde la comedia hasta el drama.

Primeros pasos en el escenario

Keaton nació en Los Ángeles como Diane Hall el 5 de enero de 1946. Era la hija mayor de Dorothy y Jack Hall, y la única de sus hermanos –Randy, Robin y Dorrie– que mostró interés por el teatro. Esto se produjo de una manera poco convencional.

Cuando tenía «ocho o nueve años», contó en 2004, su madre ganó el concurso «Mrs Los Angeles».

Recuerdo estar sentada entre el público viendo cómo la coronaban. Era la ama de casa perfecta. […] Yo no quería ser una ama de casa feliz, eso no me atraía. Pero sí quería subir al escenario. Vi que eso era algo que me atraía. Allí estaba ella, en el teatro, y vi que se abría el telón y allí estaba mi madre. Y pensé: «Creo que eso es lo que me gusta».

Su carrera comenzó como una adolescente Blanche en una producción de Un tranvía llamado deseo.

En sus memorias de 2011, recuerda cuando su padre acudió al backstage:

Me di cuenta de que estaba sorprendido por su torpe hija, la que había suspendido álgebra y destrozado la nueva camioneta Ford. Durante un emocionante momento, fui su Seabiscuit (un famoso caballo de carreras), Audrey Hepburn y (la superheroína) Wonder Woman, todo en uno.

Comenzó a estudiar arte dramático, pero pronto lo dejó, adoptó el apellido de soltera de su madre, Keaton, y se trasladó a Nueva York para estudiar en el Neighbourhood Playhouse.

Con un minivestido y una boina.
Diane Keaton fotografiada en 1969.
Nick Machalaba/WWD/Penske Media via Getty Images

En 1968, tras una temporada en el teatro de verano, fue elegida como suplente en Hair en Broadway. Tenía 19 años y se negó a hacer la escena desnuda, lo que la hizo famosa: «No fue por ninguna razón filosófica, simplemente me daba demasiado miedo».

Su salto a la gran pantalla

Tenía el corazón puesto en la gran pantalla, lo que, por supuesto, significaba empezar en televisión, en series como The FBI («Lo peor que he hecho nunca, ¡fui unánime y rotundamente mala!»), y Night Gallery.

En cambio, fue el teatro lo que la llevó a conseguir sus primeros papeles en la pantalla.

En 2023, Francis Ford Coppola reveló a Hollywood Reporter que había visto a Keaton en Hair.

Más tarde le dijo que la había elegido para El padrino porque,

aunque ibas a interpretar a la esposa más recta y convencional, había algo más en ti, algo más profundo, más divertido y muy interesante. (Tenía razón).

Allen toca la guitarra mientras Keaton lo observa.
Woody Allen y Diane Keaton en una escena de la película de Allen de 1971 Sueños de un seductor.
FilmPublicityArchive/United Archives via Getty Images

Luego hizo una audición para una nueva comedia teatral, Play it Again, Sam (Sueños de un seductor, en la adaptación al español), del prometedor comediante Woody Allen. La audición resultó ser lo que se conoce en las comedias románticas como un encuentro fortuito que no solo dio lugar a su muy publicitada relación, sino también a una importante colaboración en ocho películas, entre ellas el éxito de 1977 Annie Hall.

Por ese papel, Keaton ganó el Óscar a la mejor actriz. Y su vestuario, diseñado por Ruth Morley, la convirtió en un icono de la moda de los años 70. También nos regaló la caprichosa frase «la di dah».

A menudo se piensa que Annie Hall trataba sobre su relación con Allen, pero, como ella misma declaró al New York Times: «No es cierto, pero hay elementos de verdad en ella».

Exhibiendo poderío en Hollywood

Durante las siguientes cinco décadas, Keaton se convertiría en una fuerza en Hollywood.

Tuvo papeles cómicos en películas como El club de las primeras esposas (1996), Algo pasa con Mary (2003) y la franquicia El padre de la novia. Junto a estas comedias, destacó por sus papeles dramáticos en Buscando al señor Goodbar (1977), Rojos (1981), La pequeña tamborilera (1984), Crímenes del corazón (1986), La habitación de Marvin (1996) y dos películas más de El padrino.

También fue una destacada directora de películas como Héroes a la fuerza (1995), Heaven (1987) e incluso un episodio de Twin Peaks.

Keaton sonríe mientras Gould gesticula.
Diane Keaton y Elliott Gould en una escena de la película de 1989 The Lemon Sisters.
Michael Ochs Archives/Getty Images

Además del Óscar, el BAFTA y el Globo de Oro por Annie Hall, recibió nominaciones al Óscar por Rojos, Marvin’s Room y Something’s Gotta Give (conocida como Cuando menos te lo esperas, en España, y Alguien tiene que ceder, en América Latina), por la que ganó su segundo Globo de Oro. También fue nominada a un Tony, dos Emmy y otros siete Globos de Oro.

A pesar de sus relaciones muy publicitadas con Al Pacino, Woody Allen y Warren Beatty, Keaton decidió permanecer soltera toda su vida. A los 50 años, adoptó a dos niños, Dexter y Duke.

En la alfombra roja.
Keaton con sus coprotagonistas en Book Club: The Next Chapter, de 2023, de izquierda a derecha: Mary Steenburgen, Jane Fonda, Candice Bergen y Keaton.
Dimitrios Kambouris/Getty Images

Una rica vida creativa

Keaton hacía que la comedia pareciera fácil, pero en 1977 comentó que «tanto la comedia como el drama son igualmente difíciles». Más tarde declaró a Fresh Air:

Cuando interpretas un papel dramático, estás constantemente luchando contigo mismo, al menos yo lo estoy. Porque para mí no es tan fácil. Creo que me inclino más por vivir cómodamente en el mundo del humor.

En cualquier caso, su vida creativa nos ha enriquecido y su pérdida nos empobrece.

The Conversation

Chris Thompson no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.

ref. Diane Keaton, la actriz cómica superlativa que exhibió su talento dramático en ‘El Padrino’ – https://theconversation.com/diane-keaton-la-actriz-comica-superlativa-que-exhibio-su-talento-dramatico-en-el-padrino-267297

Wolves have returned to Denmark, and not everyone is happy about it

Source: The Conversation – UK – By Kristian Kongshøj, Associate Professor of Political Science, Aalborg University

Bjorn H Stuedal/Shutterstock

After centuries of near-extinction, Europe’s wolves have made a remarkable comeback. Over the past decade, wolf populations have surged, increasing by nearly 60%. In 2022, more than 21,500 wolves were recorded across the continent.

Countries that have long been wolf-free are now home to thriving packs. Germany, Italy, Poland, Spain and Romania each have more than 1,000 wolves. For scientists, this is a rare conservation success story: a large predator reclaiming landscapes dominated by human activity.

Where we live in Denmark, the comeback has been more modest. Wolves disappeared from Danish forests in 1813, when they were hunted to extinction – remembered only in stories and fairytales. Then, in 2012, a lone male wolf crossed the border from Germany into Jutland, Denmark’s peninsula bordering Germany. More followed. By 2017, Denmark celebrated its first confirmed breeding pack in more than 200 years.

Today, Denmark’s wolf population is estimated to be just over 40 wolves, with at least seven breeding pairs known to have produced cubs.

Yet even this small number has sparked fierce debates over livestock and public safety in one of Europe’s most intensively farmed countries, with views on wolves seeming to reflect wider political divides across Denmark.

The EU recently downgraded the protection status of wolves, moving them from “strictly protected” to simply “protected”. This change makes it easier for member states to authorise local culling.

Earlier this spring, the Danish government announced that “problem wolves” can be legally shot if they repeatedly stray into towns or attack livestock behind secure fencing. And the first legal licence to shoot a wolf guilty of several attacks was handed out in September.

Experts have already suggested that mysteriously high mortality rates and “disappearing” wolves are most likely the result of illegal hunting. And it’s feared by conservationists that quotas on wolf numbers could be introduced, as is the case in neighbouring Sweden.

As political scientists, we wanted to understand how Danes feel about the return of wolves. This summer, we included a question on wolves in a YouGov survey on climate and the environment. We asked: “Do you agree with the statement that breeding wolf packs are beneficial for Danish nature?”

close up shot of grey wolf looking at camera
The European grey wolf (Canis lupus lupus).
Rudmer Zwerver/Shutterstock

Of the 2,172 respondents, 43% disagreed, 30% agreed and 27% were neutral or unsure. Breaking the results down by politics reveals clear patterns. Supporters of left-leaning and green parties were the most positive, with nearly 45% agreeing that wolves are good for nature. Right-leaning voters were far more sceptical, with almost half of the supporters of new rightwing parties fully disagreeing. Even many Social Democrats voters (generally considered centre-left) leant toward disagreement, showing how this issue has become integrated into traditional political divides.

People in Copenhagen and other large cities were slightly more positive about the return of wolves than those in smaller towns or rural areas, but attitudes remain mixed everywhere. Living in the countryside does not automatically make someone a wolf sceptic, nor does city life guarantee support.

Age, however, was the strongest predictor of support. Young Danes (18–34) were overwhelmingly supportive, with over 50% agreeing that wolves benefit nature. Support declines steadily with age, however, with the majority of those over 55 – and nearly 60% of those over 73 – expressing outright disagreement.

We have spent more than a decade looking into more traditional political issues and have never seen age differences like these. In this way, the resurgence of wolves seems to have become more than just a wildlife issue.

Wolves, myths and reality

Few animals stir the imagination like wolves. They appear as villains in fairytales, sacred protectors as well as harbingers of apocalypse in Norse myths, and ecological superheroes in biology textbooks. Some wolves became intimately involved with humans as “man’s best friend”, while others became our worst enemy – see the big bad wolf.

Conservationists call wolves a “keystone species”. This means that because they naturally control numbers of deer and other prey, their presence can allow forests and grasslands to recover. Yellowstone Park in the US is a prime example: after wolves were reintroduced, aspen and willow trees flourished for the first time in decades.

But Denmark is not Yellowstone. Its countryside is a patchwork of farms, towns and highways with small, heavily managed nature reserves. Whether wolves can restore “wild balance” here is uncertain – and Danes’ views reflect that uncertainty. Indeed, for some farmers and rural residents, wolves are not symbols of rewilding – they are real predators, threatening livestock and livelihoods.




Read more:
Wolves return to Europe: what to do about them is a people problem – podcast


Fear also plays a role: parents worry about children walking in the forest, and dog owners worry about their pets. Statistically,wolf attacks on humans are extremely rare, yet perception often outweighs facts.

Incidents in neighbouring countries can add to the unease. Earlier this year, a wolf attacked a six-year-old boy in the Netherlands. And in Denmark this summer, two young boys spent hours up a tree after thinking an “aggressive wolf” was nearby. The story grabbed headlines, only for it to turn out that the animal was actually a large cat. It’s a reminder of how quickly fear spreads, whether the danger is real or not.

Our findings suggest that fears and myths about wolves are not mere folklore. They are expressed in real attitudes, reflecting deeply held values and cultural identities.

Wolves have come to represent much more than just wildlife. They are potent symbols of environmental ideals and societal perspectives – with attitudes toward them shaped less by geography and more by political beliefs and generational outlooks. For policymakers and conservationists, understanding these perceptions is essential to navigating the delicate balance between species recovery and public acceptance.

This article was commissioned by Videnskab.dk as part of a partnership collaboration with The Conversation. You can read the Danish version of this article here.


Don’t have time to read about climate change as much as you’d like?

Get a weekly roundup in your inbox instead. Every Wednesday, The Conversation’s environment editor writes Imagine, a short email that goes a little deeper into just one climate issue. Join the 45,000+ readers who’ve subscribed so far.


The Conversation

Kristian Kongshøj currently receives funding from Green Societies, a faculty-funded research programme at the Faculty of Social Sciences and Humanities (SSH), Aalborg University, Denmark

Troels Fage Hedegaard does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. Wolves have returned to Denmark, and not everyone is happy about it – https://theconversation.com/wolves-have-returned-to-denmark-and-not-everyone-is-happy-about-it-266276

Diane Keaton, una actriz cómica superlativa que exhibió su talento dramático en ‘El Padrino’

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Chris Thompson, Lecturer in Theatre, Australian Catholic University

En la escalofriante escena final de la obra maestra de Francis Ford Coppola de 1972, El padrino, la puerta de la oficina de Michael Corleone se cierra en las narices de su esposa, Kay. Al mismo tiempo, eso significó la apertura de muchas más puertas para la carrera de la actriz Diane Keaton.

En esa película, tan dominada por actores masculinos, Keaton marca su impronta. Para alguien que se haría famosa por su estilo cómico y alocado, la actriz californiana nos demostró que también tenía grandes dotes para la interpretación dramática.

La galardonada actriz, productora y directora ha fallecido a los 79 años. Deja tras de sí un legado de papeles memorables en películas que incluyen clásicos como El padrino y Annie Hall, abarcando géneros que van desde la comedia hasta el drama.

Primeros pasos en el escenario

Keaton nació en Los Ángeles como Diane Hall el 5 de enero de 1946. Era la hija mayor de Dorothy y Jack Hall, y la única de sus hermanos –Randy, Robin y Dorrie– que mostró interés por el teatro. Esto se produjo de una manera poco convencional.

Cuando tenía «ocho o nueve años», contó en 2004, su madre ganó el concurso «Mrs Los Angeles».

Recuerdo estar sentada entre el público viendo cómo la coronaban. Era la ama de casa perfecta. […] Yo no quería ser una ama de casa feliz, eso no me atraía. Pero sí quería subir al escenario. Vi que eso era algo que me atraía. Allí estaba ella, en el teatro, y vi que se abría el telón y allí estaba mi madre. Y pensé: «Creo que eso es lo que me gusta».

Su carrera comenzó como una adolescente Blanche en una producción de Un tranvía llamado deseo.

En sus memorias de 2011, recuerda cuando su padre acudió al backstage:

Me di cuenta de que estaba sorprendido por su torpe hija, la que había suspendido álgebra y destrozado la nueva camioneta Ford. Durante un emocionante momento, fui su Seabiscuit (un famoso caballo de carreras), Audrey Hepburn y (la superheroína) Wonder Woman, todo en uno.

Comenzó a estudiar arte dramático, pero pronto lo dejó, adoptó el apellido de soltera de su madre, Keaton, y se trasladó a Nueva York para estudiar en el Neighbourhood Playhouse.

Con un minivestido y una boina.
Diane Keaton fotografiada en 1969.
Nick Machalaba/WWD/Penske Media via Getty Images

En 1968, tras una temporada en el teatro de verano, fue elegida como suplente en Hair en Broadway. Tenía 19 años y se negó a hacer la escena desnuda, lo que la hizo famosa: «No fue por ninguna razón filosófica, simplemente me daba demasiado miedo».

Su salto a la gran pantalla

Tenía el corazón puesto en la gran pantalla, lo que, por supuesto, significaba empezar en televisión, en series como The FBI («Lo peor que he hecho nunca, ¡fui unánime y rotundamente mala!»), y Night Gallery.

En cambio, fue el teatro lo que la llevó a conseguir sus primeros papeles en la pantalla.

En 2023, Francis Ford Coppola reveló a Hollywood Reporter que había visto a Keaton en Hair.

Más tarde le dijo que la había elegido para El padrino porque,

aunque ibas a interpretar a la esposa más recta y convencional, había algo más en ti, algo más profundo, más divertido y muy interesante. (Tenía razón).

Allen toca la guitarra mientras Keaton lo observa.
Woody Allen y Diane Keaton en una escena de la película de Allen de 1971 Sueños de un seductor.
FilmPublicityArchive/United Archives via Getty Images

Luego hizo una audición para una nueva comedia teatral, Play it Again, Sam (Sueños de un seductor, en la adaptación al español), del prometedor comediante Woody Allen. La audición resultó ser lo que se conoce en las comedias románticas como un encuentro fortuito que no solo dio lugar a su muy publicitada relación, sino también a una importante colaboración en ocho películas, entre ellas el éxito de 1977 Annie Hall.

Por ese papel, Keaton ganó el Óscar a la mejor actriz. Y su vestuario, diseñado por Ruth Morley, la convirtió en un icono de la moda de los años 70. También nos regaló la caprichosa frase «la di dah».

A menudo se piensa que Annie Hall trataba sobre su relación con Allen, pero, como ella misma declaró al New York Times: «No es cierto, pero hay elementos de verdad en ella».

Exhibiendo poderío en Hollywood

Durante las siguientes cinco décadas, Keaton se convertiría en una fuerza en Hollywood.

Tuvo papeles cómicos en películas como El club de las primeras esposas (1996), Algo pasa con Mary (2003) y la franquicia El padre de la novia. Junto a estas comedias, destacó por sus papeles dramáticos en Buscando al señor Goodbar (1977), Rojos (1981), La pequeña tamborilera (1984), Crímenes del corazón (1986), La habitación de Marvin (1996) y dos películas más de El padrino.

También fue una destacada directora de películas como Héroes a la fuerza (1995), Heaven (1987) e incluso un episodio de Twin Peaks.

Keaton sonríe mientras Gould gesticula.
Diane Keaton y Elliott Gould en una escena de la película de 1989 The Lemon Sisters.
Michael Ochs Archives/Getty Images

Además del Óscar, el BAFTA y el Globo de Oro por Annie Hall, recibió nominaciones al Óscar por Rojos, Marvin’s Room y Something’s Gotta Give (conocida como Cuando menos te lo esperas, en España, y Alguien tiene que ceder, en América Latina), por la que ganó su segundo Globo de Oro. También fue nominada a un Tony, dos Emmy y otros siete Globos de Oro.

A pesar de sus relaciones muy publicitadas con Al Pacino, Woody Allen y Warren Beatty, Keaton decidió permanecer soltera toda su vida. A los 50 años, adoptó a dos niños, Dexter y Duke.

En la alfombra roja.
Keaton con sus coprotagonistas en Book Club: The Next Chapter, de 2023, de izquierda a derecha: Mary Steenburgen, Jane Fonda, Candice Bergen y Keaton.
Dimitrios Kambouris/Getty Images

Una rica vida creativa

Keaton hacía que la comedia pareciera fácil, pero en 1977 comentó que «tanto la comedia como el drama son igualmente difíciles». Más tarde declaró a Fresh Air:

Cuando interpretas un papel dramático, estás constantemente luchando contigo mismo, al menos yo lo estoy. Porque para mí no es tan fácil. Creo que me inclino más por vivir cómodamente en el mundo del humor.

En cualquier caso, su vida creativa nos ha enriquecido y su pérdida nos empobrece.

The Conversation

Chris Thompson no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.

ref. Diane Keaton, una actriz cómica superlativa que exhibió su talento dramático en ‘El Padrino’ – https://theconversation.com/diane-keaton-una-actriz-comica-superlativa-que-exhibio-su-talento-dramatico-en-el-padrino-267297

China and the US are in a race for critical minerals. African countries need to make the rules

Source: The Conversation – Africa – By James Boafo, Lecturer in Sustainability and Fellow of Indo Pacific Research Centre, Murdoch University

Critical minerals such as lithium, cobalt, nickel, copper, rare earth elements, and platinum group metals are essential for modern technologies. They are key to industries ranging from electronics and telecommunications to renewable energy, defence, and aerospace systems.

The global demand for these minerals has been growing, as has the competition for them.

The supply and production of these minerals is largely concentrated in the global South. Most of the world’s cobalt is produced in the Democratic Republic of Congo (DRC). It produces almost three-quarters of the global cobalt output. Australia produces nearly half of the world’s lithium. Chile accounts for another quarter of global lithium production, with China following at 18%.

China dominates the supply chain through massive investments in mining operations, particularly in Africa. It is responsible for refining 90% of rare earth elements and graphite, and 60-70% of lithium and cobalt. The United States and European Union — long-term trading partners with African nations — have also adopted policies to secure access to Africa’s resources.

The question is what African countries are doing to take advantage of this demand for these critical minerals, especially to drive their own development.

As development researchers we address this question in a special publication on the rising significance of critical minerals in Africa by the Indian Council of World Affairs. In another publication, we look at how emerging resource diplomacy may reinforce Africa’s position in the global economy as a mere source of raw materials.

We recommend that African countries determine for themselves how to benefit from this global competition. This includes developing national strategies that emphasise local value addition and benefits. Also, national strategies should begin positioning African countries to gain from their resources beyond value addition.

The competition for Africa’s critical minerals underscores the urgency of governance reforms and regional cooperation to transform mineral wealth into sustainable prosperity, avoiding another “resource curse.”

The emerging ‘New World Order’

A Chinese-led ‘New World Order’ is emerging to counter the US-led Western influence. Eastern and global South countries demonstrate this shift through groupings like BRICS and South-South cooperation in technology and development. China has strengthened its influence in the global South through initiatives such as the Belt and Road Initiative.

Launched in 2013, the Belt and Road Initiative is an ambitious infrastructure project that connects continents by land and sea. Since then, over 200 agreements have been signed with over 150 countries and 30 international organisations. The initiative has expanded China’s access to resources. This is often in exchange for infrastructure development that links mining regions to ports.

In Africa, China has invested heavily in mining and infrastructure. Its firms have spent about US$4.5 billion in lithium projects in Zimbabwe, the DRC, Mali, and Namibia. China’s strategic focus includes resource-rich countries such as the DRC, Zimbabwe, Zambia, South Africa and Ghana.

China recently marked the 80th anniversary of the end of World War II with a military parade. The parade projected China’s military strength with President Xi warning that China is “unstoppable.”

China is emboldened by its influence and access to critical minerals. This has strengthened its ability to acquire military hardware and other advanced technologies.

Competition for Africa’s critical minerals

Africa holds about 30% of the world’s critical mineral deposits, making it central to geopolitical contest. The US and EU have sought agreements to secure supplies and reduce reliance on China.

The EU has strategic partnerships on minerals with the DRC, Rwanda, Namibia and Zambia. China has bilateral agreements with eleven African countries in the mining sector. The US also has a trilateral agreement with the DRC and Zambia. Its purpose is to support an integrated value chain for electric vehicle (EV) batteries. It also recently signed a ‘Minerals for Peace’ deal with the DRC and Rwanda to help end decades of conflict in eastern Congo.

Although African countries need support to turn their resources into prosperity, our research found that these partnerships risk reinforcing Africa’s marginal position in the global value chain. They often reproduce conditions reminiscent of colonialism: dependency, resource extraction, and power imbalances.

The way forward

Our research argues that the struggle between the US-led and Chinese-led world orders will hinge on a few things. One is control over emerging technologies. These include renewable energy, defence, aerospace, and AI — all of which depend on critical minerals. Expanded access to, and control of, these minerals and their supply chains will be a key determinant of global power.

Competition between the US and China for critical minerals will intensify. Yet it is crucial that African countries remain neutral. They must engage only in meaningful, mutually beneficial partnerships that genuinely advance their countries and its economies.

African countries must explicitly define their priorities in the extractives sector. Without clear strategies, external powers will continue to dictate Africa’s future. The continent will be locked into dependency rather than enabling it to capture real value from its mineral wealth.

Finally, rather than just competing for Africa’s critical minerals, China, the US, and the EU should equitably engage with African countries in the extractives sector to ensure just development across the continent.

The Conversation

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. China and the US are in a race for critical minerals. African countries need to make the rules – https://theconversation.com/china-and-the-us-are-in-a-race-for-critical-minerals-african-countries-need-to-make-the-rules-265318

Diane Keaton thrived in the world of humour – and had the dramatic acting chops to back it up

Source: The Conversation – Global Perspectives – By Chris Thompson, Lecturer in Theatre, Australian Catholic University

In the chilling final scene of Francis Ford Coppola’s 1972 masterpiece, The Godfather, the door to Michael Corleone’s office is closed in the face of his wife, Kay. It simultaneously signified the opening of many more doors for the career of actor Diane Keaton.

In that film, so heavily dominated by male actors, Keaton more than holds her own. For someone who would become known for her daffy, comic style, it showed us she also had serious dramatic acting chops.

The multi-award-winning actor, producer and director has died at the age of 79. She leaves behind a legacy of memorable roles in films that include classics such as The Godfather and Annie Hall, spanning genres from comedy to drama.

First steps on stage

Keaton started life in Los Angeles as Diane Hall on January 5 1946. The eldest child of Dorothy and Jack Hall, she was the only one of her siblings – brother Randy and sisters Robin and Dorrie – to show interest in the theatre. It came about in an unconventional way.

When she was “eight or nine”, she told NPR’s Fresh Air in 2004, her mother won “Mrs Los Angeles”

I remember sitting down [in the audience] watching her being crowned. It was that she was the perfect homemaker. […] I did not want to be a happy homemaker, that did not appeal to me. But I did want to go on stage. I saw that that was something that did appeal to me. There she was in the theatre, and I saw the curtain open and there was my mother. And I thought, ‘I think I like that for myself’.

Her career began as a teenage Blanche in Santa Ana High School’s production of A Streetcar Named Desire.

In her 2011 memoir, Then Again, she remembers her father coming backstage:

I could tell he was surprised by his awkward daughter – the one who’d flunked algebra and smashed the new Ford station wagon. For one thrilling moment, I was his Seabiscuit, Audrey Hepburn, and Wonder Woman rolled into one.

She began drama studies at nearby Santa Ana College but soon dropped out, took her mother’s maiden name – Keaton – and travelled to New York to study at the Neighbourhood Playhouse.

In a mini-dress wearing a beret.
Diane Keaton photographed in 1969.
Nick Machalaba/WWD/Penske Media via Getty Images

In 1968, after a stint in summer stock, she was cast as an understudy in Hair on Broadway. She was 19 and famously refused to do the nude scene.

“It wasn’t for any sort of philosophical reason,” she told the New York Times in 1972, “It was just that I was too scared.”

Silver screen breakout

Her heart was set on the big screen which, of course, meant starting out on the small screen in shows like The FBI (“The worst thing I have ever done,” she told the New York Times. “I was unanimously, resoundingly bad!”) and Night Gallery.

Instead, it was theatre that led to her breakout screen roles.

In 2023, Francis Ford Coppola revealed to Hollywood Reporter he had seen Keaton in Hair.

He later told Keaton he cast her in The Godfather because,

although you were to play the more straight/vanilla wife, there was something more about you, deeper, funnier, and very interesting. (I was right).

Allen plays a guitar while Keaton watches.
Woody Allen and Diane Keaton in a scene from Allen’s 1971 film Play It Again, Sam.
FilmPublicityArchive/United Archives via Getty Images

Then she auditioned for a new theatrical comedy, Play it Again, Sam, by up-and-coming comedian Woody Allen. That turned out to be what’s known in romantic comedies as a meet cute.

It led not only to their much-publicised relationship, but to a significant collaboration in eight films including the 1977 hit Annie Hall.

For that role, Keaton won the Oscar for best actress. And her costume, designed by Ruth Morley, made her a fashion icon of the 70s. She also gave us the whimsical phrase, “la di dah”.

It’s often thought that Annie Hall was about her relationship with Allen, but as she told the New York Times, “It’s not true, but there are elements of truth in it”.

A force

For the next five decades, Keaton would become a Hollywood force.

She had comic roles in films like The First Wives Club (1996), Something’s Gotta Give (2003) and the Father of the Bride franchise. Alongside these comedies were remarkable dramatic roles in Looking for Mister Goodbar (1977), Reds (1981), The Little Drummer Girl (1984), Crimes of the Heart (1986), Marvin’s Room (1996) and two more Godfather films.

She was also a notable director of films like Unstrung Heroes (1995), Hanging Up (2000), Heaven (1987) and even an episode of Twin Peaks.

Keaton smiles while Gould gestures.
Diane Keaton and Elliott Gould in a scene from the 1989 movie The Lemon Sisters.
Michael Ochs Archives/Getty Images

In addition to Annie Hall’s Oscar, BAFTA and Golden Globe, she received Oscar nominations for Reds, Marvin’s Room and Something’s Gotta Give (for which she won her second Golden Globe). She was also nominated for a Tony, two Emmys and another seven Golden Globes.

Despite much-publicised relationships with Al Pacino, Woody Allen and Warren Beatty, Keaton chose to remain single her whole life. In her 50s, she adopted two children, Dexter and Duke.

On the red carpet.
Keaton with her co-stars in 2023’s Book Club: The Next Chapter, L-R Mary Steenburgen, Jane Fonda, Candice Bergen and Keaton.
Dimitrios Kambouris/Getty Images

A rich creative life

Keaton made comedy look easy but told the New York Times in 1977 that “both comedy and drama are equally difficult”.

She later told Fresh Air,

You’re constantly battling with yourself when you’re acting in a [dramatic] part, at least I am. Because it’s just not that easy for me. I think I’m more inclined to live comfortably in the world of humour.

Either way, we were the richer for her creative life and are the poorer for her loss.

The Conversation

Chris Thompson does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. Diane Keaton thrived in the world of humour – and had the dramatic acting chops to back it up – https://theconversation.com/diane-keaton-thrived-in-the-world-of-humour-and-had-the-dramatic-acting-chops-to-back-it-up-267293