How global cross-cultural folklore and legends shape the monsters we fear

Source: The Conversation – Canada – By Amala Poli, PhD in English (Medical/ Health Humanities), Western University

It’s that time of year again when you grab a tub of popcorn and settle in for a cozy evening with a familiar slasher film — a haunted house, a masked villain and the perfect jump scare that you probably already know is coming but still eagerly anticipate.

While Halloween is a celebration of all things spooky, horror films in particular have seen a significant commercial boom in recent years. Critics dubbed 2023 “the year horror went highbrow” as films like Talk to Me, Beau Is Afraid and Pearl blurred the line between arthouse cinema and mainstream fright in 2022-23.

In 2025, horror remains the highest-grossing genre, earning more than US$54 million at the box office, with Sinners, Final Destination: Bloodlines and 28 Years Later topping the charts.

Associated in the past with pulpy, low-brow or unserious undertones, horror is increasingly being recognized in academic research as a genre that challenges normative beliefs, disturbs the status quo and exposes collective anxieties.

Horror has always drawn on folklore — South Asian stories of churels (witches), African figures like the Sasabonsam and Indigenous stories of the Wendigo. But Halloween, when horror is most visible in the West, often overlooks the global roots of the genre.

This year, let’s look beyond the western canon and consider the global traditions that terrify us and inspire Hollywood.

As we indulge in our annual horror binge, it’s worth asking: whose fears are we watching on screen and whose stories have we overlooked?

The real nightmare behind Freddy Krueger

What if our dreams were real and the monsters we saw in our sleep could haunt our waking lives?

This idea forms the underlying basis for the enduring popularity of the classic slasher series A Nightmare on Elm Street (1984 original). Freddy Krueger embodies the fear of a nightmare that comes alive. However, few know that Wes Craven was inspired by the dab tsog, a malevolent night spirit identified by the Hmong Laotian community.

In the late 1980s, more than 100 men from the Hmong Laotian immigrant community in the United States died in their sleep without clear explanation, as though they had been scared to death. They were diagnosed as victims of Sudden Unexpected Nocturnal Death Syndrome (SUNDS), a mysterious ailment.

The Hmong believed that the dab tsog attacked vulnerable people, producing sensations of breathlessness and chest-crushing pressure.

Hearing about SUNDS and knowing that there was no conclusive scientific evidence about the cause of deaths inspired Craven’s construction of Freddy Krueger. Some Hmong believed that alienation in their new homes and a lack of connection to ancestral spirits caused the dab tsog attacks.

Craven, fascinated by news articles on the subject, was inspired to capture the fear of going to sleep through Krueger’s sleep paralysis attacks.

Greed and the Wendigo warning

Often in horror, the monster outside is a reflection of the one within.

This idea drives Antlers, in which the Wendigo — a legendary spirit from Indigenous North American folklore — manifests as a terrifying creature that preys on human greed and violence.

In Algonquian traditions, the Wendigo is more than a flesh-eating monster: it is a moral warning against unchecked consumption, selfishness and the violation of natural and social order.

The Wendigo legend challenges isolation and greed, emphasizing the importance of community and sustainability.

Director Scott Cooper and writer Nick Antosca drew inspiration from this legend to create a horror story grounded in real-world anxieties such as trauma, poverty and the consequences of human exploitation of the environment.

By translating the Wendigo myth into a cinematic monster, Antlers draws on its ethical warnings as a commentary on the drug crisis in North America.

When the past refuses to rest

What if the ghosts that follow us across borders aren’t just supernatural but memories of generational trauma that we cannot escape?

His House, a horror film set in the aftermath of the South Sudanese civil war, draws on Dinka folklore to explore the haunting of refugee trauma.

The story traces the heartbreak and isolation of Rial and Bol, a couple who grapple with the British immigration system and the dissonance of adjusting to a new country completely alien to their own. Rial tells Bol the story of the apeth, a night witch who torments the Dinka people, which they later encounter in their new home.

In Dinka belief, the apeth is a malevolent force that feeds on guilt and disrupts domestic harmony — a spirit that “eats” the good fortune of its victims. Director Remi Weekes adapted this myth to mirror the couple’s struggle with guilt for escaping and their displacement in a cold and xenophobic British system.

Haunted by migration and heritage

Is migration always haunted by ghosts from another place?

Tracing the complexities of assimilation in the diaspora identity, It Lives Inside follows Samidha, or Sam, an Indian-American teenager struggling to fit into white suburbia while distancing herself from her heritage.

When her estranged friend Tamira warns her of a demonic presence sealed inside a glass jar, Sam dismisses her until the entity, known in Hindu folklore as a Pishacha is unleashed. In Indian mythology, the Pishacha is a flesh-eating demon that feeds on negative emotions and possesses those overcome by shame, anger or grief, devouring the soul from within.

Director Bishal Dutta reimagines this spirit as a metaphor for the cultural and psychological tension of growing up between worlds. The monster that haunts Sam is as much her suppressed East Indian identity as it is a supernatural being — a corporeal embodiment of internalized fear and generational conflict.

Through the language of horror, It Lives Inside transforms the diaspora experience into a chilling allegory of belonging and denial.

What scares us connects us

As horror becomes a genre to reckon with, increasingly immersing us in social critique rather than mere spectacle, it also reminds us that fear is a universal emotion and that the stories we tell about it are profoundly cultural.

From the Hmong’s dab tsog to the Dinka’s apeth, from the Wendigo to the Pishacha, horror offers us ways to rethink the crises of our time — greed, trauma, grief and displacement — through ominous figures familiar to specific communities.

A truly global Halloween looks beyond the usual monsters and toward the myths that continue to unsettle imaginations across the world.

As horror’s commercial success suggests a growing search for catharsis, cultural complexity and emotional depth, it reveals that the genre’s real power lies not only in its ability to frighten us but in how it connects us across borders through our shared fascination with what we fear.

The Conversation

Amala Poli does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. How global cross-cultural folklore and legends shape the monsters we fear – https://theconversation.com/how-global-cross-cultural-folklore-and-legends-shape-the-monsters-we-fear-266549

Cameroun : la présidence à vie de Paul Biya entre dans une phase finale critique

Source: The Conversation – in French – By David E Kiwuwa, Associate Professor of International Studies, University of Nottingham

Pour la première fois, les partis d’opposition au Cameroun n’ont jamais été aussi « proches » de renverser Paul Biya, 92 ans, qui dirige le pays depuis 1982.

Le concurrent le plus sérieux de Biya lors des élections de 2025 était Issa Tchiroma Bakary, 76 ans, ancien allié et porte-parole du gouvernement. Il s’est présenté sous la bannière du Front de salut national du Cameroun. Il a obtenu plus de 35 % des voix, soit le deuxième meilleur score jamais obtenu par un candidat de l’opposition depuis que Biya se présente aux élections. Bien qu’il s’agisse de l’un des meilleurs résultats obtenus par les partis d’opposition au Cameroun depuis 1992, l’opposition a souffert de son incapacité à présenter un front uni et un candidat unique.

Biya a une fois de plus triomphé, mais avec une majorité réduite de 53,66 %. Les autres candidats ont obtenu un total combiné de 11 %. En 2018, Paul Biya avait obtenu avec 71,28 % des voix, contre 14,23 % pour Maurice Kamto.

Ce résultat contraste avec la victoire écrasante revendiquée par Bakary aux urnes avec 60 % des voix. Ses affirmations ont été rejetées par la Cour constitutionnelle et la commission électorale.




Read more:
Paul Biya at 92: will defections weaken his grip on absolute power in Cameroon?


La victoire controversée de Biya a donné lieu à des manifestations dans tout le pays et à une répression qui a fait des victimes.

En tant que chercheur et observateur de longue date des politiques africaines, des régimes politiques et de la gouvernance démocratique, je considère que le Cameroun se trouve à un tournant décisif. La victoire de Biya pourrait traduire une forme de résignation silencieuse des Camerounais face à la perspective de voir se poursuivre l’un des règnes présidentiels les plus longs au monde.

Je soutiens que le Cameroun se trouve à un tournant, où le triomphe de Biya pourrait annoncer une résignation « silencieuse » à l’idée de voir se terminer l’un des plus règnes présidentiels au monde. Pour Biya, la liste des défis à relever est longue. Au Cameroun et sur le continent, la démocratie est une fois de plus confrontée à des questions difficiles sans réponses évidentes.

Une opposition divisée

L’élection se jouait à la majorité simple. Biya, souvent qualifié de “propriétaire absent” du Cameroun, en raison de ses longs séjours à l’étranger, n’avait besoin d’un simple soutien pour prolonger son mandat à vie. Son nouveau mandat de sept ans prendra fin en 2032, date à laquelle il aura près de 100 ans.

Malgré une baisse d’environ 20 points de pourcentage de son score, il s’est imposé à nouveau en raison des défis récurrents de l’opposition.

L’incapacité à se rallier autour d’un candidat unique a fait que l’opposition, avec ses 11 candidats, apparaissant divisée.

Avec les institutions de l’État, notamment la Cour constitutionnelle, qui lui sont hostiles, il était évident que l’opposition menait un combat perdu d’avance.

Les défis à relever sont colossaux.




Read more:
Cameroon’s election risks instability, no matter who wins


La voie à suivre

Biya a beaucoup à faire.

Face à un mécontentement croissant, l’une de ses principales priorités est d’assurer la stabilité politique de son régime. Les récents changements de régime forcés en Afrique de l’Ouest, et tout récemment à Madagascar, pourrait le faire réfléchir sur la vulnérabilité de son pouvoir.

Il est possible que des troubles politiques prolongés provoquent un coup d’État, comme ce fut le cas au Gabon. Cela dit, les efforts déployés par Biya pour protéger son régime contre un coup d’État grâce à des militaires loyalistes de la même ethnie, les Betis, semblent lui avoir apporté un certain réconfort. Le sort de nombreux officiers supérieurs serait lié à celui de Biya.

Sa victoire, obtenue avec une majorité affaiblie, oblige Biya à renforcer sa légitimité, aussi bien sur la scène nationale qu’internationale.

Le sud-ouest reste une source de préoccupation. Avec la crise anglophone, causée par la marginalisation perçue du sud-ouest anglophone, toujours en cours, le résultat de l’élection pourrait galvaniser la rébellion dans l’espoir que la reprise des hostilités crée les conditions propices à un règlement du conflit avant le départ de Biya.

Il ne fait aucun doute que Biya est entré dans la dernière ligne droite de sa présidence à vie. Il est inévitable que les rivalités entre les élites politiques pour préparer l’après-Biya vont s’intensifier.

Ces luttes intestines pourraient déstabiliser le régime et entraver sa gouvernance. Des personnalités ambitieuses pourraient abandonner le navire de Biya, comme l’a fait Bakary.




Read more:
Cameroon after Paul Biya: poverty, uncertainty and a precarious succession battle


Pendant la campagne électorale, Biya a promis en particulier aux jeunes Camerounais et aux femmes que « le meilleur reste à venir ». Il était parfaitement conscient du niveau élevé d’insatisfaction et son régime sera contraint de répondre aux attentes.

Selon la Banque mondiale, environ 40 % des Camerounais vivent en dessous du seuil de pauvreté. Le taux de chômage urbain atteint 35 % et de nombreux jeunes diplômés ont des difficultés à trouver un emploi formel.

Une enquête Afrobarometer de 2024 révèle que 51 % des jeunes Camerounais ont déjà envisagé d’émigrer.

Les défis permanents que sont la corruption systémique, la prestation de services, la pauvreté et la lenteur de la croissance persistent. Le niveau de vie du Camerounais moyen n’a pas progressé n’a pas progressé depuis 1986. La manière dont Biya gérera ces défis sera déterminante pour apaiser temporairement la frustration accumulée.

Alors que Biya, âgé de 92 ans, entame un nouveau mandat aux côtés du président de la Cour constitutionnelle, Clément Atangana (84 ans), du chef de cabinet Claude Meka (86 ans), du président du Sénat Marcel Niat (90 ans) et du président de l’Assemblée nationale Cavaye Yegue (85 ans), le Cameroun devrait envisager avec confiance un changement de génération après l’ère Biya.

The Conversation

David E Kiwuwa does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. Cameroun : la présidence à vie de Paul Biya entre dans une phase finale critique – https://theconversation.com/cameroun-la-presidence-a-vie-de-paul-biya-entre-dans-une-phase-finale-critique-268587

Avec les restrictions d’âge sur les réseaux sociaux, Internet entre-t-il dans une nouvelle ère de contrôle moral ?

Source: The Conversation – in French – By Alex Beattie, Lecturer, Media and Communication, Te Herenga Waka — Victoria University of Wellington

L’époque victorienne se caractérisait par des codes sociaux rigides, une morale stricte et un contrôle serré des comportements. Getty Images

De l’Australie au Danemark, les projets d’interdire TikTok ou Instagram aux adolescents se multiplient. Derrière les arguments de protection des mineurs, ces restrictions d’âge sur les réseaux sociaux traduisent un tournant culturel et moral.


Une vague de projets d’interdictions des réseaux sociaux aux plus jeunes déferle à travers le monde, nourrie par l’inquiétude croissante face aux effets supposés de TikTok, Instagram ou Snapchat sur des esprits jugés vulnérables.

L’Australie a été la première à annoncer des restrictions visant les moins de 16 ans. La Nouvelle-Zélande pourrait bientôt emboîter le pas et au Danemark, la première ministre a déclaré vouloir interdire les réseaux sociaux aux moins de 15 ans, accusant téléphones et plateformes de « voler l’enfance de nos enfants ».

Le Royaume-Uni, la France (le rapport parlementaire, publié en septembre 2025, préconise d’interdire les réseaux sociaux aux moins de 15 ans ainsi qu’un couvre-feu numérique pour les 15-18 ans, de 22 heures à 8 heures, ndlt), la Norvège, mais aussi le Pakistan et les États-Unis envisagent ou mettent en place des mesures similaires, souvent conditionnées à un consentement parental ou à une vérification d’identité numérique.

À première vue, ces politiques visent à protéger la jeunesse des risques, pour la santé mentale, d’exposition à des contenus explicites ou de ceux de mécanismes addictifs. Mais derrière le vocabulaire de la sécurité se dessine autre chose : un basculement des valeurs culturelles.

Ces interdictions traduisent une inflexion morale, au risque de ressusciter des conceptions conservatrices qui précèdent Internet. Sommes-nous en train d’entrer dans une nouvelle ère victorienne du numérique, où la vie en ligne des jeunes serait remodelée non seulement par la régulation, mais aussi par un regain de contrôle moral ?

Un discours sur le déclin moral

L’époque victorienne se caractérisait par des codes sociaux rigides, une morale stricte et un contrôle serré des comportements, l’école jouant un rôle central dans la transmission des hiérarchies sociales et genrées. On en retrouve aujourd’hui des échos dans le discours sur le « bien-être numérique ». Applications de suivi du temps d’écran, cures de « détox digitale » ou téléphones simplifiés sont présentés comme des moyens de cultiver une vie connectée « saine » – souvent sur fond de morale implicite. L’utilisateur idéal est calme, concentré, mesuré ; l’utilisateur impulsif ou expressif est pathologisé.

Cette vision est notamment popularisée par le psychologue Jonathan Haidt, auteur de The Anxious Generation (2024), devenu une référence du mouvement en faveur des restrictions d’âge. Selon lui, les réseaux sociaux accentuent les comportements performatifs et la dysrégulation émotionnelle chez les jeunes. La vie numérique des adolescents est ainsi décrite comme un terrain de fragilisation psychologique, de polarisation accrue et d’effritement des valeurs civiques communes.

Vu sous cet angle, la vie numérique des jeunes se traduit par une résilience psychologique en déclin, par une polarisation croissante et par l’érosion des valeurs civiques communes, plutôt que par un symptôme de mutations complexes. Cela a contribué à populariser l’idée que les réseaux sociaux ne sont pas seulement nocifs mais corrupteurs.

Mais ces thèses font débat. De nombreux chercheurs soulignent qu’elles reposent sur des corrélations fragiles et sur des interprétations sélectives. Certaines études établissent un lien entre usage intensif des réseaux sociaux et troubles anxieux ou dépressifs, mais d’autres montrent des effets modestes, variables selon les contextes, les plateformes et les individus. Surtout, ces analyses négligent la marge de manœuvre des jeunes eux-mêmes, leur capacité à naviguer dans les espaces numériques de façon créative, critique et sociale.

En réalité, la vie numérique des jeunes ne se résume pas à une consommation passive. C’est un espace de littératie, d’expression et de connexion. Des plateformes, comme TikTok et YouTube, ont favorisé une véritable renaissance de la communication orale et visuelle.

Les jeunes assemblent des mèmes, remixent des vidéos et pratiquent un montage effréné pour inventer de nouvelles formes de récit. Il ne s’agit pas de signes de déclin, mais de narrations en évolution. Réglementer leur accès sans reconnaître ces compétences, c’est risquer d’étouffer la nouveauté au profit du déjà-connu.

Réguler les plateformes, pas les jeunes

C’est ici que la comparaison avec l’ère victorienne a toute son utilité. De la même façon que les normes victoriennes visaient à maintenir un ordre social particulier, les restrictions d’âge actuelles risquent d’imposer une vision étroite de ce que devrait être la vie numérique.

En apparence, des termes comme celui de « brain rot » (pourrissement du cerveau) semblent désigner les effets nocifs d’un usage excessif d’Internet. Mais en pratique, les adolescents les emploient souvent pour en rire et pour résister aux pressions de la culture de la performance permanente.

Les inquiétudes autour des habitudes numériques des jeunes semblent surtout enracinées dans la peur d’une différence cognitive – l’idée que certains usagers seraient trop impulsifs, trop irrationnels, trop déviants. Les jeunes sont fréquemment décrits comme incapables de communiquer correctement, se cachant derrière leurs écrans et évitant les appels téléphoniques. Pourtant, ces changements reflètent des mutations plus larges dans notre rapport à la technologie. L’attente d’une disponibilité et d’une réactivité constantes nous attache à nos appareils d’une manière qui rend la déconnexion véritablement difficile.

Les restrictions d’âge peuvent atténuer certains symptômes, mais elles ne s’attaquent pas au problème de fond : la conception même des plateformes, construites pour nous faire défiler, partager et générer toujours plus de données.

Si la société et les gouvernements veulent vraiment protéger les jeunes, la meilleure stratégie serait sans doute de réguler les plateformes numériques elles-mêmes. Le juriste Eric Goldman qualifie l’approche fondée sur les restrictions d’âge de « stratégie de ségrégation et de répression » – une politique qui punit la jeunesse plutôt que de responsabiliser les plateformes.

On n’interdit pas aux enfants d’aller dans les aires de jeux, mais on attend de ces espaces qu’ils soient sûrs. Où sont les barrières de sécurité pour les espaces numériques ? Où est le devoir de vigilance des plateformes ?

La popularité croissante des interdictions de réseaux sociaux traduit un retour en force de valeurs conservatrices dans nos vies numériques. Mais la protection ne doit pas se faire au prix de l’autonomie, de la créativité ou de l’expression.

Pour beaucoup, Internet est devenu un champ de bataille moral, où s’affrontent des conceptions opposées de l’attention, de la communication et de l’identité. Mais c’est aussi une infrastructure sociale que les jeunes façonnent déjà par de nouvelles formes de narration et d’expression. Les en protéger reviendrait à étouffer les compétences et les voix mêmes qui pourraient nous aider à construire un futur numérique plus riche et plus sûr.

The Conversation

Alex Beattie reçoit des financements de la Royal Society Te Apārangi. Il est lauréat d’une bourse Marsden Fast Start.

ref. Avec les restrictions d’âge sur les réseaux sociaux, Internet entre-t-il dans une nouvelle ère de contrôle moral ? – https://theconversation.com/avec-les-restrictions-dage-sur-les-reseaux-sociaux-internet-entre-t-il-dans-une-nouvelle-ere-de-controle-moral-267846

Redirection du commerce chinois vers l’Europe : petits colis, grand détour

Source: The Conversation – in French – By Charlotte Emlinger, Économiste, CEPII

À la suite des droits de douane mis en place par Donald Trump, on observe une réorientation significative du commerce chinois des États-Unis vers l’Union européenne à travers les… petits colis. Explication en chiffres et en graphiques.


La hausse spectaculaire des droits de douane imposée par les États-Unis aux importations en provenance de Chine (57,6 % fin août, après un pic à 135,3 % en avril d’après les calculs du Peterson Institute for International Economics) ferme largement le marché états-unien aux exportateurs chinois. La chute massive des exportations chinoises vers les États-Unis qui s’en est suivie, en recul de près de 25 % sur la période juin-août 2025 par rapport aux mêmes mois de 2024, témoigne de l’ampleur du choc.

Le risque est que, confrontés à la fermeture de l’un de leurs deux principaux marchés, les exportateurs chinois cherchent à réorienter leurs exportations, laissant planer le doute d’une redirection massive vers l’Union européenne (UE). Dans cette perspective, la Commission européenne a mis en place une surveillance du détournement des flux commerciaux pour identifier les produits faisant l’objet d’une hausse rapide des quantités importées et d’une baisse de prix, toutes origines confondues.

Dynamiques saisonnières

Le premier graphique montre que, depuis février, la baisse des exportations chinoises s’est accompagnée d’une hausse de celles vers l’Union européenne. Une analyse des évolutions passées révèle toutefois que la hausse observée au deuxième trimestre 2025 correspond en partie à un rebond saisonnier observé à la même époque les années précédentes et lié au Nouvel An chinois, que cela soit pour l’Union européenne, les États-Unis, le Vietnam, le Japon ou la Corée du Sud. Il est essentiel d’interpréter les évolutions récentes au regard des dynamiques saisonnières des années antérieures.

Observer une hausse des importations ne suffit pas à conclure à une redirection du commerce chinois des États-Unis vers l’Union européenne (UE).

Pour qu’un tel phénomène soit avéré, il faut que les mêmes produits soient simultanément concernés par une hausse des volumes d’exportations de la Chine vers l’UE et une baisse vers les États-Unis. Par exemple, une hausse des exportations de véhicules électriques chinois vers l’UE ne peut pas être considérée comme une réorientation du commerce puisque ces produits n’étaient pas exportés auparavant vers les États-Unis.

De la même manière, les produits faisant l’objet d’exceptions dans les droits mis en place par Donald Trump, comme certains produits électroniques, certains combustibles minéraux ou certains produits chimiques, ne sont pas susceptibles d’être réorientés. Cela ne signifie pas qu’une augmentation des flux d’importations de ces produits ne soulève pas des enjeux de compétitivité et de concurrence pour les acteurs français ou européens. Mais ces enjeux sont d’une autre nature que ceux liés à une pure redirection du commerce chinois consécutive à la fermeture du marché des États-Unis.

Deux critères complémentaires

Pour identifier les produits pour lesquels la fermeture du marché états-unien a entraîné une redirection du commerce chinois vers l’Union européenne (UE), nous combinons deux critères :

  • Si, d’une année sur l’autre, le volume des exportations d’un produit vers l’UE augmente plus vite que celui des trois quarts des autres produits chinois exportés vers l’UE en 2024.

  • Si, d’une année sur l’autre, le volume des exportations d’un produit vers les États-Unis diminue plus vite que celui des trois quarts des autres produits chinois exportés vers les États-Unis en 2024.

Seuls les produits pour lesquels les exportations chinoises vers les États-Unis étaient suffisamment importantes avant la fermeture du marché états-unien sont retenus. Soit les 2 499 produits pour lesquels la part des États-Unis dans les exportations chinoises dépassait 5 % en 2024. Pour 402 de ces produits, le volume des exportations chinoises a enregistré une forte baisse entre juin-août 2024 et juin-août 2025.

Près de 176 produits concernés

En combinant les deux critères, 176 produits sont concernés en juin-août 2025 (graphique 2), soit 44 % des produits dont les ventes ont nettement chuté sur le marché états-unien. Parmi eux, 105 concernent des produits pour lesquels l’Union européenne a un avantage comparatif révélé, c’est-à-dire pour lesquels la hausse des importations se fait sur une spécialisation européenne.

Moins de la moitié des 176 produits connaît simultanément une forte baisse de leur prix, suggérant qu’une partie de la redirection du commerce chinois entraîne une concurrence par les prix sur le marché européen.

En valeur, les 176 produits identifiés représentent 7,2 % des exportations chinoises vers l’Union européenne sur la dernière période disponible, et la tendance est clairement à la hausse (graphique 3). Cette progression s’explique pour beaucoup par la hausse des flux de petits colis redirigés vers l’UE depuis qu’en avril 2025, les États-Unis ont supprimé l’exemption de droits de douane sur les colis en provenance de Chine.

Secteurs des machines, chimie et métaux

Les produits sujets à redirection vers le marché européen sont très inégalement répartis entre secteurs (graphique 4). En nombre, on les retrouve concentrés dans les secteurs des machines et appareils (42 produits), de la chimie (31) et des métaux (22). En valeur cependant, les secteurs les plus concernés sont de très loin les petits colis (qui représentent 5,4 % du commerce bilatéral en juin-août 2025) et, dans une moindre mesure, les équipements de transport, les huiles et machines et appareils.

En comparaison, le Japon subit davantage la réorientation du commerce chinois puisque 298 produits sont identifiés en juin-août 2025 (graphique 5). Ces produits représentent une part beaucoup plus importante des exportations chinoises vers le Japon (16,2 % en juin-août 2025). Des dynamiques similaires sont observées en Corée du Sud (196 produits, représentant 2,7 % de son commerce bilatéral avec la Chine) et le Vietnam (230 produits, 6,5 % de son commerce bilatéral avec la Chine).

Fin du régime douanier simplifié

Consciente de la menace qu’ils représentent, la Commission européenne prévoit, dans le cadre de la prochaine réforme du Code des douanes, de mettre fin au régime douanier simplifié dont ces petits colis bénéficient actuellement. Cette réforme ne devrait pas entrer en vigueur avant 2027. D’ici là, certains États membres tentent d’aller plus vite.

En France, le gouvernement a récemment proposé, dans le cadre de son projet de loi de finance, d’instaurer une taxe forfaitaire par colis. Mais, sans coordination européenne, la mesure risque d’être contournée : les colis pourraient simplement transiter par un pays de l’UE à la taxation plus clémente.

Au-delà des petits colis, un certain nombre d’autres produits sont également soumis à des hausses rapides des quantités importées, susceptibles de fragiliser les producteurs européens, mais ils représentent une part limitée des importations européennes en provenance de Chine. Des tendances qui devront être confirmées dans les prochains mois par un suivi régulier.

The Conversation

Les auteurs ne travaillent pas, ne conseillent pas, ne possèdent pas de parts, ne reçoivent pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’ont déclaré aucune autre affiliation que leur organisme de recherche.

ref. Redirection du commerce chinois vers l’Europe : petits colis, grand détour – https://theconversation.com/redirection-du-commerce-chinois-vers-leurope-petits-colis-grand-detour-268450

Océans : les poissons, un puits de carbone invisible menacé par la pêche et le changement climatique

Source: The Conversation – in French – By Gaël Mariani, Docteur en écologie marine, World Maritime University

Les océans jouent un rôle majeur dans le stockage du carbone, notamment à travers la biomasse qu’ils abritent. Le cycle de vie des poissons contribue ainsi à piéger durablement le CO2 dans les abysses, mais la pêche industrielle a affaibli ce mécanisme essentiel, également menacé par le changement climatique. Restaurer les populations marines en haute mer pourrait renforcer ce puits de carbone naturel tout en limitant les conflits avec la sécurité alimentaire.


Lorsqu’on parle des puits de carbone naturels, ces systèmes naturels qui piègent plus de carbone qu’ils n’en émettent, on pense plus volontiers aux forêts et aux sols qu’aux océans. Pourtant, les océans représentent le second puits de carbone naturel.

L’impact des activités humaines (et en particulier la pêche) sur le stockage de carbone océanique n’avait été jusque-là que peu étudié, et cela alors que la macrofaune marine (notamment les poissons) représente environ un tiers du carbone organique stocké par les océans. Nos recherches, récemment publiées dans les revues Nature Communications et One Earth, ont voulu y remédier.

Nos résultats montrent que la pêche a d’ores et déjà réduit la séquestration de carbone par les poissons de près de moitié depuis 1950. D’ici la fin du siècle, cette baisse devrait atteindre 56 % sous l’effet combiné de la pêche et du changement climatique. De quoi plaider pour une gestion plus durable de l’océan, qui prendrait en compte l’impact de la pêche sur la séquestration de carbone.

Pourquoi s’intéresser à la séquestration de carbone dans les océans ?

Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (Giec) le dit explicitement dans ses rapports : pour atteindre les objectifs climatiques, il faut d’abord réduire drastiquement et immédiatement nos émissions de gaz à effet de serre (chaque année, les activités humaines émettent environ 40 milliards de tonnes équivalent CO₂), puis développer les solutions climatiques fondées sur la nature.

Celles-ci intègrent l’ensemble des mesures de restauration, de protection et de meilleure gestion des écosystèmes qui piègent du carbone, comme les forêts. Ces mesures pourraient capturer 10 milliards de tonnes équivalent CO₂ par an, et doivent être mises en œuvre de façon complémentaire à des politiques de réduction des émissions.

Cependant, le carbone stocké par ces écosystèmes est de plus en plus menacé par le changement climatique. Par exemple, les feux de forêt au Canada ont émis 2,5 milliards de tonnes équivalent CO₂ en 2023 : la forêt n’est alors plus un puits de carbone, mais devient une source d’émissions.




À lire aussi :
Comment une forêt peut-elle émettre plus de CO₂ qu’elle n’en capture ?


Face à ce constat, la communauté scientifique se tourne aujourd’hui vers les océans, à la recherche de nouvelles solutions qui permettraient d’y séquestrer davantage de carbone.

Mais, pour que cela soit possible, il faut d’abord comprendre comment la vie abritée par les océans interagit avec le cycle du carbone ainsi que l’influence du changement climatique, d’une part, et de la pêche, d’autre part.

Quel est le rôle joué par les poissons dans ce processus ?

La vaste majorité des 38 000 milliards de tonne de carbone stocké par l’océan l’est à travers des phénomènes physiques. Mais la biomasse des océans y contribue également, à hauteur d’environ 1 300 milliards de tonnes de carbone organique. Les poissons représentent environ 30 % de ce stock de carbone.

Ceci est rendu possible via leur contribution à ce qu’on appelle la pompe biologique du carbone, c’est-à-dire, la série de processus biologiques qui permettent de transporter le carbone des eaux de surface vers les fonds marins. C’est un élément majeur du cycle du carbone.

Cette pompe biologique commence par le phytoplancton, capable de transformer du CO2 en matière organique carbonée. À sa mort, une partie de ce carbone va couler dans les profondeurs de l’océan où il sera séquestré durablement, tandis que le reste sera ingéré par des prédateurs. À nouveau, c’est lorsque ce carbone va couler dans les profondeurs (pelotes fécales, carcasses des prédateurs morts…) qu’il sera durablement séquestré.

Les poissons jouent un rôle clé dans ce processus : leurs carcasses et pelotes fécales, plus denses, coulent bien plus rapidement que celles du plancton. Or, plus le carbone coule rapidement vers les profondeurs – et s’éloigne de l’atmosphère –, plus le temps qu’il mettra avant de retourner à l’atmosphère sera important : le carbone sera ainsi stocké de façon plus durable.

La pompe biologique du carbone et la contribution des différents organismes sont le fruit d’une combinaison de processus : (1) La conversion du CO₂ en carbone organique par le phytoplancton qui réalise la photosynthèse ; (2) le phytoplancton contribue à la séquestration de carbone via la chute gravitationnelle des cellules phytoplanctoniques mortes ; (3) le phytoplancton et le carbone qu’il contient sont mangés par le zooplancton. Le zooplancton contribue à la séquestration de carbone via (4) la chute gravitationnelle de leurs pelotes fécales, ou (5) de leurs carcasses, les deux contenant le carbone ingéré. (6) Le zooplancton et le carbone qu’il contient sont mangés par des poissons. Les poissons contribuent à la séquestration de carbone via (4) la chute gravitationnelle de leurs pelotes fécales, ou (5) de leurs carcasses, les deux contenant le carbone ingéré.
Fourni par l’auteur

Notre étude, qui s’est spécifiquement intéressée aux espèces de poissons d’intérêt commercial (c’est-à-dire ciblées par la pêche), estime que ces derniers étaient en mesure de séquestrer 0,23 milliard de tonnes de carbone par an en 1950 (soit 0,85 tonne de CO2 par an).




À lire aussi :
Éliminer le CO₂ grâce au puits de carbone océanique, une bonne idée ?


Un cercle vicieux du fait du changement climatique

Mais depuis 1950, les choses ont changé. D’abord du fait du changement climatique : à cause de la raréfaction des ressources alimentaires (moins de phytoplancton) et des changements de conditions environnementales (température, oxygène…), plus le changement climatique sera fort, plus la biomasse des espèces d’intérêt commercial – et par extension, leur capacité à piéger du carbone – vont diminuer.

  • Dans un scénario où l’augmentation moyenne des températures serait limitée à 1,5 °C (scénario de respect de l’accord de Paris), la biomasse baisserait d’environ 9 % d’ici la fin du siècle, soit une diminution de piégeage de carbone d’environ 4 %.

  • Dans le cas d’un scénario de statu quo où les températures augmenteraient de 4,3 °C, cette baisse atteindrait environ 24 % pour la biomasse, et près de 14 % pour le piégeage de carbone.

Nous avons donc à faire à ce que l’on appelle une boucle de rétroaction positive – autrement dit, un cercle vicieux : plus le changement climatique est important, moins les poissons séquestreront de carbone, ce qui va renforcer le changement climatique lui-même. C’est le serpent qui se mord la queue.

Une séquestration carbone déjà réduite de moitié par la pêche

L’impact du changement climatique dans le scénario d’un réchauffement à 1,5 °C (que nous sommes en passe de dépasser) reste donc faible, mais les effets de la pêche, eux, sont déjà visibles.

Aujourd’hui, les espèces de poissons commerciales ne piègent déjà plus que 0,12 milliard de tonnes de CO2 par an (contre 0,23 milliard de tonnes de carbone par an en 1950), soit une diminution de près de moitié.

D’autant plus que les effets de la pêche ne sont pas les mêmes selon la voie de séquestration considérée. Depuis 1950, la pêche a réduit la séquestration de carbone via les pelotes fécales d’environ 47 %. Pour la voie passant par les carcasses, cette diminution est d’environ 63 %.

Ceci est lié au fait que la pêche cible les plus gros organismes, soit ceux qui ont le moins de prédateurs – et donc ceux le plus susceptibles de mourir de vieillesse et de voir leur carcasse couler dans les abysses.

Cette diminution est aussi synonyme d’une réduction de l’arrivée de nourriture dans les abysses, les carcasses étant une ressource particulièrement nutritive pour les organismes qui y vivent.

Or, nous connaissons très peu de choses sur ces écosystèmes abyssaux, avec des millions d’espèces qui restent à découvrir. Nous n’avons pour l’instant observé que 0,001 % de la surface totale de ces écosystèmes. Nous sommes donc peut-être en train d’affamer une multitude d’organismes abyssaux que nous connaissons à peine.

Pour préserver le climat, restaurer les populations de poissons ?

Notre étude montre que si les populations de poissons étaient restaurées à leur niveau historique de 1950, cela permettrait de séquestrer 0,4 milliard de tonnes de CO2 supplémentaires par an, soit un potentiel comparable à celui des mangroves. Avec un atout : ce carbone serait séquestré pour environ six cents ans, soit plus longtemps que dans les mangroves, où seuls 9 % du carbone piégé l’est encore après cent ans.

Cependant, malgré ce potentiel notable, les solutions climatiques basées sur la restauration de la macrofaune marine, si elles étaient mises en œuvre seules, n’auraient qu’un impact mineur sur le climat, au regard des 40 milliards de tonnes de CO₂ émis chaque année.

D’autant plus que, ce domaine de recherche étant récent, plusieurs incertitudes subsistent. Par exemple, nos études ne tiennent pas compte des relations trophiques (c’est-à-dire, liées à la chaîne alimentaire) entre les prédateurs et leurs proies, lesquelles contribuent aussi à la séquestration de carbone. Or, si on augmente la biomasse des prédateurs, la biomasse des proies va mécaniquement diminuer. Ainsi, si la séquestration de carbone par les prédateurs augmente, celle des proies diminue, ce qui peut neutraliser l’impact des mesures visant à restaurer les populations de poissons pour séquestrer du carbone.

Ainsi, nos résultats ne doivent pas être vus comme une preuve suffisante pour considérer de telles mesures comme une solution viable. Ils illustrent néanmoins l’importance d’étudier l’impact de la pêche sur la séquestration de carbone et la nécessité de protéger l’océan pour limiter les risques d’épuisement de ce puits de carbone, tout en tenant compte des services rendus par l’océan à nos sociétés (sécurité alimentaire, emplois…).

Des conflits entre pêche et séquestration de carbone surtout en haute mer

En effet, les organismes marins participent directement à la séquestration de carbone, tout en bénéficiant aussi au secteur de la pêche. Or, ce secteur est une source d’emplois et de revenus économiques majeurs pour les populations côtières, contribuant directement au maintien et à l’atteinte de la sécurité alimentaire dans certaines régions.

Des conflits entre la séquestration de carbone et les bénéfices socio-économiques de la pêche peuvent donc théoriquement apparaître. Si la pêche augmente, les populations de poissons et leur capacité à séquestrer du carbone vont diminuer, et inversement.

Toutefois, nous avons montré que seulement 11 % de la surface de l’océan est potentiellement exposée à de tels conflits. Il s’agit des zones où l’effort de pêche et la séquestration de carbone sont tous deux élevés.

Les zones potentiellement conflictuelles entre la pêche et la séquestration de carbone par les poissons correspondent aux zones où (1) l’effort de pêche est fort et (2) les poissons contribuent fortement à la séquestration de carbone. La majorité de ces zones (environ 60 %) sont situées en haute mer, c’est-à-dire à plus de 370 kilomètres des côtes, au-delà de toute juridiction nationale.
Fourni par l’auteur

De plus, une majorité (environ 60 %) de ces zones potentiellement conflictuelles sont situées en haute mer, là où les captures contribuent de façon négligeable à la sécurité alimentaire globale. Aussi, la pêche en haute mer est connue pour sa faible rentabilité et son subventionnement massif par les gouvernements (à hauteur de 1,5 milliard de dollars, soit plus de 1,2 milliard d’euros, en 2018).

Ces subventions gouvernementales sont vivement critiquées, car elles menacent la viabilité des pêcheries côtières artisanales, favorisent la consommation de carburant et augmentent les inégalités entre les pays à faibles et hauts revenus.

Ainsi, nos résultats apportent un argument supplémentaire en faveur de la protection de la haute mer. En plus d’éviter de multiples effets socio-économiques négatifs, cela permettrait également de protéger la biodiversité et, par la même occasion, de préserver la capacité des océans à séquestrer du carbone organique.

The Conversation

Le financement a été assuré par la bourse de doctorat de l’Université de Montpellier à G.M. et la bourse de la Fondation de la Mer. de Montpellier à G.M. Le travail de G.M. a été partiellement financé par l’Union européenne dans le cadre de l’accord de subvention n°101083922 (OceanICU). Les points de vue et les opinions exprimés sont ceux des auteurs et ne reflètent pas nécessairement ceux de l’Union européenne ou de l’Agence exécutive pour la recherche européenne. L’Union européenne et l’autorité qui a octroyé la subvention ne peuvent en être tenues pour responsables.

Anaëlle Durfort a participé à ce travail dans le cadre de son doctorat, financé par une bourse de thèse (publique) à l’université de Montpellier.

David Mouillot et Jérôme Guiet ne travaillent pas, ne conseillent pas, ne possèdent pas de parts, ne reçoivent pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’ont déclaré aucune autre affiliation que leur poste universitaire.

ref. Océans : les poissons, un puits de carbone invisible menacé par la pêche et le changement climatique – https://theconversation.com/oceans-les-poissons-un-puits-de-carbone-invisible-menace-par-la-peche-et-le-changement-climatique-268408

Cancer du sein : l’allaitement maternel diminue le risque

Source: The Conversation – in French – By Isabelle Romieu, Professeur d’épidémiologie, National Institute of Public Health of Mexico

Le cancer du sein demeure la première cause de mortalité par cancer chez les femmes. Outre le dépistage, la lutte contre la maladie passe également par la prise en compte des facteurs de risque modifiables sur lesquels il est possible d’agir. Si l’alcool, le tabac, le surpoids ou la sédentarité sont fréquemment mentionnés, on sait peut-être moins que le fait de ne pas avoir allaité en constitue aussi un.


En 2025, « Octobre rose » a fêté son 32ᵉ anniversaire. Chaque année, cette campagne mondiale de communication vise un double objectif : sensibiliser au dépistage du cancer du sein et récolter des fonds pour la recherche.

Cet événement, symbolisé par le ruban rose, est plus que jamais d’actualité. En effet, en France, le cancer du sein continue malheureusement à progresser. Il représente aujourd’hui à lui seul le tiers de l’ensemble des nouveaux cas de cancer chez la femme.

Si la survie des patients s’est améliorée, grâce à une détection plus précoce et à la mise au point de traitements plus efficaces, chaque année, plusieurs milliers d’entre elles décèdent encore de la maladie. Dans un tel contexte, la connaissance des facteurs de risque et, en particulier, de ceux sur lesquels il est possible d’agir, est extrêmement importante.

On sait aujourd’hui que la consommation d’alcool, le surpoids et l’obésité ou encore la sédentarité accroissent le risque de développer la maladie. Mais un autre facteur de risque est peut-être moins connu du public : le fait de ne pas avoir allaité au cours de sa vie. L’allaitement confère, en effet, un certain niveau de protection contre le cancer du sein.

Les scientifiques ont commencé à élucider les mécanismes qui en sont à l’origine. Voici ce qu’il faut en savoir.

Le cancer du sein, une incidence élevée en France

En France, le nombre de nouveaux cas de cancer du sein diagnostiqués chaque année a progressé de 0,3 % par an entre 2010 et 2023.

En 2023, 61 214 femmes se sont vues annoncer le triste diagnostic, tandis que 12 600 ont été emportées par la maladie. L’incidence de la maladie est particulièrement élevée dans notre pays, où l’on compte 99,2 cas pour 100 000 femmes. Selon les dernières données de Globocan (Global Cancer Observatory/Organisation mondiale de la santé), la France se situe en quatrième position en Europe derrière la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg, et devant le Royaume-Uni, l’Italie, l’Allemagne et l’Espagne.

Point positif : entre 2011 et 2021, la mortalité due au cancer du sein a reculé de 1,3 % par an. Bien que la survie des patientes ait progressé au fil des ans, grâce à une détection plus précoce et à la mise au point de traitements plus efficaces, le cancer du sein reste le cancer féminin le plus fréquent ainsi que la première cause de mortalité par cancer chez la femme.

Le cancer du sein est néanmoins un cancer de bon pronostic. Entre 2005 et 2010, la survie nette à cinq ans était de 88 % (et de 76 % à dix ans). Afin de détecter précocement la maladie et d’en réduire la mortalité, un programme national de dépistage est organisé depuis 2004.

Comment est dépisté le cancer du sein en France ?

  • À partir de l’âge de 50 ans et tous les deux ans (en l’absence de symptômes et de risque élevé), un courrier de l’Assurance maladie est adressé à chaque femme éligible l’invitant à réaliser un dépistage du cancer du sein.
  • Le dépistage consiste en un examen clinique des seins (examen réalisé directement sur la patiente) et d’une mammographie (examen radiologique). Dans certaines situations, une échographie des seins est également nécessaire pour compléter la mammographie.
  • À partir de l’âge de 25 ans, un examen clinique (observation et palpation) des seins est recommandé au moins une fois par an, quel que soit votre niveau de risque. Il peut être réalisé par un médecin généraliste, un gynécologue ou une sage-femme.

Dans ce cadre, toutes les femmes âgées de 50 ans à 74 ans se voient proposer un dépistage pris en charge à 100 %, tous les deux ans. Cependant, en 2023, seuls 48,2 % des femmes éligibles à ce programme avaient été dépistées. Seuls 60 % des cancers du sein étaient détectés à un stade précoce.

En parallèle du dépistage, il est donc également important d’agir sur les facteurs de risque de cancer du sein susceptible d’être modifiés. Selon le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), 37 % de l’ensemble des nouveaux cas de cancers seraient attribuables à des facteurs de risque modifiables, qu’ils soient comportementaux ou environnementaux. Parmi ceux-ci figurent non seulement la consommation d’alcool, le surpoids et l’obésité, la sédentarité ou le fait de fumer, mais aussi, dans le cas du cancer du sein, le fait de ne pas avoir allaité.

Effet protecteur de l’allaitement

L’effet protecteur de l’allaitement augmente avec la durée cumulée de l’allaitement, qui correspond à la durée d’allaitement d’une femme pour tous ses enfants.

Pour chaque douze mois cumulés d’allaitement, la réduction du risque de cancer du sein est estimée à 4,3 %. Cet effet protecteur s’ajoute à la protection associée à la parité (c’est-à-dire la réduction du risque de cancer du sein directement liée au fait d’avoir eu un enfant).

Dans ce contexte, une femme qui a deux enfants et qui nourrit chaque enfant au sein pendant douze mois aura une diminution de risque de cancer du sein de 8,6 %. Une femme qui a eu trois enfants et les a allaités chacun pendant cinq mois, soit un l’allaitement total de quinze mois, verra le risque de développer un cancer du sein diminuer de 6 %.

Recommandations sur l’allaitement

En France, les données de l’Agence nationale de santé publique montre que le taux d’allaitement diminue avec le temps. Si, en 2021, le taux d’initiation à l’allaitement maternel était de 77 %, à l’âge de 2 mois seuls 54,2 % des enfants étaient encore allaités. À 6 mois, cette proportion tombe à 34 % des enfants encore allaités (dont 29 % tout en ayant commencé une diversification alimentaire). À 12 mois, seuls 18 % des enfants étaient encore allaités.

Cette situation contraste avec certains pays d’Europe, où le taux d’allaitement est nettement plus élevé. Ainsi, en Norvège, 98 % des enfants sont allaités à la naissance, 71 % des enfants sont encore allaités à l’âge de 6 mois et 35 % à 12 mois. En Suisse, 95 % des enfants sont allaités à la naissance, 52 % des enfants sont encore allaités à 6 mois et 20 % à 12 mois.

Comment l’allaitement peut-il diminuer le risque de cancer du sein ?

Divers travaux de recherche ont tenté d’éclaircir les mécanismes de protection. En l’état actuel des connaissances, il semblerait que l’allaitement joue un rôle protecteur contre le cancer du sein de plusieurs façons.

Lors de l’allaitement, la structure du sein se modifie, ce qui augmente la différenciation de l’épithélium mammaire et rend les cellules moins sensibles à la transformation maligne. Par ailleurs, l’allaitement retarde la reprise des cycles ovulaires après la grossesse et réduit le taux d’œstrogènes dans le sein, ce qui se traduit par une plus faible exposition du tissu mammaire aux hormones. Or, les hormones jouent un rôle important dans le risque de cancer du sein, car elles modulent la structure et la croissance des cellules épithéliales tumorales.

Enfin, au cours de la lactation, on constate une exfoliation plus importante du tissu mammaire (décrochage de cellules), ce qui pourrait entraîner une élimination de cellules du tissu canalaire mammaire potentiellement porteuses de lésions de l’ADN risquant de dégénérer en cancer.

Soulignons que le fait de tirer son lait confère également un certain niveau de protection, similaire à l’allaitement direct.

De multiples bénéfices pour la mère et l’enfant

Au-delà de la diminution du risque de cancer du sein, l’allaitement maternel présente également d’autres avantages majeurs pour la mère et l’enfant.

Pour la mère, l’allaitement maternel permettra de retrouver le poids d’avant la grossesse et de réduire la prise de poids à long terme. Les femmes d’âge moyen qui ont allaité sont moins susceptibles d’être en surpoids ou obèses.

Pour l’enfant, le lait maternel est le meilleur aliment pendant les six premiers mois de la vie. Il protège contre maladies infectieuses dès le plus jeune âge, principalement la diarrhée et les infections des voies respiratoires inférieures. Cette protection est due à la présence dans le lait maternel de plusieurs composés antimicrobiens, anti-inflammatoires et modulateurs de l’immunité ainsi que de modulateurs de croissance.

Enfin, des effets sur le développement cognitif de l’enfant ainsi que sur la croissance et la protection contre les maladies chroniques telles que l’asthme et l’obésité ont aussi été évoqués par certains travaux de recherche.

En cas de difficulté d’allaitement, que faire ?

De nombreuses mères rencontrent des difficultés d’allaitement, en général temporaires. Il s’agit principalement de crevasses, d’une perception de lait insuffisant, d’engorgements ou de douleurs.

Si ces difficultés persistent, un soutien professionnel adéquat peut être proposé. Il inclut la consultation d’une sage-femme ou d’une consultante en lactation, et peut être fourni par des maternités, des centres de protection maternelle et infantile (PMI), ou par l’intermédiaire d’associations comme l’Association française de consultants en lactation.

Dans certains cas, lorsque les difficultés pour allaiter persistent ou que des causes médicales sont impliquées, il est possible de recourir à des laits infantiles de qualité, sous la supervision d’un professionnel de santé, ou encore à des dons de lait maternel.

La protection conférée par l’allaitement est d’autant plus importante que les mois d’allaitement cumulés sont nombreux, mais soulignons que toute durée d’allaitement aura un effet protecteur.


Pour aller plus loin :

The Conversation

Isabelle Romieu a reçu des subventions de l’Institut national du cancer (INCA) et du « World cancer research fund » (WCRF) pour des travaux de recherche épidémiologique sur les facteurs de risques de cancer du sein.

ref. Cancer du sein : l’allaitement maternel diminue le risque – https://theconversation.com/cancer-du-sein-lallaitement-maternel-diminue-le-risque-246432

Why are 4.7 million Floridians insured through ACA marketplace plans, and what happens if they lose their subsidies?

Source: The Conversation – USA (3) – By Robert Applebaum, Senior Research Scholar, Scripps Gerontology Center, Miami University

4.7 million Floridians use health insurance plans obtained from the ACA marketplace. Joe Raedle/Getty Images News

Significant Figures is a series from The Conversation in which scholars explain an important number in the news.



The Conversation, CC BY-ND

When the Affordable Care Act, also known as the ACA or Obamacare, was enacted in 2010, lawmakers hoped it would help reduce the number of uninsured Americans. That year, an estimated 48.2 million people – about 18% of the U.S. population under age 65 – did not have health insurance.

By 2023, the number of uninsured Americans had dropped by nearly 50%, to 25.3 million people under 65, or 9.5% of the total population.

I’m a gerontologist who studies the U.S. health care system. ACA health care subsidies are at the center of a now monthlong U.S. government shutdown that could become the longest in U.S. history. So I looked at the available data about ACA marketplace plan usage in Florida to understand how the debates in Washington could affect access to health care in the Sunshine State going forward.

How the ACA expanded access to health insurance

The ACA implemented a three-pronged strategy to expand access to affordable health insurance.

One was the use of fines. The government fined anyone – until 2018 – who chose not to get health insurance. The government also fined businesses with 50 or more full-time employees that didn’t offer their employees affordable health care plans. The idea was to offer incentives for healthy people to get insurance to lower costs for everyone.

Ultimately, the fines had little impact on the number of insured Americans, with one notable exception: The employer-required expansion allowed young adults ages 19 to 25 to remain on their parents’ health insurance plan. For this group, the uninsured rate dropped from 31.5% in 2010 to 13.1% in 2023.

Second, the ACA allowed for Medicaid to be expanded to low-income Americans who were employed but working in low-wage jobs. The expansion of Medicaid to low-income workers at 138% of the federal poverty level was originally required nationwide. But a 2012 Supreme Court ruling allowed states to choose whether they would participate in Medicaid expansion.

As of 2025, 16 million Americans are covered by the expansion. However, 10 states, including Florida, have opted out.

The third way the ACA changed the health insurance system is that it established health insurance subsidies that the government can provide. Those subsidies are for low- and moderate-income Americans who do not receive health insurance through their employers and aren’t eligible for Medicaid, Medicare or any other government-operated health insurance program.

This established a private health insurance marketplace that would include federal subsidies to make insurance more affordable. As of October 2025, more than 24 million Americans currently get their health insurance through the subsidized marketplace.

Florida and the ACA marketplace

The number of people insured under the ACA in each state varies. But the state with the largest number of residents on marketplace insurance plans is Florida. About 4.7 million Florida residents are covered through these plans, representing 27% of the state’s under-65 population, compared to the national average of 8.8%. Of those on marketplace plans, 98% receive a subsidy at some level.

There are several reasons why this rate is so much higher in Florida than elsewhere.

First, only 40% of Sunshine State residents are covered by an employer-based health insurance plan, compared to 49% for the nation as a whole.

This is the lowest rate in the country. A contributing factor is that Florida ranks fifth in the proportion of workforce that is self-employed, with 1.3 million Floridians in this category.

The state’s lower rate could also be related to the high number of seasonal and part-time workers in the tourism industry.

Another reason is that the state has relatively few people enrolled in Medicaid, the federal program that provides mainly low-income people with health insurance coverage. Among Floridians ages 44 to 64, only 11% are enrolled in Medicaid, compared to 17% for the nation overall.

Florida hasn’t expanded Medicaid, and it’s also more restrictive than most states about who can enroll in the program.

States set their own Medicaid eligibility criteria, and they determine what services Medicaid will cover and at what cost. Florida has the second-lowest Medicaid expenditures per enrollee in the nation, and it ranks last on Medicaid expenditures for adults under 65.

An uncertain path ahead

Because Florida residents rely heavily on marketplace plans, ending ACA subsidies would have a big effect on Floridians.

Unless Congress reverses course and preserves the insurance subsidies that have not been renewed, the average marketplace plan premium is predicted to increase by more than 100%, from $74 to $159 per month. An American earning $28,000 annually – $13.50 per hour – would see a fivefold increase, from $27 to $130 per month. And a worker making $35,000 per year would see their premium increase from $86 to $217 per month.

At 13.4%, Florida already has the third-highest proportion of uninsured residents under 65. It is safe to assume that if the federal marketplace subsidies disappear and health insurance premiums become unaffordable for more people, the result will be more uninsured Floridians. And if healthy, younger people can’t afford insurance, premiums are likely to go up for everyone else with insurance.

The path to resolve the ongoing debate is uncertain. In my view, however, it is clear that states such as Florida, Texas and Georgia, which haven’t expanded Medicaid and rely heavily on the marketplace plans, will be dramatically affected by cuts to federal subsidies.

The Conversation

Robert Applebaum does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. Why are 4.7 million Floridians insured through ACA marketplace plans, and what happens if they lose their subsidies? – https://theconversation.com/why-are-4-7-million-floridians-insured-through-aca-marketplace-plans-and-what-happens-if-they-lose-their-subsidies-268269

La huella de las inundaciones en la salud mental: cómo atenuar el impacto

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Alicia Padrón-Monedero, Directora de Programa en la Escuela Nacional de Salud Pública, Instituto de Salud Carlos III

Detalle del manto floral de Nuestra Señora de los Desamparados en las Fallas de Valencia, donde se rendía homenaje a los voluntarios y las víctimas de la dana. Maria Albi/Shutterstock

Hace un año, el 29 de octubre de 2024, una dana arrasó la costa mediterránea española y diversas áreas del interior. Las inundaciones por el desbordamiento de cauces afectaron a 78 municipios en tres comunidades autónomas (Castilla-La Mancha, Andalucía y, sobre todo, la Comunidad Valenciana), causando la muerte de 236 personas y dejando numerosos heridos y daños materiales.

Dada la magnitud de la tragedia, y con el objetivo de obtener información reciente y contrastada que pudiese mejorar la asistencia a los supervivientes, hemos realizado una revisión sistemática de más de 800 trabajos publicados en prestigiosas revistas de investigación. Toda la información se presentará al detalle en una monografía que será publicada en abierto durante el mes de noviembre.

Efectos duraderos

Los estudios revisados evidencian que este tipo de inundaciones repentinas tienen efectivamente un gran impacto en la salud mental de los afectados y que los problemas pueden persistir al menos tres años. Aunque su prevalencia disminuye con el tiempo, en algunos casos se cronifican.

Los problemas más estudiados han sido el trastorno de estrés postraumático (TEPT), la ansiedad y la depresión. Una interesante investigación de Public Health England evidenció que, después de un año, el porcentaje de casos de TEPT era del 36,2 % en las personas cuyo hogar había sido inundado respecto al 7,9 % en aquellos cuya vida no había sido alterada. En el caso de la ansiedad fue del 28,3 % respecto del 6,5 %, y en el de la depresión, del 20,1% respecto al 5,8%.

La práctica totalidad de los artículos revisados reflejan el incremento de estos tres problemas de salud mental, pero la magnitud del aumento varía mucho según las investigaciones.

Los más vulnerables

Adicionalmente, algunos grupos sociodemográficos son más sensibles al impacto de las inundaciones. Entre ellos se encuentran las mujeres, los niños, los adolescentes, los colectivos con menor nivel socioeconómico y con menor educación y las personas desempleadas. La información sobre las consecuencias en algunos grupos específicos, como las personas mayores, es limitada.

También son más vulnerables aquellas personas con problemas de salud mental y otros trastornos de salud previos. Es interesante señalar que el apoyo familiar y social puede mitigar los efectos.

Por otro lado, los factores estresantes secundarios derivados de las inundaciones –dificultades financieras, daños en el hogar, percances con seguros (incluyendo problemas administrativos y burocráticos), preocupación por la salud de miembros de la familia, interrupción de vida cotidiana, pérdida de servicios…– ejercen también un gran impacto en la salud mental, por lo que resulta necesario evitar que se prolonguen en el tiempo.

¿Cómo hay que actuar?

Los trabajos revisados recomiendan las siguientes medidas para minimizar el daño en la salud mental de los afectados:

  • Los departamentos encargados del manejo del medio natural (responsables de la prevención) deben trabajar con todos los organismos encargados de la respuesta ante inundaciones. Las medidas preventivas no sólo tienen una importancia crucial en sí mismas por causas obvias, sino que, además, los estudios sugieren que la adecuada preparación ante inundaciones futuras reduce los síntomas de estrés postraumático en los supervivientes.

  • La coordinación entre los diversos departamentos intra e inter gubernamentales, las empresas de gestión de seguros y de reconstrucción y los servicios sociosanitarios deben estar perfectamente detallados en las políticas, planes y programas contra las inundaciones. El objetivo será que el proceso de actuación inmediata y de reconstrucción se desarrolle de la forma más precoz posible. Así se conseguiría una pronta intervención, además de atenuar o erradicar los estresores secundarios que hemos visto antes.

  • Los comités que planifican la intervención ante emergencias deben incluir entre sus asesores a representantes de las sociedades de epidemiología y psiquiatría y salud mental.

  • Se debe contar con una dotación de profesionales especializados en salud mental suficiente para el manejo de una potencial catástrofe y seguirse un modelo de atención sociosanitaria escalonada e integrada: fuentes de apoyo, atención sociosanitaria, atención primaria, recursos especializados de salud mental…

  • Los sistemas de vigilancia de salud pública deben incluir los trastornos mentales y del comportamiento. Esto podría ayudar a que se planificaran correctamente los recursos y a que se realizara una adecuada investigación del impacto en salud mental y los factores asociados.

  • Las medidas de reconstrucción y asistencia tienen que combinarse y mantenerse a medio y largo plazo, además de ir adaptándose al contexto.

En resumen, la evidencia científica disponible revela una gran carga de problemas de salud mental en relación con las inundaciones súbitas, y que puede persistir al menos tres años. Adicionalmente, los problemas secundarios asociados al desastre generan un considerable estrés y también tienen un impacto importante a medio y largo plazo. Por eso es fundamental prepararse adecuadamente ante futuros eventos como el que estamos rememorando estos días.

The Conversation

Cristina Linares Gil recibe fondos de Instituto de Salud Carlos III (ENPY 204/25)

Julio Díaz recibe fondos del ISCIII. Proyecto ENPY 436/21

Alicia Padrón-Monedero, Daniel Cuesta Lozano, Isabel Noguer Zambrano, José Antonio López Bueno y Miguel Ángel Navas Martín no reciben salarios, ni ejercen labores de consultoría, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del puesto académico citado.

ref. La huella de las inundaciones en la salud mental: cómo atenuar el impacto – https://theconversation.com/la-huella-de-las-inundaciones-en-la-salud-mental-como-atenuar-el-impacto-268506

Trump’s anti-Venezuela actions lack strategy, justifiable targets and legal authorization

Source: The Conversation – USA – By Jeffrey Fields, Professor of the Practice of International Relations, USC Dornsife College of Letters, Arts and Sciences

The image accompanying Secretary of Defense Pete Hegseth’s Oct. 28, 2025, social media announcement that the U.S. had destroyed four vessels in the Pacific allegedly smuggling narcotics. Pete Hegseth X account

“I think we’re just going to kill people that are bringing drugs into our country. OK? We’re going to kill them. You know, they’re going to be, like, dead,” President Donald Trump said in late October 2025 of U.S. military strikes on boats in the Caribbean Sea north of Venezuela.

The Trump administration asserted without providing any evidence that the boats were carrying illegal drugs. Fourteen boats that the administration alleged were being operated by drug traffickers have been struck, killing 43 people.

On Oct. 24, the administration began a substantial military buildup in the region. The Pentagon moved the aircraft carrier USS Gerald R. Ford and some of its strike group, along with several other naval ships, to the Caribbean and moved F-35 fighter jets to Puerto Rico. This is the largest U.S. naval deployment in the Caribbean Sea since the Cuban missile crisis in 1962.

According to the White House, the naval buildup and strikes on boats in international waters are part of counternarcotics operations. The vessels targeted allegedly belonged to Venezuelan drug smugglers, though the administration has produced no evidence that there were drugs on the boats, or what type. Trump has named fentanyl as one of them.

At times the president and some of his advisers have referred to the operators and occupants of the boats as “narco-terrorists.” But they have offered no explanation why the people would be considered terrorists.

The president and his advisers’ own words have also indicated that the larger intentions of the administration could be to topple the government of Nicolás Maduro in Venezuela.

But as a former political-military analyst and former senior adviser at the Department of Defense, I find it hard to discern a coherent strategy or objective.

A map showing the deployment of US Navy ships in the Caribbean, north of Venezuela.
The U.S. deployed its largest warship, the USS Gerald R. Ford, to the Caribbean, north of Venezuela, following multiple strikes on vessels allegedly involved in drug trafficking.
Omar Zaghloul/Anadolu via Getty Images

The puzzling drug angle

The boats that have been hit all had origins in, or connections to, Venezuela, and all were struck in the Caribbean Sea and in the Pacific north of Colombia, making the operation particularly puzzling. Venezuela is not a major producer of fentanyl or cocaine. The major cocaine trafficking routes are in the Pacific Ocean, not the Caribbean.

Typically, the U.S. Coast Guard stops vessels suspected of carrying illegal drugs in international waters. In 2025, the Coast Guard has interdicted a record amount of illegal drugs and precursor chemicals in the Caribbean. It is notable that the amount of methamphetamine precursor chemicals interdicted far exceeds that of fentanyl.

After interdiction, the Coast Guard typically begins a process that adheres to legal strictures, detaining the crew and eventually turning them over to a U.S. law enforcement agency.

But the Trump strikes have summarily killed most of the people on the boats and presumably destroyed any of the alleged illicit drugs. Many observers and legal experts have said the killings amount to murder.

Trump’s preoccupation with Venezuela

Trump has had a fixation with the Venezuelan gang Tren de Aragua for some time, adding to his administration’s focus on Venezuela.

The administration designated Tren de Aragua a terrorist organization in January, along with several other drug cartels. But the White House statement announcing the designation made no mention of any behavior or activity that would constitute terrorism.

Under U.S. law, terrorism is defined as politically motivated violence, usually targeting a civilian population, intended to bring about political change. The terrorist designation allows the government to pursue actions such as seizing assets and imposing travel restrictions on those appearing on the list of Designated Foreign Terrorist Organizations.

But the designation of a criminal gang with no clear political ideology or objectives mischaracterizes the group. That calls into question some of the White House’s motivations.

Then there’s the odd incident of the covert operation that wasn’t covert.

In early October, The New York Times reported that Trump had authorized covert operations in Venezuela and authorized the CIA to conduct “lethal strikes” inside the country.

Surprisingly, Trump confirmed that he had indeed authorized covert action. Yet the defining feature of a covert operation is that the role of the government is hidden.

Trump’s fixation on Venezuela goes back to his first term, when he also had Maduro’s regime in his sights. The administration eventually charged Maduro with leading the Cartel de los Soles – Cartel of the Suns – an informal criminal network tied to high-level Venezuelan military officials believed to have conducted drug trafficking into the U.S. The White House has also claimed that Maduro controls Tren de Aragua.

Independent observers assert that opposition leader Edmundo González Urrutia handily won the 2024 presidential election. The government-controlled National Electoral Council, however, declared Maduro the winner. If the White House has greater intentions in Venezuela, such as regime change, which some anonymous officials have suggested, Trump has tipped off Maduro to be vigilant.

President Donald Trump won’t seek a war declaration from Congress over his Venezuela-focused actions: ‘We’re just going to kill people that are bringing drugs into our country.’

Thorny issues

If the goal of the administration is interdiction of dangerous illicit drugs like cocaine, Colombia is a much bigger source. Venezuela acts mainly as a minor trans-shipment conduit rather than a producer.

In terms of mitigating the effects of drugs and narcotics in the United States, multiple studies over decades have found that measures taken to decrease demand in the U.S. rather than supply-side interdiction are more effective in reducing harm.

With little public information to suggest an overall strategy or objective, legal problems related to the maritime strikes become apparent.

Secretary of State Marco Rubio has said that the activities were a “counter drug operation.” But he went further in saying that instead of interdicting the boats, they would be blown up.

The method of interdiction and destruction of the boats and lives of those involved by a military strike presents problems, especially in terms of U.S. armed forces performing law enforcement duties. This would be proscribed by the Posse Comitatus Act, which prohibits federal armed forces from performing law enforcement activities.

As for actions targeting Venezuela, Trump has said he would not ask Congress for a declaration of war but would notify it of any ground operation.

The 1973 War Powers Act, which requires the president to notify Congress before hostilities and brief it afterward, would apply to this situation. But almost every president since its passing has ignored it at some point.

Though some Republicans in Congress have objected to the military actions so far, the Senate in early October voted down a resolution that would have prevented further strikes in the Caribbean.

The Trump administration continues to depict its activities in international waters as a military operation and the smugglers as enemy combatants. Most legal experts dismiss this and characterize the strikes as extrajudicial killings.

In reply to a flippant and profane response from Vice President JD Vance about the killings, Republican Senator Rand Paul wrote on social media, “Did he ever wonder what might happen if the accused were immediately executed without trial or representation?? What a despicable and thoughtless sentiment it is to glorify killing someone without a trial.”

If Trump and his advisers like Rubio and Secretary of Defense Pete Hegseth are taken at their word in scattered statements on the activities around Venezuela, many questions remain, such as why the boats are being destroyed and their occupants killed rather than interdicted.

The Conversation

Jeffrey Fields receives funding from the Carnegie Corporation of New York.

ref. Trump’s anti-Venezuela actions lack strategy, justifiable targets and legal authorization – https://theconversation.com/trumps-anti-venezuela-actions-lack-strategy-justifiable-targets-and-legal-authorization-268363

Le crime organisé est la première entreprise du Brésil et la menace la plus grave qui pèse sur le pays

Source: The Conversation – in French – By Robert Muggah, Richard von Weizsäcker Fellow na Bosch Academy e Co-fundador, Instituto Igarapé

Le raid policier mené le 28 octobre contre des narcotrafiquants dans les favelas de Rio de Janeiro est le plus meurtrier qu’ait connu la ville. Mais face à l’empire que le crime organisé a constitué au Brésil, les interventions spectaculaires ne suffisent plus : l’État doit inventer une réponse nationale.


Le 28 octobre, à Rio de Janeiro, des véhicules blindés de la police ont pénétré dans les complexes d’Alemão et de Penha pour interpeller des chefs de gangs. Des fusillades ont éclaté, des routes ont été bloquées, des bus ont été détournés, des écoles et des campus ont été fermés, et des drones ont largué des explosifs sur les forces de l’ordre. Le soir venu, l’État confirmait que « l’opération Contenção » s’était soldée par 64 morts, dont quatre policiers. Ce fut la confrontation la plus sanglante jamais enregistrée dans l’histoire de la ville.

L’économie criminelle du Brésil est sortie des ruelles pour investir désormais les salles de réunion, figurer dans les bilans financiers et s’infiltrer dans des chaînes d’approvisionnement essentielles. Au cours de la dernière décennie, le crime organisé brésilien s’est étendu à l’ensemble du pays et même à d’autres continents. Les plus grandes organisations de trafic de drogue, comme le Primeiro Comando da Capital (PCC) et le Comando Vermelho (CV), se trouvent au cœur de véritables réseaux franchisés. Les « milices » de Rio – groupes paramilitaires principalement composés de policiers et de pompiers ayant quitté leurs anciennes fonctions ou, pour certains, les exerçant toujours – monétisent le contrôle qu’elles exercent sur le territoire en se faisant payer pour des « services » de protection, de transport, de construction et autres services essentiels.

À mesure que ces groupes se sont professionnalisés, ils ont diversifié leurs activités, qui vont aujourd’hui du trafic de cocaïne à la contrebande d’or, aux paiements numériques et aux services publics. Lorsque les groupes armés du Brésil se disputent les marchés illicites, la violence peut atteindre des niveaux comparables à ceux de zones de guerre.

Rien n’illustre mieux le nouveau modèle économique que le commerce illégal de carburants. Comme je l’ai écrit dans The Conversation fin août, les autorités ont effectué environ 350 perquisitions dans huit États dans le cadre de l’opération Carbone Caché, qui visait à faire la lumière sur le blanchiment présumé de sommes colossales à travers des importations de dérivés du pétrole et un réseau de plus d’un millier de stations-service. Entre 2020 et 2024, environ 46 milliards de réaux (7,3 milliards d’euros) de flux suspects ont transité par des fintechs, dont l’une fonctionnait en tant que banque parallèle. Des fonds fermés auraient investi dans des usines d’éthanol, des flottes de camions et un terminal portuaire, donnant aux profits illicites un vernis de respectabilité.

Sur les marchés financiers, les investisseurs sont à présent conscients des dangers. Ces derniers mois, les fonds d’investissement ont enfin commencé à considérer l’infiltration criminelle comme un risque matériel, et les analystes cherchent plus qu’auparavant à déterminer quelles chaînes logistiques, quelles institutions de paiement et quels fournisseurs régionaux pourraient être exposés.

Gouvernance criminelle

Les équipes de sécurité des entreprises cartographient l’extorsion et le contrôle des milices avec la même attention que celle qu’elles accordent aux menaces cyber.

La réaction du marché aux opérations menées en août par la police dans le cadre de l’opération « Carbone Caché » a rappelé que le crime organisé ne génère pas seulement de la violence : il fausse la concurrence, pénalise les entreprises respectueuses des règles et impose une taxe cachée aux consommateurs. Il n’est donc pas surprenant qu’en septembre, le ministre des finances Fernando Haddad ait annoncé la création d’une nouvelle unité policière dédiée à la lutte contre les crimes financiers.

La « gouvernance criminelle » s’est propagée des prisons aux centres financiers. Dans leurs fiefs de Rio, les gangs et les milices opèrent comme des bandits traditionnels, contrôlant le territoire et les chaînes d’approvisionnement logistique. Pendant ce temps, des franchises du PCC et du CV sont apparues à l’intérieur des terres et en Amazonie, cherchant à engranger des profits plus élevés grâce à la contrebande d’or et de bois, ainsi qu’au transport fluvial illégal de marchandises.

Ces factions opèrent désormais au-delà des frontières, du pays en lien avec des organisations criminelles de Colombie, du Pérou et du Venezuela.

Les outils de contrôle n’ont pas suivi l’évolution du crime

Le bilan humain reste accablant, même si les chiffres nationaux agrégés se sont améliorés. En 2024, le Brésil a enregistré 44 127 morts violentes intentionnelles, son niveau le plus bas depuis 2012, mais cela représente encore plus de 120 homicides par jour. La géographie de l’intimidation s’est étendue : une enquête commandée par le Forum brésilien de la sécurité publique a révélé que 19 % des Brésiliens – soit environ 28,5 millions de personnes – vivent aujourd’hui dans des quartiers où la présence de gangs ou de milices est manifeste, soit une hausse de cinq points en un an.

Les outils de contrôle de l’État n’ont pas suivi l’évolution du modèle économique du crime organisé. Les incursions spectaculaires et les occupations temporaires font les gros titres et entraînent de nombreuses morts, mais perturbent peu le marché. Les polices des États, depuis longtemps considérées comme les plus létales du monde, démantèlent rarement les groupes criminels.

Les politiques étatiques et municipales sont elles aussi devenues de plus en plus vulnérables : le financement des campagnes, les contrats de travaux publics et les licences sont désormais des canaux investis par le pouvoir criminel. L’opération fédérale d’août a constitué une rare exception et a apporté la preuve de l’efficacité d’une répression visant l’argent du crime, et non seulement les porte-flingues.

Si les législateurs brésiliens sont sérieux, ils doivent traiter le crime organisé comme une défaillance du marché national et réagir à l’échelle nationale. Cela commence par placer le gouvernement fédéral à la tête de forces spéciales interinstitutionnelles permanentes réunissant police fédérale, procureur général, administration fiscale, cellules de renseignement financier, régulateurs du carburant et du marché, ainsi que Banque centrale.

Il faut davantage de condamnations

Ces équipes devront disposer d’un mandat clair pour agir au-delà des frontières des États et accomplir quatre tâches simples : suivre en temps réel les paiements à risque ; publier une liste fiable des propriétaires réels des entreprises qui contrôlent le carburant, les ports et d’autres actifs stratégiques ; connecter les données fiscales, douanières, de concurrence et de marchés afin qu’un signal d’alerte dans un domaine déclenche des vérifications dans les autres ; et se tourner vers des tribunaux au fonctionnement accéléré pour rapidement geler et saisir l’argent sale.

Les incitations doivent être modifiées afin que la police et les procureurs soient récompensés pour les condamnations et les saisies d’actifs, et non pour le nombre de morts. Et là où des groupes criminels ont pris le contrôle de services essentiels, comme les transports ou les services publics, ceux-ci doivent être placés sous contrôle fédéral temporaire et faire l’objet d’appels d’offres transparents et étroitement surveillés afin d’être, au final, remis à des opérateurs légaux.

Le Brésil a déjà prouvé qu’il pouvait mener de grandes opérations aux effets dévastateurs contre le crime. Le véritable défi est désormais de faire en sorte que le travail ordinaire de la loi – enquêtes, constitution de dossiers solides… – soit plus décisif que les interventions spectaculaires. Faute de quoi, il ne faudra pas longtemps pour qu’une grande ville brésilienne ne soit complètement paralysée.

The Conversation

Robert Muggah est affilié à l’Institut Igarapé et à SecDev.

ref. Le crime organisé est la première entreprise du Brésil et la menace la plus grave qui pèse sur le pays – https://theconversation.com/le-crime-organise-est-la-premiere-entreprise-du-bresil-et-la-menace-la-plus-grave-qui-pese-sur-le-pays-268591