Voyage en réalité virtuelle : un substitut au tourisme réel ou un impératif écologique ?

Source: The Conversation – France (in French) – By Adel Ben Youssef, A. Professor, Université Côte d’Azur

L’Unesco a mis en place, en 2021, des visites virtuelles immersives de musées ou de sites touristiques patrimoniaux afin notamment de soulager les infrastructures locales et de les préserver. GroundPicture/Shutterstock

Parcourir le monde sans quitter son salon : c’est désormais possible grâce au tourisme virtuel. Mais ces expériences numériques sont-elles une incitation au voyage réel ou pourraient-elles s’y substituer durablement, notamment face aux contraintes écologiques   ?


Il y a trente ans tout pile, Nintendo sortait l’ancêtre du casque de réalité virtuelle (VR), le Virtual Boy. Si à l’époque, l’équipement a fait un flop, trois décennies plus tard ces casques redessinent les contours de pans entiers de l’économie… comme le tourisme.

Le tourisme virtuel désigne l’ensemble des expériences touristiques réalisées à distance, via des médias numériques. La littérature économique et en gestion propose de définir le tourisme virtuel comme « l’ensemble des activités des personnes qui, pour apprendre ou se divertir, s’immergent dans une réalité virtuelle (VR) afin d’avoir l’illusion de changer de lieu ». Ce tourisme dématérialisé s’oppose au tourisme in situ, c’est-à-dire le voyage physique sur place, avec son lot de déplacements, de rencontres et de sensations réelles.

En 2020-2021, confinements et restrictions ont empêché des millions de personnes de voyager. Faute de pouvoir se déplacer, beaucoup ont découvert les visites virtuelles pour satisfaire leur envie d’évasion. La demande pour ces expériences a explosé. Le musée du Louvre a enregistré plus de 10 millions de visites virtuelles en deux mois seulement. Aujourd’hui, ces offres numériques continuent d’attirer les utilisateurs, devenant une part intégrante du paysage touristique. Une question demeure : le tourisme virtuel est-il devenu une option sérieuse pour la durabilité du tourisme ?

Amuse-bouche numérique

L’arrivée d’une nouvelle vague de technologies numériques appelées Industrie 4.0 au début des années 2010 a permis l’éclosion d’applications sérieuses en matière de tourisme virtuel. Ces applications permettent, sans quitter son salon, de voyager de manière immersive dans divers endroits du monde réservés jusque là aux touristes « in-situ ». La question s’est alors imposée d’elle-même : dans quelle mesure le tourisme virtuel remplacerait les vacances réelles ?

Pour beaucoup de voyageurs, la réalité virtuelle reste surtout un moyen séduisant de découvrir une destination avant d’y aller physiquement, une sorte d’amuse-bouche numérique. Et cela fonctionne particulièrement auprès des jeunes générations. En 2023, 34 % des personnes âgées de 16 à 24 ans et 35 % des 25‑34 ans utilisaient la réalité virtuelle. À l’inverse, certaines circonstances précises – contraintes écologiques, frein financier ou raisons sécuritaires – poussent une partie des utilisateurs à envisager la réalité virtuelle en substitution au vrai voyage.

Coût des équipements

Nous sommes encore loin de confondre tourisme virtuel et réel. La réalité virtuelle, même immersive, reste privée des sensations physiques et des rencontres spontanées qui font la richesse d’un vrai voyage. Aucune simulation ne restitue complètement les sensations réelles, telles que les parfums, les goûts ou les rencontres spontanées, éléments essentiels qui font tout le charme d’un vrai séjour touristique.




À lire aussi :
Impossibles voyages : le confinement, révélateur de notre rapport au monde


Un autre handicap à l’heure actuelle concerne les coûts des équipements. En France, l’Apple Vision Pro est vendu à partir de 3 999 euros. Ces coûts, jugés prohibitifs, ne permettent pas la démocratisation des usages. Cependant, de nouveaux casques associés aux smartphones, générant des expériences immersives de moindre qualité, arrivent massivement sur le marché. Des modèles autonomes comme le Meta Quest 3, à environ 549 euros, ou sa version plus abordable, le Meta Quest 3S, à environ 329 euros, rendent déjà la réalité virtuelle plus accessible au grand public. Leurs prix devraient encore baisser, comme pour toutes les technologies émergentes.

Gain écologique

Le vrai gain du tourisme virtuel se situe sur le plan écologique et environnemental. Le tourisme virtuel s’impose de nos jours comme une option durable pour limiter les impacts écologiques du tourisme. Une étude récente montre que le tourisme virtuel contribue à la réalisation de 12 des 17 des Objectifs de développement durable (ODD) et de 42 de leurs 169 cibles (25 %).

Remplacer un vol long-courrier par un voyage en réalité virtuelle représente un gain évident : aucun déplacement physique, c’est une empreinte carbone quasiment nulle par rapport au tourisme traditionnel. Par exemple, selon l’Agence de la transition écologique (Ademe), un seul vol aller-retour Paris-New York génère environ 1,7 tonne de CO₂ par passager, soit l’équivalent des émissions moyennes annuelles d’un Français pour le chauffage de son logement.

Eau de Venise limpide

Cette dimension a été mise en lumière lors des confinements, entre janvier et avril 2020, la réduction mondiale des émissions de CO2 a atteint environ 1 749 millions de tonnes, soit une baisse de 14,3 % par rapport à 2019. Elle est principalement due au secteur des transports (58 %).

À Venise, l’arrêt soudain du trafic touristique a rendu l’eau exceptionnellement limpide, permettant d’observer à nouveau les poissons dans les canaux.

Le tourisme virtuel apparaît comme une piste pour un tourisme plus durable et une réponse concrète au surtourisme dans des lieux très fréquentés ou fragiles comme le Machu Picchu 5pérou), Pompéi (Italie) ou la tour Eiffel à Paris. L’Unesco a lancé, dès 2021, des visites virtuelles immersives sur le Machu Picchu afin de détourner une partie du public, de soulager les infrastructures locales et de préserver ce site emblématique.

Ces voyages virtuels démocratisent l’accès à des lieux lointains ou difficiles d’accès. Les personnes à mobilité réduite (16 % de la population mondiale, selon l’Organisation mondiale de la santé), les familles à budget modeste ou les seniors qui ne peuvent plus prendre l’avion, peuvent découvrir le monde depuis chez eux. Cette accessibilité accrue, combinée à l’absence de frais de transport et d’hébergement, fait du tourisme virtuel une option bien plus économique pour le voyageur moyen. Cette dimension sociale est encore faiblement explorée.

Visite virtuelle avant le voyage

Des agences de voyage intégraient des visites immersives de leurs séjours, et des compagnies aériennes expérimentaient la réalité virtuelle en vol pour divertir leurs passagers. La compagnie aérienne allemande Lufthansa propose depuis plusieurs années des casques de réalité virtuelle dans ses salons d’aéroport, permettant aux voyageurs d’explorer virtuellement leurs futures destinations avant de monter à bord.

Pour la plupart, le virtuel ne remplace pas le voyage physique, il le complète. Le Club Med, déjà en 2016, proposait des visites immersives de ses villages aux Maldives (océan Indien). Des initiatives économiques sont apparues. Katie Wignall, une guide londonienne, a proposé des visites interactives permettant à des centaines de participants de découvrir depuis chez eux des lieux emblématiques de la capitale britannique, comme Buckingham Palace, ou des quartiers méconnus.

Vers une cohabitation du réel et du virtuel

À l’arrivée, faut-il opposer tourisme virtuel et tourisme in situ ? Plutôt que des rivaux, on peut y voir des formes complémentaires, appelées à coexister.

Les expériences numériques offrent un aperçu précieux, une manière d’apprendre, de préparer ou de prolonger un voyage. Elles permettent aussi de voyager autrement, de façon plus respectueuse de l’environnement ou plus accessible à ceux qui ne peuvent pas partir. D’un autre côté, le voyage physique demeure une aspiration profonde pour beaucoup : découvrir de ses propres yeux un paysage lointain, sentir l’atmosphère d’une ville, entrer en contact direct avec une autre culture – ce que le virtuel n’émule pas entièrement.

Les progrès rapides de l’intelligence artificielle (IA) pourraient changer la donne. Des agents intelligents capables de créer des expériences virtuelles sur mesure, immersives et dynamiques, rapprochent peu à peu le virtuel du réel, offrant des sensations inédites. Mais ces avancées posent aussi une question plus profonde : Jusqu’où accepterons-nous de confier notre désir d’évasion à des univers numériques générés par l’IA ?

The Conversation

Les auteurs ne travaillent pas, ne conseillent pas, ne possèdent pas de parts, ne reçoivent pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’ont déclaré aucune autre affiliation que leur organisme de recherche.

ref. Voyage en réalité virtuelle : un substitut au tourisme réel ou un impératif écologique ? – https://theconversation.com/voyage-en-realite-virtuelle-un-substitut-au-tourisme-reel-ou-un-imperatif-ecologique-257416

Imaginary athletes: Creating make-believe teammates, competitors and coaches during play

Source: The Conversation – USA – By Tracy Gleason, Professor of Psychology, Wellesley College

What would an imaginary companion add to a child’s solo practice? Elkhophoto/iStock via Getty Images Plus

The coach, the specialized equipment, the carefully tailored exercise regimen – they’re all key to athletic performance. But imagination might be an unexpected asset when it comes to playing sports.

The idea that athletic achievement depends on the mind isn’t new. Sport psychologists have known for years that working with an athlete on their mental game – visualizing the skill, kinesthetically feeling the swing – has a positive impact on actual performance. But these mental simulations draw only upon mental imagery – seeing and feeling the physical goals in the mind’s eye. Imagination offers a much wider range of possibilities.

What if your game could be helped by an imaginary friend?

In a recent retrospective study of college students, we discovered that imagination comes in handy in athletics in ways that are surprisingly social. The creation of what we termed imaginary athletes – a person or being that a child imagined in the context of athletics – enabled and motivated athletic play, especially for children between the ages of about 6 and 12. Imaginary athletes also provided companionship during athletic play.

boy on empty playground holds basketball looks like he's about to shoot
An imaginary teammate or competitor might help improve a child’s game.
NoSystem images/E+ via Getty Images

Remembering childhood imaginary athletes

The most basic form of an imaginary athlete might be a wall, fence or even tree that makes a good opponent in a pinch. For a child or adolescent practicing a sport alone, a surface that provides a ball return or a steady target for a throw gives opportunities for practice usually requiring other players.

Is it any wonder, then, if the branches of the tree start to resemble a wide receiver’s arms, or an invisible goalie emerges in front of the fence? Solitary play might be a lot more fun if a make-believe teammate could provide an assist, or an invisible coach could appear and shout instructions during practice.

The college students in our study reported that such support, even if imaginary, made them play a little longer or try a little harder as kids.

About 41% of our sample of 225 college students reported creating at least one imaginary athlete at some point in middle childhood or early adolescence. Most, but not all, of these beings fell into three categories based on their characteristics.

The first we called placeholders, such as ghost runners. They are typically generic, amorphous, imaginary teammates created by groups of children when not enough real players are available.

The second type functioned as what we named athletic tools. They helped kids focus on their performance and improve their skills, usually by providing a worthy competitor, sometimes based on an admired professional athlete. The skills of athletic tools were often just above those of the child, drawing out the desire to be better, stronger, faster.

Social relationships, our name for the third kind of imaginary athlete, primarily served emotional functions, relieving loneliness and providing the child or adolescent with a sense of belonging, safety or companionship as they engaged in their sport.

Students who remembered imaginary athletes differed from their peers in two ways. First, more men than women reported creating these imaginary beings, possibly owing to the greater investment in and importance of athletics among boys versus girls. Second, people with imaginary athletes scored higher than those without on a current-day measure of predilection for imagination, but they were not more likely to report having created a make-believe friend or animal as a child.

Imagination is a valuable power

Creating an imaginary other might seem like a quirky, perhaps even childish, addition to sports practice. But actually, this behavior is entirely logical. After all, imagination is the core of human thought. Without it, we couldn’t conceptualize anything outside of the present moment that wasn’t already stored in memory. No thinking about the future, no consideration of multiple outcomes to a decision, no counterfactuals, daydreams, fantasies or plans.

Why wouldn’t people apply such a fundamental tool of day-to-day thought in athletic contexts? Participation in sports is common, especially among school-age kids, and many college students in our study described drawing upon their imaginations frequently when playing sports, especially when doing so in their free time.

girl about to kick a soccer ball
Imagination is a core part of being human – it’s not a surprise it comes out on the sports field.
Erik Isakson/Tetra images via Getty Images

The creation of imaginary athletes is also unsurprising because it’s one of myriad ways that imagination enhances people’s social worlds throughout their lives. Above all else, social relationships are what matter most to people, and using imagination in thinking about them is common. For instance, people imagine conversations with others, particularly those close to them, sometimes practicing the delivery of bad news or envisioning the response to a proposal of marriage.

In early childhood, kids create imaginary companions who help them learn about friendship and other’s perspectives. And in adolescence, when people focus on developing their autonomy and their own identities, they create parasocial relationships that let them identify with favorite celebrities, characters and media figures. Even in older age, some widows and widowers imagine continued relationships with their deceased spouses. These “continuing bonds” are efforts to cope with loss through imaginary narratives that are fed by and extrapolate upon years of interactions.

At each point in their developmental trajectory, people might recruit imagination to help them understand, manage, regulate and enjoy the social aspects of life. Imaginary athletes are merely one manifestation of this habit.

Because so many children and adolescents spend a lot of time engaged in sports, athletics can be a major environment for working on the developmental tasks of growing up. As children learn about functioning as part of a group, forming, maintaining and losing friendships, and mastering a range of skills and abilities, imaginary athletes provide teammates, coaches and competitors tailored to the needs of the moment.

Of course, an imaginary athlete is but one tool that children and adolescents might use to address developmental tasks such as mastering skills or negotiating peer relationships. Children who aren’t fantasy-prone might create complex training regimens to practice their skills, and they might manage their friendships by talking through problems with others.

But some report that turning inward generated real athletic and social benefits. “I got confidence out of my [imaginary athletes],” reported one participant. “If I could imagine beating someone, and [winning], then I felt like I could do anything.”

The Conversation

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. Imaginary athletes: Creating make-believe teammates, competitors and coaches during play – https://theconversation.com/imaginary-athletes-creating-make-believe-teammates-competitors-and-coaches-during-play-254879

Methane leaks from gas pipelines are a hidden source of widespread air pollution

Source: The Conversation – USA (2) – By Younes Ben Zaied, Full Professor in Finance, EDC Paris Business School

Gas pipelines can be dangerous to human health even if people don’t damage them by digging. Jim West/UCG/Universal Images Group via Getty Images

The Trump administration is decreasing the attention federal regulators pay to pipeline leaks. But leaks from natural gas pipelines don’t just waste energy and warm the planet – they can also make the air more dangerous to breathe. That air pollution threat grows not just in the communities where the leaks happen but also as far as neighboring states, as our analysis of gas leaks and air pollution levels across the U.S. has found.

For instance, in September 2018 the Merrimack Valley pipeline explosion in Massachusetts, which released roughly 2,800 metric tons of methane, damaged or destroyed about 40 homes and killed one person. We found that event caused fine-particle air pollution concentrations in downwind areas of New Hampshire and Vermont to spike within four weeks, pushing those areas’ 2018 annual average up by 0.3 micrograms per cubic meter. That’s an increase of about 3% of the U.S. EPA’s annual health standard for PM2.5. Elevated air pollution then showed up in New York and Connecticut through the rest of 2018 and into 2019.

In our study, we examined pipeline leak data from the U.S. Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration from 2009 to 2019 and data about the state’s level of small particulate matter in the air from Columbia University’s Center for International Earth Science Information Network. We also incorporated, for each state, data on environmental regulations, per-capita energy consumption, urbanization rate and economic productivity per capita.

In simple terms, we found that in years when a state – or its neighboring states – experienced more methane leak incidents, that state’s annual average fine-particle air pollution was measurably higher than in years with fewer leaks.

A pile of wood and rubble sits next to a basketball hoop.
A 2018 natural gas leak and explosion in Massachusetts destroyed and damaged homes, killed one person and increased air pollution over a wide area.
John Tlumacki/The Boston Globe via Getty Images

Methane’s role in fine‑particle formation

Natural gas is primarily made of methane, a powerful greenhouse gas. But methane also helps set off chemical reactions in the air that lead to the formation of tiny particles known as PM2.5 because they are smaller than 2.5 micrometers (one ten-thousandth of an inch). They can travel deep into the lungs and cause health problems, such as increasing a person’s risk of heart disease and asthma.

The role of methane in exacerbating air pollution is well researched. In short, when methane is released into the atmosphere, it reacts with other chemicals that are already there, such as nitrogen oxides and volatile organic compounds. Often, sunlight triggers these reactions, which then form a type of fine particulate matter called “secondary organic aerosols,” which make up between 20% and 50% of total ambient PM2.5 mass.

So, when natural gas leaks, energy is wasted, the planet warms and air quality drops. These leaks can be massive, like the 2015 Aliso Canyon disaster in California, which sent around 100,000 metric tons of methane into the atmosphere.

But smaller leaks are also common, and they add up, too: Because the federal database systematically undercounts minor releases, we estimate that undocumented small leaks in the U.S. may total on the order of 15,000 metric tons of methane per year – enough to raise background PM2.5 by roughly 0.1 micrograms per cubic meter in downwind areas. Even this modest increase can contribute to health risks: There is no safe threshold for PM2.5 exposure, with each rise of 1 microgram per cubic meter linked to heightened mortality from cardiovascular and respiratory diseases.

On a flat piece of ground with some pipes emerging from it, a cloud of vapor escapes from a pipe.
Even relatively small methane leaks, like this one in 2022 in Pennsylvania, affect both the climate and air pollution levels that damage people’s health.
Pennsylvania Department of Environmental Protection via AP

Preventing leaks to protect climate and health

The most direct way to reduce this problem is to reduce the number and quantity of methane leaks from pipelines. This could include constructing them in ways or with materials or processes that are less likely to leak. Regulations could create incentives to do so or require companies to invest in technology to detect methane leaks quickly, as well as encourage rapid responses when a leak is identified, even if it appears relatively small at first.

Reducing pipeline leaks would not just conserve the energy that is contained in the methane and reduce the global warming that results from increasing amounts of methane in the atmosphere. Doing so would also improve air quality in communities that are home to pipelines and in surrounding areas and states.

The Conversation

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. Methane leaks from gas pipelines are a hidden source of widespread air pollution – https://theconversation.com/methane-leaks-from-gas-pipelines-are-a-hidden-source-of-widespread-air-pollution-257786

One of the biggest microplastic pollution sources isn’t straws or grocery bags – it’s your tires

Source: The Conversation – USA (2) – By Boluwatife S. Olubusoye, Ph.D. Candidate in Chemistry, University of Mississippi

Most tires are made of synthetic rubber that sheds particles of microplastics over time. Rapeepong Puttakumwong/Moment via Getty Images

Every few years, the tires on your car wear thin and need to be replaced. But where does that lost tire material go?

The answer, unfortunately, is often waterways, where the tiny microplastic particles from the tires’ synthetic rubber carry several chemicals that can transfer into fish, crabs and perhaps even the people who eat them.

We are analytical and environmental chemists who are studying ways to remove those microplastics – and the toxic chemicals they carry – before they reach waterways and the aquatic organisms that live there.

Microplastics, macro-problem

Millions of metric tons of plastic waste enter the world’s oceans every year. In recent times, tire wear particles have been found to account for about 45% of all microplastics in both terrestrial and aquatic systems.

Tires shed tiny microplastics as they move over roadways. Rain washes those tire wear particles into ditches, where they flow into streams, lakes, rivers and oceans.

Along the way, fish, crabs, oysters and other aquatic life often find these tire wear particles in their food. With each bite, the fish also consume extremely toxic chemicals that can affect both the fish themselves and whatever creatures eat them.

Some fish species, like rainbow trout, brook trout and coho salmon, are dying from toxic chemicals linked to tire wear particles.

Researchers in 2020 found that more than half of the coho salmon returning to streams in Washington state died before spawning, largely because of 6PPD-Q, a chemical stemming from 6PPD, which is added to tires to help keep them from degrading.

A small jar with liquid containing tiny black flecks.
Most tire particles are tiny.
Saskia Madlener/Stacey Harper/Oregon State University, CC BY-SA

But the effects of tire wear particles aren’t just on aquatic organisms. Humans and animals alike may be exposed to airborne tire wear particles, especially people and animals who live near major roadways.

In a study in China, the same chemical, 6PPD-Q, was also found in the urine of children and adults. While the effects of this chemical on the human body are still being studied, recent research shows that exposure to this chemical could harm multiple human organs, including the liver, lungs and kidneys.

In Oxford, Mississippi, we identified more than 30,000 tire wear particles in 24 liters of stormwater runoff from roads and parking lots after two rainstorms. In heavy traffic areas, we believe the concentrations could be much higher.

The Interstate Technology and Regulatory Council, a states-led coalition, in 2023 recommended identifying and deploying alternatives to 6PPD in tires to reduce 6PPD-Q in the environment. But tire manufacturers say there’s no suitable replacement yet.

What can communities do to reduce harm?

At the University of Mississippi, we are experimenting with sustainable ways of removing tire wear particles from waterways with accessible and low-cost natural materials from agricultural wastes.

The idea is simple: Capture the tire wear particles before they reach the streams, rivers and oceans.

In a recent study, we tested pine wood chips and biochar – a form or charcoal made from heating rice husks in a limited oxygen chamber, a process known as pyrolysis – and found they could remove approximately 90% of tire wear particles from water runoff at our test sites in Oxford.

Biochar is an established material for removing contaminants from water due to its large surface area and pores, abundant chemical binding groups, high stability, strong adsorption capacity and low cost. Wood chips, because of their rich composition of natural organic compounds, have also been shown to remove contaminants. Other scientists have also used sand to filter out microplastics, but its removal rate was low compared with biochar.

A man places flexible tubes filled with biochar under a storm drain.
Boluwatife S. Olubusoye, one of the authors of this article, positions a filter sock filled with biochar under a storm drain.
James Cizdziel/University of Mississippi

We designed a biofiltration system using biochar and wood chips in a filter sock and placed it at the mouth of a drainage outlet. Then we collected stormwater runoff samples and measured the tire wear particles before and after the biofilters were in place during two storms over the span of two months. The concentration of tire wear particles was found to be significantly lower after the biofilter was in place.

The unique elongated and jagged features of tire wear particles make it easy for them to get trapped or entangled in the pores of these materials during a storm event. Even the smallest tire wear particles were trapped in the intricate network of these materials.

Using biomass filters in the future

We believe this approach holds strong potential for scalability to mitigate tire wear particle pollution and other contaminants during rainstorms.

Since biochar and wood chips can be generated from agricultural waste, they are relatively inexpensive and readily available to local communities.

Long-term monitoring studies will be needed, especially in heavy traffic environments, to fully determine the effectiveness and scalability of the approach. The source of the filtering material is also important. There have been some concerns about whether raw farm waste that has not undergone pyrolysis could release organic pollutants.

Like most filters, the biofilters would need to be replaced over time – with used filters disposed of properly – since the contaminants build up and the filters degrade.

Plastic waste is harming the environment, the food people eat and potentially human health. We believe biofilters made from plant waste could be an effective and relatively inexpensive, environmentally friendly solution.

The Conversation

Boluwatife S. Olubusoye received partial funding from the Center for Biodiversity and Conservation Research (CBCR) at the University of Mississippi

James V Cizdziel received funding from the National Science Foundation (MRI Grant #2116597) for the instrument used to analyze samples for microplastics.

ref. One of the biggest microplastic pollution sources isn’t straws or grocery bags – it’s your tires – https://theconversation.com/one-of-the-biggest-microplastic-pollution-sources-isnt-straws-or-grocery-bags-its-your-tires-259440

Generative AI is coming to the workplace, so I designed a business technology class with AI baked in

Source: The Conversation – USA (2) – By Camille Banger, Assistant Professor in Business Information Technology, University of Wisconsin-Stout

Students pick up on AI-infused apps quickly, but generative AI appears to require more reflection on how to use technology. Hill Street Studios via Getty Images

The tech world says generative artificial intelligence is essential for the future of work and learning. But as an educator, I still wonder: Is it really worth bringing it into the classroom? Will these tools truly help students learn, or create new challenges we haven’t yet faced?

Like many other people in higher education, I was skeptical but knew I couldn’t ignore it. So, instead of waiting for all the answers, I decided to dive in and discover what preparing students for an AI-powered world really means beyond the hype. Last semester, I developed a business technology class where the latest generative AI tools were woven into the curriculum.

What I found is that AI productivity products have a learning curve, much like other applications that students, and ultimately white-collar workers, use in knowledge work. But I needed to adjust how I taught the class to emphasize critical thinking, reflection on how these tools are being used and checks against the errors they produce.

The project

It’s no secret that generative AI is changing how people work, learn and teach. According to the 2025 McKinsey Global Survey on AI, 78% of respondents said their organizations use AI in at least one business function, and many are actively reskilling their workforce or training them with new skills to meet the demands of this shift.

As program director of the Business Information Technology bachelor’s degree program at the University of Wisconsin-Stout, Wisconsin’s polytechnic university, I spend a lot of time thinking about how to prepare students for the workplace. I’m also an AI enthusiast, but a skeptical one. I believe in the power of these tools, but I also know they raise questions about ethics, responsibility and readiness.

So, I asked myself: How can I make sure our students are ready to use AI and understand it?

In spring 2025, University of Wisconsin-Stout launched a pilot for a small group of faculty and staff to explore Microsoft 365 Copilot for business. Since it works alongside tools such as Word, Excel, Outlook, PowerPoint, OneDrive and Teams, which are products our students already use, I saw an opportunity to bring these latest AI features to them as well.

To do that, I built an exploratory project into our senior capstone course. Students were asked to use Copilot for Business throughout the semester, keep a journal reflecting on their experience and develop practical use cases for how AI could support them both as students and future professionals. I didn’t assign specific tasks. Instead, I encouraged them to explore freely.

My goal wasn’t to turn them into AI experts overnight. I wanted them to build comfort, fluency and critical awareness about how and when to use AI tools in real-world contexts.

What my students and I learned

What stood out to me the most was how quickly students moved from curiosity to confidence.

Many of them had already experimented with tools such as ChatGPT and Google Gemini, but Copilot for Business was a little different. It worked with their own documents, emails, meeting notes and class materials, which made the experience more personal and immediately relevant.

In their journals, students described how they used Copilot to summarize Teams video meetings, draft PowerPoint slides and write more polished emails. One student said it saved them time by generating summaries they could review after a meeting instead of taking notes during the call or rewatching a recording. Another used it to check their assignment against the rubric – a scoring tool that outlines the criteria and performance levels for assessing student work – to help them feel more confident before submitting their work.

Students working in college library with laptops.
College students will likely be asked to use AI features in business productivity applications once they enter the workforce. What’s the best way to teach them how to effectively use them?
Denise Jans on Unsplash

Several students admitted they struggled at first to write effective prompts – the typed requests that guide the AI to generate content – and had to experiment to get the results they wanted. A few reflected on instances where Copilot, like other generative AI tools, produced inaccurate or made-up information, or hallucinations, and said they learned to double-check its responses. This helped them understand the importance of verifying AI-generated content, especially in academic and professional settings.

Some students also said they had to remind themselves to use Copilot instead of falling back on other tools they were more familiar with. In some cases, they simply forgot Copilot was available. That feedback showed me how important it is to give students time and space to build new habits around emerging technologies.

What’s next

While Copilot for Business worked well for this project, its higher cost compared with previous desktop productivity apps may limit its use in future classes and raises ethical questions about access.

That said, I plan to continue expanding the use of generative AI tools across my courses. Instead of treating AI as a one-off topic, I want it to become part of the flow of everyday academic work. My goal is to help students build AI literacy and use these tools responsibly and thoughtfully, as a support for their learning, not a replacement for it.

Historically, software programs enabled people to produce content, such as text documents, slides or the like, whereas generative AI tools produce the “work” based on user prompts. This shift requires a higher level of awareness about what students are learning and how they’re engaging with the materials and the AI tool.

This pilot project reminded me that integrating AI into the classroom isn’t just about giving students access to new tools. It’s about creating space to explore, experiment, reflect and think critically about how these tools fit into their personal and professional lives and, most importantly, how they work.

As an educator, I’m also thinking about the deeper questions this technology raises. How do we ensure that students continue developing original thoughts and critical thinking when AI can easily generate ideas or content? How can we preserve meaningful learning while still taking advantage of the efficiency these tools offer? And what kinds of assignments can help students use AI effectively while still demonstrating their own thinking?

These aren’t just theoretical concerns. Early studies have identified the risks of “cognitive offloading” when performing tasks, such as writing essays with AI. Studies have also shown that using AI can reduce cognitive effort and even affect students’ confidence levels in their thinking. This highlights the importance of incorporating critical thinking activities alongside AI use.

These questions aren’t easy, but they are important. Higher education has an important role to play in helping students use AI and understand its impact and their responsibility in shaping how it’s used.

Striking the right balance between fostering original thought and critical thinking with AI can be tricky. One way I’ve approached this is encouraging students to first create their content on their own, then use AI for review. This way, they maintain ownership of their work and see AI as a helpful tool rather than a shortcut. It’s all about knowing when to leverage AI to refine or enhance their ideas.

One piece of advice I received that really stuck with me was this: Start small, be transparent and talk openly with your students. That’s what I did, and it’s what I’ll continue doing as I enter this next chapter of teaching and learning in the age of AI.

The Conversation

Camille Banger does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. Generative AI is coming to the workplace, so I designed a business technology class with AI baked in – https://theconversation.com/generative-ai-is-coming-to-the-workplace-so-i-designed-a-business-technology-class-with-ai-baked-in-259481

What the world can learn from Uruguay as the global housing crisis deepens

Source: The Conversation – USA (2) – By Jennifer Duyne Barenstein, Senior Lecturer of Social Anthropology, Swiss Federal Institute of Technology Zurich

Located in the Peñarol neighborhood of Montevideo, COVIMT 1 was the city’s first mutual aid housing cooperative. It was founded by textile workers, who completed construction of the complex in 1972. Bé Estudio, CC BY-SA

More than 1.8 billion people lack access to adequate and affordable housing. Yet too few countries have taken meaningful steps to ensure dignified housing for their most vulnerable citizens.

We research how cooperative housing can serve as one solution to the affordable housing crisis. There are a variety of cooperative housing models. But they generally involve residents collectively owning and managing their apartment complexes, sharing responsibilities, costs and decision-making through a democratic process.

Some countries have embraced cooperatives. In Zurich, Switzerland, almost one-fifth of the city’s total housing stock is cooperative housing.

Other countries, such as El Salvador and Colombia, have struggled to integrate housing cooperatives into their countries’ preexisting housing policies. In fact, although Latin America has a long-standing tradition of community-driven and mutual aid housing, housing cooperatives haven’t taken root in many places, largely due to weak political and institutional backing.

Uruguay is an exception.

With a population of just 3.4 million, the small Latin American nation has a robust network of housing cooperatives, which give access to permanent, affordable housing to citizens at a range of income levels.

An experiment becomes law

Housing cooperatives in Uruguay emerged in the 1960s during a time of deep economic turmoil.

The first few pilot projects delivered outstanding results. Financed through a mix of government funds, loans from the Inter-American Development Bank and member contributions, they were more cost-effective, faster to build and higher in quality than conventional housing.

These early successes played a key role in the passage of Uruguay’s National Housing Law in 1968. This law formally recognized housing cooperatives and introduced a legal framework that supported different models. The most common models to emerge roughly translate to “savings cooperatives” and “mutual aid cooperatives.”

In the savings model, members pool their savings to contribute around 15% of the capital investment. This gives them access to a government-subsidized mortgage to finance the construction. The cooperative then determines how repayment responsibilities are distributed among its members. Typically, members purchase “social shares” in the cooperative, equivalent to the cost of the assigned housing unit. If a member decides to leave the cooperative, their social shares are reimbursed. These shares are also inheritable, allowing them to be passed on to heirs.

In contrast, the mutual aid model enables households without savings to participate by contributing 21 hours per week toward construction efforts. Tasks are assigned to individuals according to their abilities. They can range from manual labor to administrative tasks, such as the ordering of construction materials.

Adults of all ages work together on the construction of a home.
By contributing their labor, Uruguayans without savings can still participate in cooperative housing.
Federación Uruguaya de Cooperativas de Vivienda por Ayuda Mutua, CC BY

Despite their differences, both models share a fundamental principle: The land and housing units are held collectively and are permanently removed from the private market.

Typically, once cooperatives are established, each household must contribute a monthly fee that covers the repayment of the state’s loan and maintenance costs. In exchange, members have an unlimited and inheritable contract of “use and enjoyment” of a quality apartment. If a member decides to leave, they are partially reimbursed for the contributions they’ve made over time, typically with a 10% deduction that the cooperative keeps.

This ensures that cooperative housing provides long-term security and remains affordable, especially for those at the lowest rungs of the income ladder.

State support and public buy-in

Today, Uruguay has 2,197 housing cooperatives, supplying homes to approximately 5% of the country’s households. Around half of them are located in the nation’s capital, Montevideo, where 1,008 cooperatives operate. Cooperatives can have as few as 12 homes or as many as 700 apartments.

This growth has been possible thanks to state support, federations of cooperatives and nonprofit groups.

The state recognized that the success of housing cooperatives depended on sustained public support. The National Housing Law defined the rights and responsibilities of cooperatives. It also outlined the state’s obligations: overseeing operations, setting criteria for financial assistance and providing access to land.

Housing cooperative federations have also played a key role. FECOVI, the federation of the savings cooperatives, represents over 100 cooperatives, serving roughly 5,000 households. FUCVAM, the federation of mutual aid cooperatives, is much larger and more politically active, representing over 35,000 households across 730 cooperatives.

Beyond organizing and advocating for the right to housing – and human rights more broadly – FUCVAM offers its member cooperatives a wide range of support services, including training to strengthen cooperative management, legal counseling and conflict mediation.

Finally, a vital pillar of this model are the Technical Assistance Institutes, which were also recognized by the National Housing Law. These are independent, nonprofit organizations that advise cooperatives.

Their role is crucial: The construction of large-scale housing projects is complicated. The vast majority of citizens have no prior experience in construction or project management. The success of Uruguay’s cooperative model would be unthinkable without their support.

From the outskirts to the city center

Uruguay’s housing cooperatives have not only expanded, but have also evolved in response to changing needs and challenges.

In their early years, most cooperatives built low-density housing on the outskirts of cities. This approach was largely influenced by the ideals of the Garden City movement, a planning philosophy of the late 19th century that prioritized low-density housing and a balance between development and green spaces. In Uruguay, there was also a cultural preference for single-family homes. And land was more expensive in city centers.

These early cooperatives, however, contributed to urban sprawl, which has a number of drawbacks. Infrastructure has to be built out. It’s harder to reach jobs and schools. There’s more traffic. And single-family homes aren’t an efficient use of land.

Meanwhile, in the 1970s Montevideo’s historic city center started experiencing abandonment and decay. During this period, the country’s shifting socioeconomic landscape created a set of new challenges. More people relied on irregular incomes from informal work, while more single women became heads of households.

In response, housing cooperatives have shown a remarkable ability to adapt.

For women, by women

As urban sprawl pushed development outward, Montevideo’s historic center, Ciudad Vieja, was hemorrhaging residents. Its historic buildings were falling apart.

Seeking to revitalize the area without displacing its remaining low-income residents, the city saw housing cooperatives as a solution.

This spurred the creation of 13 mutual aid cooperatives in Ciudad Vieja, which now account for approximately 6% of all housing units in the area.

One of the pioneers of this effort was Mujeres Jefas de Familia, which translates to Women Heads of Household. Known by the acronym MUJEFA, it was founded in 1995 by low-income, single mothers. MUJEFA introduced a new approach to cooperative housing: homes designed, built and governed with the unique needs of women in mind.

Architect Charna Furman spearheaded the initiative. She wanted to overcome the structural inequalities that prevent women from finding secure housing: financial dependence on men, being primary caregivers, and the absence of housing policies that account for single women’s limited access to economic resources.

Remaining in Ciudad Vieja was important to members of MUJEFA. Its central location allowed them to be close to their jobs, their kids’ schools, health clinics and a close-knit community of friends and family.

However, the project faced major hurdles. The crumbling structure the group acquired in 1991 – an abandoned, heritage-listed building – needed to be transformed into 12 safe, functional apartments.

The cooperative model had to adapt. Municipal authorities temporarily relaxed certain regulations to allow older buildings to be rehabbed as cooperatives. There was also the challenge of organizing vulnerable people – often long-time residents at risk of eviction, who were employed as domestic workers or street vendors – into groups that could actively participate in the renovation process. And they had to be taught how to retrofit an older building.

Today, 12 women with their children live in the MUJEFA cooperative. It’s a compelling example of how cooperative housing can go beyond simply putting a roof over families’ heads. Instead, it can be a vehicle for social transformation. Women traditionally excluded from urban planning were able to design and construct their own homes, creating a secure future for themselves and their children.

Building up, not out

COVIVEMA 5, completed in 2015, was the first high-rise, mutual aid cooperative in a central Montevideo neighborhood. Home to around 300 residents, it’s made up of 55 units distributed across two buildings.

Members participated in the building process with guidance from the Centro Cooperativista Uruguayo, one of the oldest and most respected Technical Assistance Institutes. Architects had to adapt their designs to make it easier for regular people with little experience in construction to complete a high-rise building. Cooperative members received specialized training in vertical construction and safety protocols. While members contributed to the construction, skilled labor would be brought in when necessary.

Members of the cooperative also designed and built Plaza Luisa Cuesta, a public square that created open space in an otherwise dense neighborhood for residents to gather and socialize.

Housing cooperatives are neither public nor private. They might be thought of as an efficient and effective “third way” to provide housing, one that gives residents a stake in their homes and provides long-term security. But their success depends upon institutional, technical and financial support.

This article is part of a series centered on envisioning ways to deal with the housing crisis.

The Conversation

Jennifer Duyne Barenstein receives funding from The Swiss National Science Foundation. She is affiliated with the Centre for Research on Architecture, Society and the Built Environment, Department of Architecture, ETH Zurich

Daniela Sanjinés receives funding from the Swiss National Science Foundation. She is affiliated with the Centre for Research on Architecture, Society and the Built Environment, Department of Architecture, ETH Zurich.

ref. What the world can learn from Uruguay as the global housing crisis deepens – https://theconversation.com/what-the-world-can-learn-from-uruguay-as-the-global-housing-crisis-deepens-258342

Loup sinistre, souris laineuse et moa : tenter de déséteindre des espèces dans un environnement économique instable est très risqué

Source: The Conversation – in French – By Caroline Gans Combe, Associate professor Data, econometrics, ethics, OMNES Education

L’entreprise Colossal Biosciences a annoncé vouloir redonner vie aux moas, des oiseaux proches des autruches actuelles. John Megahan/Wikipédia, CC BY

Ils comptaient déjà faire revivre le mammouth laineux et le loup sinistre, voilà que l’entreprise états-unienne Colossal Biosciences se lance dans un nouveau projet de « désextinction » avec un oiseau géant, le moa, disparu il y a environ six cents ans. Ces projets posent de très nombreuses questions.


Dans un contexte où l’innovation biotechnologique et les politiques économiques semblent suivre des trajectoires divergentes, les États-Unis se trouvent à un tournant. Ces dernières semaines ont révélé un contraste marquant entre l’annonce de la mise au monde d’un jumeau génétique d’une espèce disparue et la volonté de remettre au monde un oiseau géant disparu depuis des siècles, la création d’une espèce inventée (une chimère) dans la perspective de déséteindre le mammouth et une instabilité financière importante, perpétuellement renouvelée par les discours et orientations économiques controversées de l’administration Trump.

Cette concomitance met en exergue des questions fondamentales sur l’éthique de l’innovation et sa viabilité dans un environnement économique rendu volontairement imprévisible.

La « résurrection » du loup sinistre dans une économie instable

Colossal Biosciences a attiré l’attention, il y a peu, en mettant au monde une créature ayant une structure génétique similaire à celle du loup sinistre (Canis dirus), prédateur géant disparu il y a 13 000 ans. Le processus mobilise extraction et reconstruction d’ADN ancien, puis édition génomique d’embryons actuels de loups, perpétuant l’élan donné par le séquençage du premier génome d’espèce éteinte en 2008.

Parallèlement, l’économie américaine traverse une période de turbulences sans précédent, rappelant les politiques mercantilistes où la richesse se mesurait à l’accumulation de métaux précieux et au protectionnisme. Les dernières semaines ont été marquées par le vote d’un texte qui met dette et déficits américains sur des trajectoires inquiétantes, une succession d’aller-retours vertigineux sur les droits de douane suspendus et réduits le 10 avril à 10 % pour 90 jours face à l’affolement des marchés financiers, mais pour finalement être – s’agissant de certains produits – réinstaurés le 4 juin et pour d’autres, reportés au 1er juillet et, enfin dernièrement, au 1er août.

Cette instabilité s’est amplifiée avec la dégradation historique de la note de la dette américaine par Moody’s de Aaa à Aa1 le 16 mai, la dernière agence à retirer son triple A au pays, justifiant sa décision par une dette de près de 36 000 milliards de dollars et la nécessité à très court terme de refinancer plus de 9 200 milliards de dollars. Même si les doutes sur la réalité de la mise en place de ces droits de douane prohibitifs ont calmé le jeu, la moindre étincelle relance le processus : les indicateurs de volatilité témoignent encore de cette nervosité extrême : l’indice VIX qui mesure la « peur » des marchés financiers face à une conjoncture donnée, a dépassé 60 points en avril 2025 avant de redescendre, la plus forte volatilité enregistrée depuis la pandémie de 2020, avec des pics à 45,30 points en « zone de panique » selon les analystes.

Aussi, les pratiques actuelles de renégociation commerciale et de menaces tarifaires réactivent une vision que la théorie économique moderne considère comme obsolète depuis Ricardo, pénalisant notamment les entreprises biotechnologiques, fortement dépendantes d’investissements à long terme et de financements stables.


Tous les quinze jours, de grands noms, de nouvelles voix, des sujets inédits pour décrypter l’actualité scientifique et mieux comprendre le monde. Abonnez-vous gratuitement dès aujourd’hui !


Des défis éthiques et économiques

Un premier enjeu est l’impact de l’incertitude économique sur l’innovation biotechnologique. Les projets comme celui du loup sinistre ou du moa sont vulnérables : qu’adviendrait-il si les financements s’arrêtaient brusquement ? Contrairement aux essais cliniques, il n’existe pas de protocoles de gestion pour l’arrêt prématuré d’un projet de désextinction : euthanasie, vente douteuse, voire lâcher incontrôlé ne relèvent pas de la science-fiction, d’autant plus lorsque des espèces n’ayant pas d’existence historique sont concernées.

Les implications écologiques sont incalculables, l’ADN seul ne garantissant ni comportement ni adaptation harmonieuse d’un prédateur disparu depuis des millénaires à des écosystèmes profondément modifiés.

Pour une éthique des espèces chimériques ?

Au-delà des questions de viabilité économique, la stratégie adoptée pour ressusciter le loup sinistre ou le mammouth laineux soulève des interrogations éthiques inédites. Le processus implique nécessairement la création d’organismes intermédiaires : des « espèces tests » n’ayant jamais existé dans l’histoire du vivant à l’image de la souris laineuse récemment dévoilée.

Ces créatures chimériques, fruits d’une ingénierie génétique expérimentale, posent la question fondamentale de notre droit à créer des formes de vie inédites dans le seul but d’en parfaire d’autres. L’instabilité scientifique actuelle aux États-Unis – véritable « guerre contre la science » – aggrave cette problématique : la pression exercée sur les chercheurs pour obtenir des résultats rapides et spectaculaires, combinée à l’incertitude des financements, pourrait conduire à multiplier ces expérimentations sur des « organismes prototypes » sans garantie de leur bien-être ni de leur devenir à long terme.

Dans un environnement où les projets peuvent être brutalement interrompus pour des raisons politiques ou économiques, que devient la responsabilité morale envers ces êtres créés uniquement comme étapes vers un objectif hypothétique ? Cette dérive instrumentalise le vivant au service d’une promesse technologique, dont la réalisation demeure incertaine, soulevant des questions déontologiques qui dépassent largement le cadre de la recherche scientifique traditionnelle.

Une deuxième question touche à notre rapport à la biodiversité. La désextinction, réponse séduisante à la crise écologique actuelle, pourrait créer un « biais d’optimisme technologique » et détourner des efforts classiques de préservation des espèces et des habitats. De plus, les choix d’espèces à ressusciter paraissent guidés par une sorte de « prestige culturel » de candidats considérés (mammouth, loup sinistre, moa) plutôt que par des critères écosystémiques, interrogeant sur la finalité réelle de ces projets : restauration écologique ou satisfaction de l’ego ou de la curiosité humaine ?

Enfin, la question de la compatibilité entre innovation de rupture et instabilité institutionnelle se pose. Schumpeter, qui voyait dans la « destruction créatrice » un moteur de changement, insistait aussi sur la nécessité d’un socle institutionnel solide. Or, la volatilité politique et économique aux États-Unis fragilise ce socle. Les avancées biotechnologiques exigent des régulations prévisibles, un système fiable de propriété intellectuelle, des financements pérennes et une capacité à identifier des marchés, conditions aujourd’hui menacées outre-Atlantique. Les entreprises du secteur des biotechnologies doivent alors adapter leurs stratégies au détriment de la continuité scientifique.

Vers un nouveau foyer de l’innovation biotech ?

Dans ce contexte, l’Union européenne se profile comme une alternative solide, avec un marché unique, un cadre réglementaire stable, et des politiques de financement intégrées autour de l’excellence scientifique et de l’impact sociétal (cf. Horizon Europe). L’engagement politique en faveur de la biodiversité y représente un atout, de même que le recours actif au principe de précaution et le soutien public « à la recherche et à l’innovation responsables (RRI) ». Cela permet une anticipation des impacts sociaux et environnementaux et une implication des acteurs concernés, particulièrement crucial pour les technologies controversées.

La réglementation européenne, récemment renforcée sur la biosécurité, ménage une voie prudente, entre le laisser-faire américain et des interdictions pures et simples, et s’appuie sur un dialogue entre science, politique et société civile, propice à l’élaboration de normes éthiques partagées. L’écosystème du financement, mêlant fonds publics, capital-risque et crowdfunding, réduit la vulnérabilité aux cycles économiques et favorise la viabilité à long terme des innovations.

Dans ce contexte, le récent vote de la loi Duplomb en France semble constituer un message incompréhensible et une erreur économique qui recrée l’instabilité institutionnelle là où elle avait disparu. En réintroduisant des pesticides interdits depuis 2018 et en assouplissant les garde-fous environnementaux, cette législation génère une volatilité réglementaire préjudiciable aux biotechnologies. Les secteurs innovants perçoivent ces revirements comme des signaux d’imprévisibilité institutionnelle compromettant l’attractivité des territoires concernés.

Cette incohérence normative menace l’image de la France comme territoire d’accueil stable pour les innovations technologiques, particulièrement dans l’agriculture de précision où la cohérence réglementaire conditionne les investissements R&D. L’adoption controversée de ce texte, contre tous les avis scientifiques, illustre la façon dont l’incohérence politique pourrait transformer un avantage concurrentiel européen en handicap économique.

La coexistence inquiétante du loup sinistre « ressuscité » et d’une économie américaine déstabilisée par ses propres choix illustre bien nombre de dilemmes contemporains. Dans ce contexte, l’innovation biotechnologique se distingue, car elle ne requiert pas seulement des prouesses techniques, mais aussi un environnement stable et un cadre éthique rigoureux.

Les technologies de désextinction, fascinantes mais problématiques, posent des questions essentielles sur notre rapport à la nature, sur la responsabilité intergénérationnelle et sur l’orientation du progrès.

Alors que les États-Unis semblent s’éloigner d’une innovation responsable, l’Europe pourrait s’imposer comme le nouveau berceau de ces avancées, si tant est que les pays membres ne sombrent pas eux-mêmes dans l’incohérence réglementaire. Mais où que se développe l’innovation, le débat éthique que suscite la désextinction nécessite une réflexion collective et transnationale, dépassant les logiques de marché et les frontières géopolitiques.

The Conversation

Caroline Gans Combe a reçu des financements de l’Union européenne dans le cadre des projets DEFORM et ProRes.

ref. Loup sinistre, souris laineuse et moa : tenter de déséteindre des espèces dans un environnement économique instable est très risqué – https://theconversation.com/loup-sinistre-souris-laineuse-et-moa-tenter-de-deseteindre-des-especes-dans-un-environnement-economique-instable-est-tres-risque-255661

Ces cellules du cerveau qui pourraient aider à lutter contre l’obésité

Source: The Conversation – in French – By Enrica Montalban, Post-doctorante, Inrae

Les astrocytes, ici en vert, au milieu des neurones en rouge, sont un type de cellules présentes dans le cerveau. Dchordpdx/Wikipedia, CC BY

Bien que leur rôle soit moins connu que celui des neurones, les astrocytes sont des cellules essentielles au fonctionnement du cerveau. Une nouvelle étude, chez la souris, parue dans la revue Nature communications révèle le rôle des astrocytes du striatum, une structure du circuit de la récompense, dans le contexte de l’obésité induite par une alimentation enrichie en graisses et en sucres. Ces cellules pourraient représenter une cible intéressante pour le traitement des maladies métaboliques.


Le cerveau est constitué de milliards de neurones. Ce sont des cellules excitables, c’est-à-dire qu’elles peuvent générer des potentiels d’actions et transmettre des informations aux autres neurones sous forme de courant électrique. Cependant, les neurones ne constituent que la moitié des cellules du cerveau, l’autre moitié étant constitué de cellules gliales, parmi lesquelles on trouve les astrocytes. Ces derniers sont impliqués dans de nombreuses pathologies du cerveau telles que les maladies neurodégénératives (la maladie d’Alzheimer ou de Parkinson), les troubles psychiatriques ou l’épilepsie.

Contrairement aux neurones, les astrocytes ne peuvent pas générer de courants électriques, mais présentent des variations de leur concentration en calcium intracellulaire. Le calcium intracellulaire est impliqué dans de nombreux processus liés au fonctionnement des cellules et aurait un rôle indispensable pour la physiologie des astrocytes. Le fait que les astrocytes soient silencieux pour les méthodes classiques d’enregistrement de l’activité cérébrale telles que l’électroencéphalogramme (ECG) a rendu leur étude beaucoup plus lente et difficile. Par conséquent, leur rôle a été largement sous-estimé et nous sommes encore loin d’avoir élucidé la manière dont ils communiquent avec les neurones.

C’est avec le développement d’outils d’imagerie ciblant des acteurs cellulaires spécifiques que leur rôle dans les processus cérébraux peut enfin être élucidé. Les résultats que nous avons obtenus permettent de mettre en évidence plusieurs caractéristiques de l’activité astrocytaire dans le contexte de l’obésité induite par l’alimentation enrichie en graisse et en sucre.

Quand le corps n’équilibre plus la balance énergétique

L’obésité est un problème majeur de santé publique, affectant 17 % de la population française et accroissant le risque relatif d’un ensemble de pathologies : par exemple, les maladies cardiaques, l’hypertension, le diabète de type 2, des maladies du foie et certaines formes de cancer. Cette pathologie est complexe et implique différents facteurs dont la contribution au développement de l’obésité varie considérablement d’un individu à l’autre : ces facteurs sont génétiques, environnementaux (comme le stress ou la qualité du sommeil) ou liés aux habitudes alimentaires. Une alimentation enrichie en graisses et en sucres est définitivement une coupable identifiée.

Notre corps maintient un état d’équilibre appelé homéostasie, grâce à un mécanisme de régulation précis qui équilibre les apports nutritionnels et les dépenses énergétiques. Cet équilibre de la balance énergétique est réalisé grâce à des circuits cérébraux bien identifiés, impliquant notamment l’hypothalamus. Toutefois, un autre moteur puissant de l’alimentation est l’aspect hédonique de la nourriture, c’est-à-dire le plaisir que nous trouvons à consommer des aliments appétissants, au-delà des besoins énergétiques du corps. Cette motivation à manger pour le plaisir repose notamment sur la libération de dopamine au niveau d’une région cérébrale appelée striatum.

Il a été démontré que l’obésité induite par l’alimentation était associée à des altérations de la transmission de la dopamine, à des dérèglements alimentaires de type addictif/compulsif ainsi qu’à une altération de la flexibilité cognitive, c’est-à-dire la capacité à s’adapter facilement à de nouvelles situations.

Les astrocytes, des cellules protectrices des neurones

Si l’implication des neurones (qui libèrent ou répondent à la dopamine) a été beaucoup étudiée dans le cadre de ces processus physiologiques et physiopathologiques, le rôle des astrocytes a longtemps été négligé.

L’excès de nutriments favorise des mécanismes inflammatoires dans le cerveau qui s’accompagnent de la libération de substances susceptibles de modifier le fonctionnement des neurones et des astrocytes. Or les astrocytes occupent une place stratégique dans le cerveau, à l’interface entre les vaisseaux sanguins et les neurones, ces cellules pivots permettraient de contrôler aussi bien l’information neuronale que l’apport énergétique. En condition d’excès nutritionnel dans la circulation, elles pourraient constituer un premier rempart qui protégerait les neurones des altérations induites par les éléments circulant dans le sang.

Coupe de cerveaux de souris montrant les astrocytes (en vert) au niveau du striatum. L’obésité modifie la forme des astrocytes qui deviennent réactifs, un signe d’inflammation cérébrale.
Montalban et al./Nature Communication, Fourni par l’auteur

Dans notre travail, réalisé chez la souris, nous montrons tout d’abord que les régimes gras affectent la structure et la fonction des astrocytes du striatum.

Nous avions déjà caractérisé de telles modifications dans l’hypothalamus, la région impliquée dans l’initiation de la prise alimentaire et qui est en contact étroit avec le compartiment sanguin, mais elles étaient très peu caractérisées dans le striatum. Nous montrons, d’une part, une réactivité des astrocytes, qui s’exprime par des modifications morphologiques, et, d’autre part, des changements dans la dynamique des flux calciques, susceptibles d’altérer leur communication avec les neurones de la structure.

Un impact sur la flexibilité cognitive et le métabolisme énergétique

Cette observation faite, nous avons décidé de manipuler directement les astrocytes par une approche permettant de forcer une cascade de signalisation dans les cellules en insérant spécifiquement dans les astrocytes un récepteur synthétique jouant le rôle d’interrupteur. Cette approche permet en particulier d’induire une vague de calcium (un second messager clé au niveau intracellulaire) afin d’en observer les conséquences.

Que se passe-t-il si l’on augmente artificiellement la quantité de calcium et que l’on « active » les astrocytes ? Est-ce que cela a un impact sur l’activité neuronale et le comportement des souris ?

L’activation de cet interrupteur moléculaire et l’afflux de calcium cohérent dans la population d’astrocytes ciblée a effectivement eu pour conséquence de modifier la cinétique et la réponse des neurones avoisinants démontrant ainsi, pour la première fois, que la manipulation des astrocytes pouvait interférer avec les réseaux neuronaux.

Nous avons appliqué cette technique en comparant des souris nourries avec un régime standard avec des souris rendues obèses par un régime enrichi en graisses et en sucres. Les souris sous régime enrichi présentent des défauts cognitifs qui s’expriment par une difficulté à s’adapter à une nouvelle situation. Dans notre cas, les souris devaient apprendre qu’une récompense était située dans le bras gauche d’un labyrinthe, puis nous avons examiné comment elles s’adaptaient si nous changions le bras récompensé.

Dans ce contexte, les souris nourries avec un régime enrichi avaient du mal à s’adapter, or l’activation forcée des astrocytes du striatum dorsal a permis aux animaux de réapprendre facilement la tâche, et ce, en absence de perte de poids. La manipulation des astrocytes du striatum a ainsi permis de corriger l’altération cognitive induite par le régime riche.

Si le striatum est bien connu pour son rôle dans les processus cognitifs et motivationnels, cette structure cérébrale n’est pas traditionnellement associée à la régulation du métabolisme corporel. Notre étude apporte un élément supplémentaire dans ce sens. En effet, nous montrons que la manipulation in vivo des astrocytes dans le striatum exerce un contrôle sur le métabolisme énergétique de l’animal en affectant particulièrement le choix des substrats métabolique (lipides ou sucres) utilisés par la souris pour assurer son métabolisme. Après activation des astrocytes, elles utilisent plus de lipides.

Ce travail révèle un rôle nouveau pour les astrocytes dans les circuits de la récompense. Ils participent en effet au contrôle des fonctions cognitives et nos résultats illustrent pour la première fois leur capacité à restaurer une fonction cognitive dans un contexte obésogène. D’autre part, ce travail établit un lien direct entre les astrocytes du striatum et le contrôle du métabolisme énergétique global de l’animal.

Une approche prometteuse consisterait à développer des stratégies thérapeutiques ciblant spécifiquement les astrocytes, plutôt que les neurones, au sein du système de la récompense, dans le traitement de l’obésité et, plus largement, des pathologies métaboliques.

The Conversation

Serge Luquet a reçu des financements de l’Agence Nationale de la Recherche (ANR) ANR-19-CE37-0020-02, ANR-20-CE14-0020, and ANR-20-CE14-0025-01, la Fondation pour la Recherche Médicale (FRM) FRM Project #EQU202003010155.

Claire Martin et Enrica Montalban ne travaillent pas, ne conseillent pas, ne possèdent pas de parts, ne reçoivent pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’ont déclaré aucune autre affiliation que leur poste universitaire.

ref. Ces cellules du cerveau qui pourraient aider à lutter contre l’obésité – https://theconversation.com/ces-cellules-du-cerveau-qui-pourraient-aider-a-lutter-contre-lobesite-261213

South Africa’s police serve the ANC insiders, not the people: here’s how it happened

Source: The Conversation – Africa (2) – By Ivor Chipkin, Professional Professor, GIBS, University of Pretoria

After South Africa’s first democratic elections in 1994, there was significant optimism about police reform in the country. Impressive steps were taken to bring the South African Police Service under civilian control and to create a service responsive to calls for assistance from the public.

During the apartheid period, South Africa’s police worked to preserve the political order and pursue political opponents. It did not focus on dealing with crime. This is why the achievements of the 1990s are so important. For the first time, black South Africans could call upon officers to respond to personal emergencies. This period also saw a drop in crime levels.

However, this promising early transformation was interrupted. The appointment of Jackie Selebi as national police commissioner in 2000 heralded a new era. Selebi was an African National Congress (ANC) insider. The ANC originated as a liberation movement and has governed the country since 1994.

Selebi had served as the head of the ANC’s Youth League in the 1980s, when it was banned. In 1987 he was appointed to the organisation’s national executive committee, its highest decision-making organ.

His appointment as police commissioner was the start of significant change in the purpose of policing. It marked the end of the focus on civilian control of the police force and prosecuting authorities. As an ANC insider, Selebi led efforts to establish party control over the police.

This politicisation gained momentum over the next two decades. In the early years it was exemplified by the suspension of the head of the National Prosecuting Authority, Advocate Vusi Pikoli,, by then president Thabo Mbeki, amid corruption allegations against Selebi himself.

Other telling developments ensued. The Scorpions were disbanded in 2009 by acting president Kgalema Motlanthe. The unit’s job was to pursue high-profile cases against senior ANC politicians (among others).

The police became increasingly entangled in the ANC’s internal political conflicts. At the same time the office of the national police commissioner experienced high turnover due to intense political manoeuvring. Between 2009 and 2022, there were seven national commissioners.

Recent developments have once again brought the intermingling of police work and power battles in the ANC to the fore. In early July 2025, Lieutenant General Nhlanhla Mkhwanazi, the commissioner of police in the province of KwaZulu-Natal, made some startling claims. He called a press conference and, wearing camouflage uniform, he implicated the minister of police, Senzo Mchunu, together with the deputy national commissioner for crime detection, in a scheme to close down investigations into political assassinations in the province.

President Cyril Ramaphosa rushed back from a meeting of the Brics countries in Brazil to attend to the matter. He announced that the police minister had been placed on leave with immediate effect. He also announced a judicial inquiry into the allegations.

I have conducted research into South Africa’s security apparatus over the last decade. Based on this work, and new research forthcoming in the Journal of Southern African Studies done with Jelena Vidojevic, co-founder of the New South Institute, it is clear that elite contestation in the ANC is intensifying.

In other words, the ability of internal party structures to manage gatekeeping is declining. Many of the people involved are indifferent or even hostile to South Africa’s democratic and constitutional order.

As the ability of some political elites to access state resources through the party declines, some are linked with organised criminal networks. Organised crime has been on the edges of South African politics. It now risks taking a more central role.

In this environment, the police service will often be the thin (blue) line between multiparty contestation according to constitutional rules and the criminalisation of politics in South Africa.

The shift

Large organisational changes within the police vividly illustrate this shift away from its core function.

The Visible Policing programme was meant to meant to deter crime through patrols, checkpoints and roadblocks. But, instead, there was a steady decline in resource allocation. Employee numbers dropped between 2015 and 2021.

Detective services and crime intelligence also experienced such declines.

Conversely, employee numbers in the Protection and Security Services programme, responsible for providing bodyguards to politicians, increased sharply between 2014 and 2016.

Evidence heard by the commission of inquiry into state capture suggested that some officers and budgets in the service were even used to supply President Jacob Zuma and other politicians with what amounted to a private militia.

This reorientation of resources coincided with a rise in crime across the country, a decline in arrests by 24.5%, and a drop in the police’s efficacy in solving crimes.

Furthermore, a politicised police leadership effectively stopped policing various categories of crime. This was particularly true of offences like fraud, corruption, and certain types of theft, and particularly when politically connected persons were involved.

The state capture commission heard extensive evidence about the failure of the police to pursue politically sensitive investigations. Investigations into senior officials were frequently frustrated or impeded, and cases at state-owned enterprises were abandoned.

This shows how police resources were actively redirected as weapons of elite competition, pursuing political enemies and protecting allies within the ruling party.

Mkhwanazi’s claims, if substantiated, suggest that this political policing remains entrenched.

What now?

Ramaphosa has announced the appointment of Firoz Cachalia as the acting minister of police. Cachalia, a well regarded legal academic, served as ANC minister for community safety. Between 2019 and 2022 he was part of the ANC’s national executive committee.

His appointment raises serious questions.

If the core problem with the police is that it has become embroiled in ANC internal politics, having an ANC insider head the ministry of police (even if only on an acting basis) threatens only to compound the problem.

Moreover, South Africans have already witnessed a long and expensive judicial inquiry into state capture. And despite extensive evidence of police failure to pursue politically sensitive investigations, nothing concrete has come of it.

How likely is it that this new initiative will be any different, especially if those investigating it and presiding over key institutions are themselves ANC insiders?

To depoliticise the police service and redirect its attention and activities towards crime and emergencies, a crucial first step is to reconsider the appointment processes for the national police commissioner and other top managers.

Under the current system the president has sole discretion. This bakes party-political considerations into the decision-making process.

Without structural changes, genuine democratic policing will remain an elusive ideal.

In 2024/25 the murder rate in South Africa stood at 42 per 100,000, among the highest in the world and close to levels not seen since the early 2000s.

At the very least, the minister of police must not be an ANC insider. Democratic renewal in South Africa requires bringing the police firmly under parliamentary control.

The Conversation

Ivor Chipkin teaches public policy at the Gordon Institute of Business Science (GIBS) at the University of Pretoria. He is the director of the New South Institute.

ref. South Africa’s police serve the ANC insiders, not the people: here’s how it happened – https://theconversation.com/south-africas-police-serve-the-anc-insiders-not-the-people-heres-how-it-happened-261301

Le mode privé vous garantit-il l’anonymat sur Internet ?

Source: The Conversation – France in French (2) – By Sabrine Mallek, Professeure Assistante en Transformation Digitale, ICN Business School

La plupart des navigateurs proposent une « navigation privée », souvent perçue comme un moyen de surfer anonymement. Pourtant, ce mode ne garantit pas l’anonymat en ligne, et de nombreux internautes surestiment sa portée.


La navigation privée permet d’éviter que quelqu’un d’autre ayant accès à votre ordinateur voie vos activités en ligne a posteriori. C’est utile, par exemple, sur un ordinateur public ou partagé, pour ne pas laisser d’identifiants enregistrés ni d’historique compromettant.

Cependant, il est important de comprendre que cette confidentialité est avant tout locale (sur votre appareil). Le mode privé n’implique pas de naviguer de façon anonyme sur le réseau Internet lui-même. Il ne s’agit pas d’un « bouclier d’invisibilité » vis-à-vis des sites web visités, de votre fournisseur d’accès à Internet (FAI), ou de votre employeur.

Comme l’indique la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL), même en mode privé, les sites peuvent collecter des informations via des cookies (des petits fichiers qui enregistrent vos préférences et activités en ligne) ou des techniques de fingerprinting, qui permettent d’identifier un utilisateur de façon unique en analysant les caractéristiques techniques de son navigateur.

Le mode privé présente de nombreuses limites

Des études confirment les limites techniques du mode privé. Des traces subsistent malgré la fermeture de la session, en contradiction avec ce qu’affirme la documentation du navigateur. Une analyse sur Android a révélé que la mémoire vive conserve des données sensibles : mots-clés, identifiants, cookies, récupérables même après redémarrage.

Le mode privé ne bloque pas les cookies publicitaires, il les supprime simplement en fin de session. Lorsqu’on revient sur un site dans une nouvelle session privée, celui-ci ne « se souvient » pas des choix précédents : il faut donc souvent redéfinir ses préférences (accepter ou refuser les cookies). Les bannières de consentement aux cookies, bien connues des internautes européens depuis l’entrée en vigueur du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la directive ePrivacy, réapparaissent donc systématiquement. La fatigue du consentement pousse de nombreux internautes à tout accepter sans lire.

En France, 65 % des internautes acceptent systématiquement les cookies, malgré une meilleure information sur le sujet ces dernières années. Pourtant, les internautes sont conscients des risques liés à leur vie privée en ligne, mais n’agissent pas systématiquement, souvent par manque de connaissances ou de confiance dans les outils disponibles. Certains sites dissimulent même l’option « Refuser » pour vous influencer : un panneau bien conçu peut réduire de moitié les acceptations.

Quelles alternatives pour se protéger réellement ?

Le mode privé ne suffit pas à garantir l’anonymat en ligne. Pour mieux protéger sa vie privée, il faut combiner plusieurs outils.

Un VPN (virtual private network ou réseau privé virtuel, en français) crée un tunnel sécurisé entre votre appareil et Internet, permettant de naviguer de façon plus confidentielle en chiffrant vos données et en masquant votre adresse IP. En 2024, 19 % des utilisateurs de VPN français souhaitent avant tout cacher leur activité, et 15 % protéger leurs communications.

Un navigateur comme Tor va plus loin : il rebondit vos requêtes via plusieurs relais pour masquer totalement votre identité. C’est l’outil préféré des journalistes ou militants, mais sa lenteur peut décourager un usage quotidien. Des alternatives comme Brave ou Firefox Focus proposent des modes renforcés contre les traqueurs, tandis que des extensions comme uBlock Origin ou Privacy Badger bloquent efficacement pubs et trackers. Ces extensions sont compatibles avec les principaux navigateurs comme Chrome, Firefox, Edge, Opera et Brave.

Il est aussi essentiel d’adopter une hygiène numérique : gérer les cookies, limiter les autorisations, préférer des moteurs comme DuckDuckGo, qui ne stockent pas vos recherches, ne vous profile pas et bloque automatiquement de nombreux traqueurs, et éviter de centraliser ses données sur un seul compte. En ligne, la vraie confidentialité repose sur une approche globale, proactive et éclairée.

The Conversation

Sabrine Mallek ne travaille pas, ne conseille pas, ne possède pas de parts, ne reçoit pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’a déclaré aucune autre affiliation que son organisme de recherche.

ref. Le mode privé vous garantit-il l’anonymat sur Internet ? – https://theconversation.com/le-mode-prive-vous-garantit-il-lanonymat-sur-internet-258648