La trazabilidad en la moda: de obligación regulatoria a ventaja estratégica

Source: The Conversation – (in Spanish) – By María Tamames Sobrino, Investigadora en Sostenibilidad, ESG y Trazabilidad, UDIT – Universidad de Diseño, Innovación y Tecnología

DimaBerlin/Shutterstock

Cuando compramos una prenda solemos fijarnos en el precio, el diseño o la marca. Sin embargo, rara vez nos interesamos por el lugar de procedencia, quién cultivó el algodón, dónde se tiñó el tejido o en qué condiciones se confeccionó.

Esta falta de visibilidad no es accidental. Durante décadas ha formado parte estructural del modelo de producción de la moda. Pero ese paradigma está cambiando. No solo porque hay una mayor sensibilidad medioambiental o social, sino por una transformación más profunda: la trazabilidad está dejando de ser una herramienta técnica para convertirse en una oportunidad estratégica.

Más que saber ‘de dónde viene’

Durante años, la trazabilidad se entendió como una cuestión vinculada al control de calidad o a la gestión de riesgos en la cadena de suministro. Su función principal era reactiva: localizar fallos o responder ante incidentes.

Sin embargo, el nuevo marco regulatorio europeo exige a las empresas información verificable sobre composición, origen, impactos ambientales, aspectos sociales y circularidad del producto.

En este contexto, la trazabilidad pasa a funcionar como una herramienta transversal que conecta regulación, estrategia empresarial, gestión operacional y comunicación con el consumidor.

El verdadero motor del cambio: el dato

Analizamos cómo puede ayudar la trazabilidad a mejorar la toma de decisiones y reforzar la confianza, el posicionamiento y la competitividad de las empresas del sector textil. Nuestro estudio muestra un hallazgo clave: los factores de gobernanza (como la transparencia y el cumplimiento normativo) superan a los medioambientales y sociales como principales habilitadores de la trazabilidad.

Este resultado cuestiona el enfoque tradicional de la sostenibilidad en la moda, históricamente dominado por la dimensión medioambiental, y refuerza la idea de que el reto central ya no es solo reducir impactos, sino medirlos, validarlos y gestionarlos de forma fiable.

Gobernanza del dato y enfoque de impacto

Proponemos conectar las cuestiones medioambientales, sociales y de gobernanza (fatores ESG) con los requisitos de trazabilidad para que esta deje de ser una herramienta de cumplimiento y pase a ser un elemento estratégico.

Entendiendo la sostenibilidad como un sistema de gobernanza interdependiente –en el que que las decisiones ambientales, sociales y económicas se toman de forma conjunta y se integran en la estrategia central de la organización–, la propuesta es que el modelo ESG evolucione desde el reporting hacia un instrumento de gestión del impacto.




Leer más:
Modelo ESG: El medioambiente, la sociedad y el buen gobierno, claves de la empresa actual


Los resultados de nuestro estudio muestran que variables como la transparencia del dato, la colaboración entre actores, la capacidad de innovación, la efectividad de los sistemas de gestión y el cumplimiento normativo son clave para activar esquemas efectivos de trazabilidad.

Sin estas estructuras de gobernanza, los datos ambientales y sociales existen pero permanecen fragmentados, no son comparables y tienen poca capacidad para informar para la toma de decisiones estratégicas.

De obligación regulatoria a ventaja competitiva

Aunque muchas empresas perciben la trazabilidad como una carga regulatoria, podría ser una fuente de ventaja competitiva al fortalecer las capacidades organizativas, apoyar la innovación y mejorar la gestión del riesgo.

Contar con datos sólidos permite mejorar la toma de decisiones estratégicas, identificar riesgos en las cadenas de suministro, reforzar la confianza de los inversores y reguladores, y diferenciarse en mercados cada vez más exigentes.

Desde esta perspectiva, la trazabilidad deja de ser un coste de cumplimiento para convertirse en un activo.

Consumidores, transparencia y riesgo de ‘greenwashing’

El consumidor también está cambiando. Aunque el precio sigue siendo determinante, crece el interés por conocer el origen y el impacto de los productos. Herramientas como los códigos QR conectan el producto físico con su huella digital.

No obstante, diversos autores advierten que sin sistemas robustos de verificación esta transparencia puede derivar en greenwashing y pérdida de credibilidad. La confianza del consumidor depende también de la calidad y gobernanza del dato.

La trazabilidad no es solo una cuestión tecnológica, también implica cambios organizativos, culturales y estratégicos. Las empresas necesitan establecer estándares comunes, invertir en sistemas de recogida y validación de datos, colaborar con sus grupos de interés y alinear la trazabilidad con la gestión ESG diaria. Esto supone pasar de una lógica de control puntual a una de aprendizaje continuo y toma de decisiones basada en el impacto.

El futuro de la moda será trazable

Los cambios regulatorios y tecnológicos en el sector textil avanzan de forma conjunta. La digitalización está haciendo visible lo que antes permanecía oculto.

En este escenario, la pregunta es: ¿qué empresas sabrán integrarla como herramienta de innovación estratégica y no solo como respuesta normativa?

La trazabilidad no trata solo de seguir productos sino de gobernar información fiable. En una economía cada vez más basada en datos, esa capacidad puede marcar la diferencia.

The Conversation

María Tamames Sobrino no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.

ref. La trazabilidad en la moda: de obligación regulatoria a ventaja estratégica – https://theconversation.com/la-trazabilidad-en-la-moda-de-obligacion-regulatoria-a-ventaja-estrategica-274569

¿Puede un bebé entretenerse solo? Propuestas de juego autónomo sin pantallas

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Mª Pilar Rodrigo Moriche, Prof. Ayudante Doctor del departamento de Pedagogía – Directora Escuela UAM de Animación, Universidad Autónoma de Madrid

OlhaTsiplyar/Shutterstock

Cualquier persona con hijos pequeños sabe que la atención que requiere un bebé no es comparable a ninguna otra exigencia de la vida cotidiana. Por muy implicados que estemos y por mejores intenciones que pongamos en la crianza, es inevitable no poder responder siempre al 100 %.

Desde un viaje en autobús a la espera en una visita médica, pasando por una llamada urgente que es indispensable atender o simplemente preparar una comida, en la vida cotidiana hay multitud de situaciones en las que es necesario que se “entretenga” un rato solo. Pero a menudo, basta que el niño o niña note que no estamos pendientes de ellos para que reclamen más nuestra atención.

En estos momentos recurrimos a lo más accesible y eficaz a corto plazo: un vídeo en un soporte digital, cuyos colores, movimientos y sonidos garantizan mantenerle absorto por unos minutos.

Sin embargo esta herramienta tan útil conlleva multitud de desventajas a medio plazo. Por eso, en este artículo queremos proponer microescenarios de juego libre diseñados intencionalmente, en los que sostener la autonomía del niño y fomentar su desarrollo.

Cinco objetos, mejor que una pantalla

Bien planeados y elegidos, a estas edades basta con disponer de dos a cinco objetos abiertos –es decir, materiales no estructurados que pueden usarse de muchas maneras– y seguros, que inviten a llenar, vaciar, encajar, apilar, transportar o abrir y cerrar, siguiendo la lógica del cesto de los tesoros y del juego heurístico, es decir, aquel que se desarrolla sin intervención de nadie ni nada más que la propia imaginación del niño.




Leer más:
En lugar de una pantalla, una ‘cesta de los tesoros’: Elinor Goldschmied y su propuesta para el desarrollo infantil


Situar estos materiales en un espacio delimitado, como una manta o alfombra, proporciona contención y comunica al niño que ese es su lugar de exploración autónoma mientras el adulto realiza otra tarea cercana.

Ayuda también incorporar un ritual breve de inicio y cierre –un par de frases constantes– que estructura el tiempo y favorece la autorregulación emocional. Por ejemplo, iniciar con una frase como: “Ahora toca explorar. Toma tu bolsita de sorpresas”; y cerrar diciendo: “Ya hemos terminado. Vamos a recoger”.

Kits de objetos transportables

Los objetos seleccionados pueden concretarse en kits transportables para distintos contextos:

  • En la mesa de casa o un restaurante, bebés de 0–12 meses pueden explorar una cuchara de madera, un aro de silicona y un pañuelo con nudos durante breves periodos de 5–10 minutos.

  • Entre 12 y 24 meses, una minibolsa con 10–12 objetos cotidianos seguros y en pares permite pequeños ciclos de clasificación y descubrimiento a través del juego heurístico.

  • Entre 24 y 36 meses, materiales como contenedores, pinzas grandes y tapones favorecen “proyectos” autónomos mientras el adulto observa sin dirigir.

Conviene ofrecer pocos objetos cada vez: entre uno y cinco, según la edad, porque un exceso de estímulos dispersa su atención y dificulta una exploración profunda. Menos es más: cuando los materiales son escasos y seleccionados, el niño puede dedicarles más tiempo, repetir acciones y descubrir nuevas posibilidades.

También ayuda alternar los objetos cada cierto tiempo para que vuelvan a resultar interesantes sin saturar el entorno. En las primeras ocasiones es útil acompañar brevemente, mostrando cómo manipular con calma y dejando espacios de silencio; poco a poco, el bebé va replicando esta rutina de manera autónoma.

Tubos, cremalleras, roscas y cojines

En el autobús o en el coche, un tubo transparente con piezas y un pañuelo facilitan acciones repetitivas y calmadas sin necesidad de sonido; en una sala de espera, un pequeño set de “abrir y cerrar” –monedero con cremallera grande sin monedas, bote con tapa de rosca y cinta con broches– sostiene la concentración y la motricidad fina; y en una tarde de lluvia, un sencillo circuito motriz con cojines y una caja-túnel, seguido de una transición a la mesa baja con actividades de precisión, permite la secuencia moverse → representar → calmar.

En todos los casos, la seguridad es imprescindible: materiales mayores de 4 centímetros para menores de 3 años, revisión frecuente para evitar roturas, ausencia de piezas pequeñas sueltas y supervisión visual intermitente.




Leer más:
Jean Piaget y las fases del desarrollo cognitivo infantil


A más pantallas, más aburrimiento

En cambio, recurrir a las pantallas –sea en móviles, tabletas o pantallas de televisión– antes de tiempo o demasiado a menudo puede empobrecer ciertas experiencias esenciales en la primera infancia (el contacto corporal, el tiempo compartido, la espontaneidad, la exploración sensorial…).

Por supuesto, esto no quiere decir que las videollamadas breves con familiares no sean una excepción positiva. Simplemente es importante entender que la exposición a estímulos intensos pero que no invitan al movimiento, como son los vídeos, “resuelven” un momento puntual, pero no contribuyen a crear una rutina de entretenimiento autónomo saludable. Más bien al contrario, harán al niño más dependiente de este tipo de estímulos y menos interesado en otros más pausados e interactivos, como indican estudios recientes.

Por eso, tanto la Organización Mundial de la Salud como la Asociación de Pediatría Española recomiendan evitar pantallas completamente antes de los 12 o 18 meses. Incluso recientes investigaciones elevan la edad hasta los 6 años.

Sabiendo esto, la próxima vez que sintamos la necesidad de recurrir a la pantalla en un momento dado, pensemos si no es posible sustituirla por algo más físico y manipulable. Fomentar la exploración autónoma con estos objetos y estrategias no solo contribuye a un mejor desarrollo motriz y cognitivo, sino que sienta las bases para una manera de entender el ocio y el juego de forma más presencial y paciente, y menos dependiente de estímulos externos.

The Conversation

Las personas firmantes no son asalariadas, ni consultoras, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado anteriormente.

ref. ¿Puede un bebé entretenerse solo? Propuestas de juego autónomo sin pantallas – https://theconversation.com/puede-un-bebe-entretenerse-solo-propuestas-de-juego-autonomo-sin-pantallas-275578

Vuelven los piratas en pleno conflicto en el golfo Pérsico

Source: The Conversation – (in Spanish) – By José Luis Zamora Manzano, Catedrático de Derecho romano, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria

Bandera pirata Melnikov Dmitriy/Shutterstock

El pulso entre Irán, Israel y Estados Unidos no solo se libra en el terreno diplomático o militar: sus efectos ya se dejan sentir en las rutas marítimas que sostienen la economía global.

La amenaza de una interrupción del tráfico en el estrecho de Ormuz se ha convertido en un factor clave de la actual reconfiguración geopolítica, con consecuencias que van más allá del encarecimiento del crudo. Afecta al comercio internacional, tensiona las cadenas de suministro y, de forma menos visible, pero no menos relevante, está favoreciendo el resurgimiento de la piratería en la región.

La piratería somalí ha sido contenida por operaciones como la ATALANTA de la EUNAVFOR, que en la actualidad está prorrogada hasta 2027. Sin embargo, esta nueva situación política ha provocado un desplazamiento de buques hacia las zonas de conflictos en defensa de antimisiles e interceptación de drones que ha sido aprovechada por los grupos de criminales que operan en el Golfo de Adén y el estrecho de Mandeb o Bab el-Mandeb.

Ahora bien, la actividad de piratería frente a las costas de Somalia ha vuelto a emerger desde finales de octubre de 2025, con grupos de acción pirata coordinados que operan a gran distancia de la costa, en la cuenca de Somalia y el océano Índico adyacente, lo que marca una escalada significativa tras varios años de relativa calma y que se puede ver agudizada con el conflicto actual.

137 incidentes en 2025

La piratería, según la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (UNCLOS) de 1982, se define en su artículo 101 como “todo acto ilegal de violencia o de detención o todo acto de depredación cometidos con un propósito personal por la tripulación o los pasajeros de un buque privado o de una aeronave privada y dirigidos: (i) contra un buque o una aeronave en alta mar o contra personas o bienes a bordo de ellos; (ii) contra un buque o una aeronave, personas o bienes que se encuentren en un lugar no sometido a la jurisdicción de ningún Estado”.

Que la economía global del crudo se vea afectada por las rutas que están siendo afectadas por la guerra, producirá un incremento en la piratería, como se extrae del último informe de la International Maritime Bureau (Oficina Internacional Marítima), que reporta un total de 137 incidentes durante el pasado año.

Enemigos de toda la humanidad en Roma

El fenómeno no es nuevo. En la Antigua Roma ya tenían claro que los piratas no eran simples ladrones del mar, sino una amenaza total. No solo asaltaban barcos: saqueaban ciudades, secuestraban personas y extendían la violencia tierra adentro. Por eso fueron definidos como hostes humani generis (enemigos de toda la humanidad), una etiqueta que justificaba su persecución implacable por parte del poder romano.

No obstante, esta condena no impidió que Roma adoptara posiciones pragmáticas en determinados contextos. Así ocurrió con la piratería cilicia –operaba principalmente desde la escarpada región de Cilicia Tráquea (actual Turquía)–, cuya actividad llegó a ser tolerada, cuando no indirectamente aprovechada, en función de intereses estratégicos frente a determinados reinos helenísticos.

La piratería surge allí donde se repite una misma combinación explosiva. De un lado, costas abruptas y difíciles de controlar, con pocos recursos, que empujan a mirar al mar como única salida. En segundo lugar, Estados débiles, incapaces de vigilar sus aguas, que dejan abiertos auténticos corredores sin ley en rutas clave del comercio mundial. Y, sobre todo, surge donde la pobreza, la falta de oportunidades y las tensiones geopolíticas convierten la piratería en negocio, en refugio o incluso en estrategia.

De piratas a agricultores y pescadores

Pompeyo, investido de amplios poderes extraordinarios por la Lex Gabinia de piratis persequendis (67 a.C.), logró neutralizar en gran medida la amenaza pirática en el Mediterráneo. Más allá de la represión militar, lo consiguió desarrollando una estrategia de integración con clara dimensión política: promovió la reubicación de antiguos piratas en territorios despoblados, especialmente en Cilicia, como Solos, donde se incentivó su dedicación a la agricultura como medio de vida estable. Esta política no solo reducía la reincidencia, sino que contribuía al control y reorganización del territorio.

Un paralelismo contemporáneo puede observarse en iniciativas impulsadas por la FAO y la Unión Europea en Somalia, donde la instalación de FADs (Dispositivos de concentración de peces o Fish Aggregating Devices) incrementa la productividad pesquera, genera empleo y ofrece alternativas sostenibles frente a la piratería.

España la borró del Código Penal

Curiosamente, aunque la piratería ha acompañado a la humanidad desde las riberas del Mediterráneo romano, en España el Código Penal de 1995 decidió borrarla del mapa jurídico, considerándola una figura anacrónica. El resultado fue paradójico: la Audiencia Nacional quedó sin un tipo penal específico para juzgar ataques en aguas internacionales, creando un vacío legal difícil de entender en pleno siglo XXI, cuando los piratas vuelven a surcar mares estratégicos y las rutas comerciales se convierten en terreno de riesgo global. Una lección de historia y derecho que recuerda que el pasado nunca se aleja del todo.

Esta laguna legal quedó en evidencia durante el caso del barco Alakrana, en 2009, cuando la falta de una norma clara dificultó la aplicación de la jurisdicción universal. Eso obligó a los tribunales a encajar los hechos en delitos genéricos de robo o detención ilegal, cuya persecución internacional es más compleja.

Para corregir este vacío, la Ley Orgánica 5/2010 reintrodujo la piratería en los artículos 616 ter y 616 quater. El primero castiga con penas de 10 a 15 años a quien, mediante violencia o engaño, se apodere o dañe una embarcación o aeronave; mientras que el segundo extiende la responsabilidad penal a quienes colaboren en la planificación o financiación de estos actos, dotando finalmente a la justicia española de las herramientas necesarias para procesar estos crímenes globales.

Piratería tradicional y otras formas de violencia marítima

Más allá de las leyes estatales, para plantar cara a los delitos de pirateria es preciso articular mecanismos de colaboración internacional a través de instancias como la IMB PRC (International Maritime Bureau), la OMI(Organización Marítima Internacional), el MDAT-GoG (Maritime Domain Awareness for Trade – Gulf of Guinea) y la ReCAAP(Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia).

Después de todo, nos encontramos ante un fenómeno estructural y persistente, cíclico, que se adapta a los distintos contextos históricos. Y en el que confluyen la piratería tradicional y nuevas formas de violencia marítima próximas al terrorismo, afectando gravemente a la seguridad de la navegación y al comercio internacional.

A estos riesgos se suman hoy desafíos emergentes como la ciberseguridad y el uso de tecnologías avanzadas, incluida la inteligencia artificial, que amplían las capacidades operativas de actores ilícitos.

Todo ello se ve intensificado por el actual escenario de inestabilidad global, donde conflictos armados y tensiones comerciales están reconfigurando las rutas marítimas.

The Conversation

José Luis Zamora Manzano no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.

ref. Vuelven los piratas en pleno conflicto en el golfo Pérsico – https://theconversation.com/vuelven-los-piratas-en-pleno-conflicto-en-el-golfo-persico-279076

As that new food caddy lands, here’s how to reduce waste – not just recycle it

Source: The Conversation – UK – By Katy Tapper, Professor of Psychology, City St George’s, University of London

Thomas Holt/Shutterstock, CC BY-NC-ND

If you live in England, you may have recently received a new food waste caddy. Councils are now required to collect your separated food waste and turn it into fuel, fertiliser or compost. So you can live happily in the knowledge that your potato peelings and stale bread will be put to good use rather than going to landfill.

But there’s a risk that the less we feel bad about wasting food, the less effort we may make to try to limit the amount we waste. This is a problem, because around 40 to 50 times more energy goes into producing, transporting and selling food than can be recovered from recycling it. To drastically cut food-related emissions we need to get serious about reducing food waste, not just recycling it.

Reducing food waste is hard. It’s difficult to know exactly how many potatoes will get eaten at Sunday lunch. Leftover potatoes in the fridge can be easily forgotten. Predicting how many bananas your children will eat before they turn too ripe during the week is tricky. And it’s difficult to persuade yourself to eat that stale crust of bread for lunch when you could get a fresh baguette on your way to work.

There are so many different things that influence our food needs and preferences.

Plan and track

How can we make it easier? Our research points to two key steps that could make an important difference.

First, experiment with shorter term, more flexible meal planning. There is evidence that food planning behaviours cut waste. These include planning meals ahead of time, writing a shopping list and checking fridge and cupboard supplies before buying. But the further ahead we meal plan, the more time there is for things to change. You might get invited out to dinner, you could run out of time to cook, your child moves on from their obsession with hummus.

Introducing some flexibility could help. This may include planning for a meal of leftovers, including meals that can be adapted to accommodate different ingredients (such as stir fries or stews or something with eggs). Swapping meals around between days depending on time, inclination and number of mouths to feed also helps.

clipboard wiht meal planning notes, held by hands in front of open organised fridge with fresh veg
Meal planning can help reduce food waste.
Pixel-Shot/Shutterstock

This tactic won’t be right for everyone. If you have little interest in cooking or limited time and energy, this might just all sound like too much hard work.

Another approach is to use the introduction of the food waste collection scheme as an opportunity to start tracking your waste. How many caddies do you fill each week? Could you aim for a smaller number? Is there anything that seems to lead to more waste or less?

This type of monitoring can create a feedback loop where we compare what’s actually happening with what we want to happen and use any gap between the two to decide what to do next. Feedback loops may be especially helpful for outcomes that are influenced by many different things, such as a person’s weight, a population’s life expectancy or a household’s food waste.

Experimenting with different ways to cut your food waste can prompt you to identify the habits that work best for you. For example, you may discover your kids like frozen overripe bananas in smoothies. Or that putting your leftover potatoes toward the front of the fridge means you’re less likely to forget about them.

This all assumes you’re motivated to reduce your food waste in the first place. If carbon emissions don’t bother you, you could think about the financial savings. In the UK, an estimated £17.5 billion of food is wasted every year. That’s around £1,000 a year for a household of four. These costs are certainly not small potatoes.

The Conversation

Katy Tapper has received funding from Zero Waste Scotland and Oviva UK Limited. She has received consulting payments via City St George’s, University of London from Zero Waste Scotland, WRAP and Scottish Government.

Christian Reynolds serves in advisory roles with the Nutrition Society, Institute of Food Science & Technology, Faculty of Public Health, and ISO/TC 34/SC 20. He has received consulting payments via City St Georges, University of London, from WRAP, Zero Waste Scotland, DEFRA, Welcome trust, and the FSA. He has undertaken pro bono advisory, speaking, and review work with various organizations . In 2020, he received €49,858 in research funding from the Alpro Foundation.

ref. As that new food caddy lands, here’s how to reduce waste – not just recycle it – https://theconversation.com/as-that-new-food-caddy-lands-heres-how-to-reduce-waste-not-just-recycle-it-277674

Canada becomes testing ground for FIFA’s proposed ‘daylight’ offside rule

Source: The Conversation – Canada – By Taylor McKee, Assistant Professor, Sport Management, Brock University

After years of controversy over marginal offside decisions and the growing influence of video assistant referees, FIFA is now testing a potential alternative.

Starting in April 2026, the Canadian Premier League will serve as a testing ground for FIFA’s proposed “daylight offside” rule — a change championed by Arsène Wenger in his role as the organization’s chief of global development.

FIFA and the International Football Association Board typically test law changes in lower-profile competitions before considering wider adoption.




Read more:
Explainer: the offside rule


Under the proposal, an attacker is only offside if their entire body is completely ahead of the second-to-last defender. If any playable part of the attacker remains level with the defender, they are considered onside, effectively requiring visible “daylight” between the two players for a flag to be raised.

The CPL is not driving the change itself, but rather acting as a trial competition for a rule that could be adopted more widely if it proves successful.

A rule under strain

The rules governing English soccer, known as the “Laws of the Game,” are set by the International Football Association Board and were first codified in 1863, including an early version of the offside rule. Since then, there has only been two major changes, in 1925 and 1990.

That relative stability changed in the 2010s with the introduction of the video assistant referee (VAR). For the first time, an additional referee, not located on the pitch, was endowed with the authority to review and overturn decisions on goals, penalties and red cards.

Offside has become one of VAR’s most scrutinized uses, with decisions often determined using calibrated lines and multiple camera angles to identify the exact position of players at the moment the ball is played.

The impact has been significant. In the Premier League alone, 34 goals were nullified for being offside last season.

Precision versus perception

The subjectivity of the offside rule has been a topic of debate among fans since its inception.

VAR was introduced to promote transparency from referees and counter claims of unfairness, but it has arguably produced even more controversies.

Resistance to VAR has been steadily increasing in academic and public circles, leading to calls for change. Some research suggests that the offside rule is not only difficult to enforce but “systematically vulnerable to perceptual error.”

Especially in the face of major tournaments and high-pressure matches, tensions towards VAR and the offside rule have been heightened to an even greater level. The consequences of this can be seen within fan engagement and across social media.

The ‘offside trap’

For decades, the “offside trap” was a defender’s best friend. By stepping forward in unison, defenders could catch strikers out by a matter of inches, effectively killing an attack before it even started.

This allowed teams to play a “high line,” pushing the action far away from their own goal. Wenger’s proposal essentially breaks that trap, as strikers can now be almost a full body length ahead of the defence and still be onside.

Football’s new offside law explained (Tifo Football by The Athletic).

If a defender tries to catch a striker offside and fails, they are left in a foot race they’ve already lost by two metres. As a result, we expect what some have described as the “death of the high line.”

In response, teams may shift toward a “low block,” sitting much deeper and closer to their own goalkeeper. By “parking the bus” and removing the open grass behind them, defenders can negate the striker’s new head start.

The game may become higher scoring, but it will also force a more cautious, safety-first style of defending.

More clarity, or more controversy?

If the daylight rule is seen to improve clarity, increase attacking play or reduce controversy, it could be introduced more broadly in the coming years. If not, it may merely remain an experimental footnote.

However, the daylight rule is unlikely to resolve existing concerns about VAR. If anything, it may extend ongoing debates about consistency and legitimacy in offside decisions.

Questions will remain about how “daylight” is judged in practice, particularly in fast-moving situations or when bodies overlap at angles.

Pundits, journalists and professional soccer players will continue to assess whether this rule simplifies “the beautiful game” or hinders it. Public reaction on social media is also likely to remain mixed, and any discussions will shape collective views on the rule’s effectiveness.

Ultimately, the effectiveness of this new rule may come down to the subjectivity of referees. Soccer and offside calls will always come down to the mere millimetre, no matter how substantially the gap is widened.

A moment of opportunity for Canada

Beyond the technical change, the trial could matter a lot for how the CPL is regarded more broadly. It gives the Canadian league a chance to be part of an international conversation in a way smaller leagues rarely get the opportunity to do.

That alone could raise the CPL’s visibility and make Canadian domestic soccer more relevant in discussions about where the global game is headed.

In that sense, the bigger implication is about whether the CPL can use this moment to strengthen its place in the wider football world. For a league that’s still building its international profile, that kind of attention could matter just as much as what happens on the pitch.

This article was co-authored by Wai Leung, Gaetane Slootweg Allepuz and Agrim Gautam, undergraduate students at Brock University and members of the Brock University Centre for Sport Capacity Soccer Working Group.

The Conversation

Taylor McKee receives funding from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada

Michael Van Bussel does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. Canada becomes testing ground for FIFA’s proposed ‘daylight’ offside rule – https://theconversation.com/canada-becomes-testing-ground-for-fifas-proposed-daylight-offside-rule-278374

Cuando las matemáticas contradicen el sentido común: tres paradojas cotidianas

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Daniel García de Vicuña Bilbao, Profesor Ayudante Doctor, Universidad Pública de Navarra

Versión mallorquina del juego de la oca. Gabriel Guasp, Palma, siglo XVII. Wikimedia Commons.

Si nos dicen que una prueba médica es fiable al 99 %, asumimos que un resultado positivo implica casi con total seguridad que tenemos la enfermedad. Si reunimos a 25 personas en una sala, pensamos que sería rarísimo que dos cumplieran años el mismo día. Y, si avanzamos casillas en un tablero tirando un dado, creemos que cuanto más lejos esté una casilla del inicio, más probable será pasar por ella. En los tres casos, nuestra intuición nos engaña.

La probabilidad es uno de los ámbitos donde el sentido común falla de forma más sistemática, no porque seamos poco inteligentes, sino porque nuestra mente no está diseñada para manejar bien combinaciones múltiples, tasas bases o procesos acumulativos. Tres ejemplos clásicos lo muestran con claridad.

La paradoja de la oca: lo más probable es caer en la casilla 6

Imaginemos un tablero infinito, sin casillas especiales. No hay “de oca en oca”, ni puentes, ni retrocesos. Empezamos en la casilla 0 y en cada turno lanzamos un dado de seis caras y avanzamos el número obtenido. La pregunta es sencilla: ¿cuál es la probabilidad de caer en cada casilla del tablero? Para llegar a la casilla 1 solo hay una posibilidad: sacar un 1. Probabilidad de 1/6, aproximadamente 0,167 o 16,7 %. Para llegar a la casilla 3 ya hay varias combinaciones posibles: 1+1+1, 2+1, 1+2, 3. Cuatro caminos distintos. Si sumamos sus probabilidades, obtenemos aproximadamente 0,227 o 22,7 %.

A medida que aumentamos el número de casilla, la cantidad de combinaciones posibles crece muy rápidamente. Y aquí aparece nuestra intuición: parecería lógico que, cuanto más lejos esté una casilla, mayor sea la probabilidad de pasar por ella, hasta que esa probabilidad se estabilice, es decir, alcance un valor al que se acerca cada vez más y que apenas varía aunque sigamos avanzando por el tablero. Pero eso no es lo que ocurre. El resultado sorprendente es que la casilla más probable de todo el tablero es la 6, y, dejando aparte las tres primeras, la menos probable es la 7.

Aparece así una oscilación en las probabilidades que disminuye hasta acabar estabilizándose en un valor concreto. En términos matemáticos, estamos ante lo que se conoce como un proceso de renovación.

Lo interesante es que no solo podemos describir este comportamiento inicial, poco intuitivo, sino también calcular exactamente el valor al que se estabiliza la probabilidad de caer en casillas muy alejadas del origen. Y el resultado depende únicamente del avance medio en cada tirada. Con un dado justo avanzamos 3,5 casillas por turno, de media, por tanto, la probabilidad límite se aproxima a 1/3,5≈0,29.

Figura 1. Probabilidad de caer en cada casilla del tablero.

La intuición esperaba una subida progresiva y suave. Las matemáticas, en cambio, muestran picos tempranos, oscilaciones inesperadas y una estabilización final. Este choque entre lo que “parece lógico” y lo que realmente ocurre no es exclusivo de un tablero imaginario.

Nuestra mente está extraordinariamente bien adaptada para sobrevivir, pero no para razonar con probabilidades. En algunos casos, ese error es solo una curiosidad matemática. En otros, puede cambiar por completo la forma en que interpretamos una noticia médica.

La paradoja del falso positivo: 99 % no implica casi seguro

Imaginemos una enfermedad muy rara que afecta al 1 % de la población. Existe una prueba diagnóstica con una precisión del 99 % que se aplica de forma sistemática a toda la población. Es decir, detecta correctamente al 99 % de las personas enfermas y solo produce un 1 % de falsos positivos entre las personas sanas. Si recibimos un resultado positivo, la reacción casi automática es pensar: “Tengo un 99 % de probabilidades de estar enfermo”. Pero esa conclusión es incorrecta.

Para entenderlo mejor, imaginemos 10 000 personas: 100 enfermas y 9 900 sanas. La prueba detecta 99 enfermos reales, pero también genera 99 falsos positivos. En total, hay 198 positivos, de los cuales solo 99 están realmente enfermos. Así, ante un resultado positivo, la probabilidad real de estar enfermo es 99/198 = 0,5 (50 %).

La intuición interpreta el 99 % de precisión como “99 % de probabilidad de enfermedad” e ignora la tasa base: si la enfermedad es rara, incluso una buena prueba produce muchos falsos positivos. Este resultado es una consecuencia del teorema de Bayes, pero lo importante no es la fórmula, sino entender que nuestra mente no integra de forma natural la información contextual.

Veamos ahora un tercer error más sutil: infravalorar el número de comparaciones que hacemos sin ser conscientes de ello.

La paradoja del cumpleaños: 25 personas son suficientes

Supongamos que reunimos a 25 personas elegidas al azar. ¿Cuál diríamos que es la probabilidad de que, al menos, dos cumplan años el mismo día? La mayoría de las personas responde con cifras muy bajas. Veinticinco parecen pocas comparadas con los 365 días del año. Intuitivamente, “debería ser raro” que coincidan. Sin embargo, la probabilidad supera el 50 %.

El error intuitivo consiste en plantear mal la pregunta. No estamos calculando la probabilidad de que alguien comparta cumpleaños con una persona concreta. Estamos preguntando si existe alguna coincidencia entre cualquier pareja del grupo.

Con 25 personas, no hay 25 posibles comparaciones, sino 300 pares distintos. Cada nuevo integrante no añade una posibilidad más, sino muchas nuevas combinaciones con todos los anteriores. La forma correcta de calcular la probabilidad no es estimar directamente las coincidencias, sino hacer lo contrario: calcular la probabilidad de que todos cumplan años en días distintos y restarla de 1.

La primera persona puede cumplir años cualquier día. La segunda puede hacerlo en cualquiera de los 364 días restantes. La tercera, en 363 posibles. Y así sucesivamente. La probabilidad de que los 25 cumplan años en días distintos es: (365/365)×(364/365)×(363/365)×…×(341/365). Ese producto disminuye más deprisa de lo que nuestra intuición anticipa. Al restarlo de 1, obtenemos una probabilidad superior al 50 % de que haya, al menos, una coincidencia.

Figura 2. Probabilidad de que, en un grupo de personas al azar, haya al menos dos que cumplan años el mismo día.

De nuevo, el sentido común falla. No porque el problema sea complicado, sino porque nuestra mente no percibe de forma natural cómo crecen las combinaciones posibles.

Un mismo patrón, tres escenarios distintos

En los tres casos, aparece el mismo fenómeno: simplificamos estructuras probabilísticas complejas. En el juego de la oca no vemos cómo se distribuyen los caminos; en la prueba médica, ignoramos la frecuencia base y, en los cumpleaños, subestimamos las comparaciones.

Las matemáticas no contradicen el sentido común por capricho, sino que muestran que, aunque sea útil a diario, nuestra intuición no siempre está preparada para la complejidad del azar. Por eso, la probabilidad resulta fascinante y nos recuerda que el mundo no siempre funciona como parece.

The Conversation

Las personas firmantes no son asalariadas, ni consultoras, ni poseen acciones, ni reciben financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y han declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado anteriormente.

ref. Cuando las matemáticas contradicen el sentido común: tres paradojas cotidianas – https://theconversation.com/cuando-las-matematicas-contradicen-el-sentido-comun-tres-paradojas-cotidianas-278598

El esplendor de Saturno en las nuevas imágenes de los telescopios James Webb y Hubble

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Óscar del Barco Novillo, Profesor asociado. Departamento de Física (área de Óptica)., Universidad de Murcia

Las nuevas imágenes del planeta Saturno registradas en el año 2024 por los telescopios espaciales James Webb (izquierda, en el infrarrojo) y Hubble (derecha, espectro visible). NASA, ESA, CSA, STScI, Amy Simon (NASA-GSFC), Michael Wong (UC Berkeley); Image Processing: Joseph DePasquale (STScI)., CC BY

La combinación perfecta de los telescopios espaciales James Webb y el veterano Hubble nos ha deleitado con nuevas imágenes del planeta Saturno en dos rangos ópticos distintos. En ellas, pueden apreciarse detalles sin precedentes de su atmósfera estructurada en bandas, restos de gigantescas tormentas o el resplandor de su sistema de anillos.

Si bien ambos telescopios captan la luz solar reflejada por las nubes y brumas de Saturno, el Hubble muestra su atmósfera tal como los vemos a ojo desnudo, mientras que la visión infrarroja del Webb detecta nubes y sustancias químicas a diferentes profundidades.

Pero ¿qué elementos del gigante gaseoso podemos apreciar en estas nuevas y espectaculares instantáneas?

Una atmósfera estructurada en bandas

La atmósfera de Saturno presenta una sucesión de bandas de nubes y nieblas paralelas al ecuador, parecidas a una serie de cintas alrededor del planeta, que se mueven a diferentes velocidades y direcciones debido a los intensos vientos.

Para hacernos una idea, los vientos en su atmósfera superior alcanzan los 1 800 km/h en la región ecuatorial, en contraste con los casi 400 km/h de los vientos huracanados más potentes en nuestro planeta.

¿Y a qué se debe esta estructura tan peculiar de la atmósfera saturniana? Saturno radia más calor hacia el espacio del que recibe del Sol. Este calor interno provoca que gases calientes asciendan desde las profundidades, se enfríen en la atmósfera superior y se condensen en nubes, formando bandas de diferentes composiciones químicas (principalmente, cristales de amoníaco y agua).

Debido a su enorme velocidad de rotación (el día en Saturno dura aproximadamente 10.5 horas) y en combinación con la forma oblatosférica del planeta, se generan intensas corrientes en chorro (jet streams) que dividen la atmósfera en bandas paralelas. La fuerza de Coriolis separa los movimientos atmosféricos en estas bandas.

Instantánea del planeta Saturno registrada por el telescopio espacial Hubble el 22 de agosto de 2024. Al tratarse de una imagen en el espectro visible, así sería como observaríamos al gigante gaseoso a ojo desnudo.
NASA, ESA, STScI, Amy Simon (NASA-GSFC), Michael Wong (UC Berkeley); Image Processing: Joseph DePasquale (STScI)., CC BY

¿Por qué observamos a Saturno en estas tonalidades amarillentas?

El planeta se observa de color amarillento, dorado o pálido en la luz visible, principalmente, debido a la composición química de su atmósfera superior, cubierta por nubes de cristales de amoníaco (NH₃). Estas absorben la luz azul y reflejan la luz amarilla y roja, lo que da al planeta su tono dorado característico.

A diferencia de Urano o Neptuno, donde el metano produce un color azul intenso, Saturno carece de concentraciones significativas de metano en sus capas superiores, lo que impide que el planeta se vea azulado.

Los restos de la Gran Tormenta de Primavera

En el hemisferio norte de Saturno se distingue en la imagen infrarroja una banda ondulada característica descubierta por la sonda Voyager 1 en 1980. Esta estructura ondulada en forma de cinta consiste en una corriente en chorro de larga duración que se mueve en sentido oeste del planeta.

Además, los restos de la Gran Tormenta de Primavera o Gran Mancha Blanca, un fenómeno meteorológico masivo y periódico en Saturno que ocurre aproximadamente cada 30 años en su hemisferio norte, aparecen tenuemente en la imagen del James Webb.

Imagen de las tormentas captadas en Saturno por el telescopio espacial James Webb. El recuadro superior muestra los restos de la Gran Tormenta de Primavera, visibles en el infrarrojo.
NASA, ESA, CSA, STScI; Image Processing: Joseph DePasquale (STScI), CC BY

Una tormenta hexagonal en el polo norte

El polo norte de Saturno posee una característica atmosférica interesante: una corriente en chorro hexagonal. Este patrón tan característico se observó por primera vez en imágenes de la sonda Voyager 1 y ha sido estudiado con mayor detalle por la sonda Cassini desde entonces.

Con una extensión de aproximadamente 30 000 kilómetros, el hexágono es una corriente en chorro ondulada con vientos de 322 kilómetros por hora y una enorme tormenta giratoria en su centro. No existe ningún otro fenómeno meteorológico similar en todo el sistema solar. En las imágenes infrarrojas del James Webb, se pueden distinguir claramente varias aristas de esta peculiar tormenta con forma hexagonal.

Por otro lado, los polos de Saturno se visualizan con un distintivo color gris verdoso, lo que indica la emisión de luz en longitudes de onda cercanas a los 4,3 micras.

Esta característica particular podría deberse a una capa de aerosoles a gran altitud en la atmósfera de Saturno que dispersa la luz de manera diferente en esas grandes latitudes. Otra posible explicación sería la actividad de sus auroras, ya que las moléculas cargadas que interactúan con el campo magnético del planeta podrían producir emisiones luminosas cerca de los polos (de forma similar a las auroras boreales y australes en nuestro planeta).

La majestuosidad de su sistema de anillos

Las observaciones infrarrojas ponen de manifiesto la estructura de la atmósfera de Saturno, incluyendo amplias bandas de nubes y sutiles variaciones causadas por diferencias de temperatura, vientos y brumas a gran altitud.

En particular, la sensibilidad del Webb a este tipo de radiación permite a los científicos explorar diferentes capas de la atmósfera y, de esta manera, estudiar cómo interactúan los gases, las nubes y los aerosoles a distintas altitudes. Estas observaciones aportan nuevos conocimientos sobre los complejos patrones climáticos y la dinámica atmosférica del planeta.

Por otro lado, los anillos de Saturno aparecen excepcionalmente brillantes en las imágenes de infrarrojo, ya que están compuestos en gran parte por partículas de agua congelada altamente reflectantes a unas longitudes de onda de 3 micras.

En este sentido, el anillo F de Saturno, el más externo, se ve delgado y nítido en la imagen del Webb. En la instantánea del Hubble, éste apenas se puede apreciar.

El planeta Saturno en el infrarrojo captado por el James Webb el 29 de noviembre de 2024. Se distinguen la estructura en bandas de su atmósfera, varias aristas de la tormenta hexagonal en el polo norte y el brillo en el infrarrojo de su sistema de anillos.
NASA, ESA, CSA, STScI; Image Processing: Joseph DePasquale (STScI), CC BY

Siete satélites de entre sus más de 250 lunas

Finalmente, en una imagen de campo amplio en el infrarrojo, se distinguen seis de las principales lunas de Saturno: Titán (la más grande de todas), Encélado, Dione, Tetis, Mimas y Jano.

Imagen de campo amplio de Saturno en el infrarrojo registrada por el James Webb el 29 de noviembre de 2024. En ella pueden distinguirse algunas de las lunas más importantes del gigante gaseoso, como Titán, Encélado, Dione, Tetis, Mimas y Jano.
NASA, ESA, CSA, STScI; Image Processing: Joseph DePasquale (STScI), CC BY

Además, un séptimo satélite está presente en la captura en el visible del Hubble: Epimeteo, el de menor tamaño de los siete y que comparte órbita con Jano, intercambiando sus órbitas cada cuatro años para evitar colisionar.

Una vez más, la estrecha colaboración entre estos dos observatorios astronómicos nos ha brindado unas imágenes espectaculares de un planeta vecino del sistema solar. De nuevo, el James Webb y el Hubble reescribiendo la observación astronómica.

The Conversation

Óscar del Barco Novillo no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.

ref. El esplendor de Saturno en las nuevas imágenes de los telescopios James Webb y Hubble – https://theconversation.com/el-esplendor-de-saturno-en-las-nuevas-imagenes-de-los-telescopios-james-webb-y-hubble-279364

BTS: The Return shows a global band renegotiating identity and nationhood

Source: The Conversation – UK – By Sarah A. Son, Senior Lecturer in Korean Studies, University of Sheffield

When pop superstars BTS announced a temporary hiatus in 2022, it exposed a tension at the heart of their global success.

As I wrote at the time, the world’s biggest K-pop group had become entangled in South Korea’s competing priorities: cultural soft power on the one hand, and its national security obligations on the other.

Now, nearly four years later, the Netflix documentary BTS: The Return takes fans behind the scenes as they prepared for their much-anticipated comeback. Directed by Bao Nguyen, the documentary follows the group’s reunion after completing mandatory military service and the making of their new album, Arirang.

But the documentary is not the triumphant comeback narrative that fans may have been anticipating. Instead, it reveals the seven members (Jin, Suga, j-hope, RM, Jimin, V and Jung Kook) grappling with a more complicated question. What does it mean to return as global stars, as individuals reshaped by time and experience and as artists newly conscious of what it means to “represent” Korea?

The trailer for BTS: The Return.

At one level, The Return follows a familiar structure marked out by previous pop-star documentaries: studio footage, creative disagreements and moments of reflection. But early in the documentary there is a persistent sense of uncertainty.

The group’s seven members, who served in the South Korean military at different times over the preceding three years and nine months, are grappling with who they have become since leaving the limelight. The transition from military life back into music production feels abrupt and disorienting.

When the members regroup, there is also a strong sense of urgency. A comeback date is already fixed and deadlines drive an intense creative process that doesn’t always unfold as easily as they would wish.

Scenes of late-night discussions, constant revision and ongoing self-critique reinforce the idea that even at rest, the group remains in production mode. The Return shows the additional strain placed on artists who are global figures attempting evolve while newer K-pop boy bands have ascended the ranks and even topped the Billboard album charts.

The band speak openly about feeling stuck, worrying that songs fail to feel “cool”, and the difficulty of finding a sound that reflects who they are now. At one point they joke about naming a track Slump, reflecting their feeling of wanting to give up. At another, they suggest abandoning the pressure around the lead single entirely. But in each moment of doubt voiced by one member, another inevitably steps in with words of encouragement: “Come to your senses, we can do this!”

Their perspective is helped by sitting down to watch old footage of their first days as a group, performing in small venues and handing out flyers for free concerts. These scenes remind them that grit and hard work served them well on the road to global stardom and can do so again.

Representing Korea

The development of the new album in the documentary brings a central tension into focus.

The album draws on the traditional Korean folk song of the same name. It’s often described as an unofficial national anthem, associated with longing and separation. As the concept takes shape, the group are encouraged by producers to lean more explicitly into Korean cultural themes and references.

This generates both excitement and hesitation.

The band show a clear desire to showcase Korean language and identity, as they discuss writing more lyrics in Korean, arguing that authenticity has been diluted by their extensive use of English in prior work. At the same time, they are acutely aware of how these choices might be received by different audiences.

V worries that using an extended sample of Arirang in one song may be seen as “patriotic hype” by Koreans. RM reflects that naming the album after a folk song risks positioning the group as a “national team”.

While they reject the label of “global Korean heroes”, they ultimately decide to lean into their Korean heritage throughout parts of the album, acknowledging that it’s impossible to be certain about what will end up taking off among audiences.

For a group often framed as an instrument of South Korea’s soft power, these choices highlight the challenges of knowing how best to assert cultural identity and reconnect with what distinguishes them in a highly globalised industry.

K-pop operates through tightly controlled visibility, where “idols” are constantly seen but are heavily mediated for fear of tarnishing the clean image the industry seeks to project.

In this context, BTS are not just another K-pop band. Their long-running success and truly global appeal has made them leading representatives of K-pop as an industry and of a particular narrative of national success.

The documentary translates this geopolitical significance into interpersonal dynamics, where the group’s members show the need to “carry” something collectively, to display group cohesion and to meet expectations that extend far beyond music.

RM describes being part of BTS as wearing “a big, incredible crown”, the weight of which can feel overwhelming.

A reflective return

As the group return to Korea to finalise the album, the tone of the documentary shifts towards reflection. The band describe themselves as more introverted, more measured and more certain of themselves in some respects. They are also more conscious of the stakes. The Return is a negotiation between past identity, present experience and future direction.

The wrestling with their maturity and identity after an extended hiatus seems to be paying off so far. Despite RM experiencing an injury just before their live comeback concert in the historic Gwanghwamun Square in Seoul, the album received five stars from Rolling Stone Magazine and hit over 4 million sales in its first week.

BTS are back, but BTS: The Return makes clear that coming back means redefining themselves, their sound and the terms on which they carry Korea with them to the world.

The Conversation

Sarah A. Son does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. BTS: The Return shows a global band renegotiating identity and nationhood – https://theconversation.com/bts-the-return-shows-a-global-band-renegotiating-identity-and-nationhood-279582

The Symptomatic Surreal: Leonora Carrington exhibition explores her complex relationship with death

Source: The Conversation – UK – By Ailsa Peate, Lecturer in Latin American and Museum Studies, University of Westminster

Encounters with Leonora Carrington’s work are often shaped by their setting, from expansive museum displays to more intimate curatorial spaces. Nowhere is this more evident than at London’s Freud Museum, where new exhibition The Symptomatic Surreal offers a markedly different lens on her life and art.

It’s the first exhibition of the British-Mexican surrealist’s work in the UK for 35 years. The show offers a markedly different experience from encountering her art in Mexico, where she lived from 1942 until her death in 2011.

In institutions such as the Museo de la Mujer (Woman’s Museum) in Mexico City, displays tend to emphasise the more outlandish aspects of her work and personality. Instead, The Symptomatic Surreal houses a selection of Carrington’s sketches made during her internment in Peña Castillo sanatorium in Santander, Spain, in the latter half of 1940.

The exhibition is understated, located in a room far smaller and less open than where I’d engaged with her work previously. I noted no natural light can enter. It’s a perfect fit for the story of Carrington’s confinement and the creativity which ensued.

It’s also important that the museum was once home to Sigmund Freud and his family. As the exhibition unfolds, psychoanalysis comes increasingly to the fore, deepening visitors’ understanding of Carrington’s life, her art and her evolving interpretations of the unconscious.




Read more:
Freud Museum exhibition uses art to explore the psychoanalyst’s often contradictory relationships with women


A life less ordinary

Born in Chorley, north-west England, in 1917 into a family enriched by the textile industry, Carrington felt constrained by expectations that she perform the role of a debutante, despite her growing interest in art and surrealism. Leaving the UK for Paris, she pursued both her artistic ambitions and her relationship with the established – and married – German surrealist Max Ernst. The couple later settled in Provence in the south of the country, from where Ernst periodically returned to Paris to visit his wife, to whom he remained married.

The relationship was ultimately derailed in 1940 by Ernst’s second arrest for being an enemy alien in the country, and ensuing detainment in the Camp des Milles, not far from where he lived with Carrington. In despair after her separation from Ernst and enforced flight from their once shared Provençal home due to encroaching Nazi forces, Carrington crossed the border to Spain via Andorra. During the journey, her grasp on reality became fitful, resulting in a complete breakdown after she arrived in Madrid.

The Symptomatic Surreal presents the aftermath of this break, focusing on Carrington’s sketches at the sanatorium where she was kept for approximately six months. She compared her time there to “being dead”, telling friend Marina Warner: “I’d suffered so much when Max was taken away to the camp, I entered a catatonic state, and I was no longer suffering in an ordinary human dimension.”

Curator Vanessa Boni captures this suffering and foregrounds a period of Carrington’s life which was distinctly unsafe. It was a time during which, visitors learn, the artist was treated three times with Cardiazol, a “treatment” that induced seizures in sanatorium patients to render them compliant.




Read more:
New book sheds light on surrealist artist Leonora Carrington’s extraordinary life and work


Boni has taken Carrington’s own description of the sanatorium as “like death” to heart, making connections to death throughout the exhibition. Areas of the work foreshadow the beliefs around death Carrington would later be exposed to in Mexico. Boni’s choice to draw together statuettes and figures of Egyptian deities Anubis, Isis, Horus and Osiris from Freud’s own collection speaks to a shared interest in death as a stage of transformation.

Gently and with careful attention to language, the exhibition traces Carrington’s undoing and reconstitution, or “rebirth”, as Boni described it in conversation with me. This narrative unfolds through personal letters Carrington sent to her father during her internment, alongside important passages from her written work, Down Below (1944). It is further developed through the artwork of the same name, as well as sketches produced during her time in the sanatorium.

We learn that both Freud and Carrington held a preoccupation with what the artist termed the “down below”, or underworld. It is hard not to see Mexico, the home of the underworld of Mictlán, a place of transformation reached after death, suggested as a fated eventual home for the artist. In Mexican belief systems, death is not feared but a constant presence for the living. This is echoed in a quotation from Carrington chosen to welcome visitors to The Symptomatic Surreal: “I didn’t know where I was going. This seems to be a recurring thing in my life. I think it’s death practice.”

Having progressed through Carrington’s experiences and reactions to her treatment at the sanatorium, we are led to the painting of Down Below (1940), a piece which is certainly uneasy to take in. Lounging, disjointed figures stare vacantly, or indeed without eyes, in front of a circus tent, hinting at the frenzy which may occur behind its curtains. Glints of vibrancy – bright red stockings, mustard yellow tights, a goose feather white body and the Kelly green of Carrington’s horse alter-ego (also present in many of her sketches on display) – are at odds with the heavy experiences which led to the work’s creation, and which bleed into the darkening skies above.

The Symptomatic Surreal is a potent gift for any fan of Leonora Carrington, and certainly for those who seek to understand any of her later works, whether on the canvas, drawn, sculpted or written. The Freud Museum is an excellent home for the exhibition. The show highlights the way we process the unconscious, death and our relationships with mental health through careful curatorial choices.

The Symptomatic Surreal is at London’s Freud Museum until June 28 2026

The Conversation

Ailsa Peate does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. The Symptomatic Surreal: Leonora Carrington exhibition explores her complex relationship with death – https://theconversation.com/the-symptomatic-surreal-leonora-carrington-exhibition-explores-her-complex-relationship-with-death-279278

How adults can help children move from climate anxiety to resilience

Source: The Conversation – UK – By Sanae Okamoto, Senior Researcher in Behavioural Science and Psychology, United Nations University – Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology (UNU-MERIT), United Nations University

Rawpixel.com/Shutterstock

Children have the least control over the planet’s future, but will also be the most affected as it changes. They may well feel the mental toll of the “futility gap”: when individual actions feel meaningless against broader societal inaction on the climate crisis.

Promoting healthy psychological agency – the belief that we are in control of our lives – is fundamental here. There are things that we can do to combat the climate crisis. Children should be supported so they don’t lose hope.

Together with our colleague Kariũki Werũ, we’ve created a guide to how adults can help support their healthy psychological development.

Our approach acknowledges the severity of climate change while grounding children in hope. We aim to transform feelings of helplessness into self-efficacy – a belief that they can take action.

At home

To protect a child’s emotional wellbeing and talk about climate facts, adults also need to learn how to talk about climate change with children. This should involve adults listening, learning together and using language appropriate to their child’s age and comprehension. Schools and communities could help parents by providing tips for these conversations.

Monitoring a child’s online activity can safeguard them from traumatic news. Parents can emphasise progress and solutions, and help their children spend time experiencing and enjoying changing weather and the environment.

At school

Schools, educational methods and children’s relationships with teachers and their classmates are core influences on the development of their psychological agency. To promote climate resilience, this could mean moving beyond traditional rote learning towards age-appropriate “critical climate education”. This means empowering students to question existing systems and imagine fundamental transformations, rather than feeling defeated by the status quo.

Teacher and pupils work on solar power project
Young people can be empowered to focus on solutions.
Air Images/Shutterstock

Nature-based outdoor learning can further strengthen this development. It can both boost mental health and transform abstract climate concepts into tangible experiences. Learning outdoors can stimulate constructive climate conversations, and directly link human actions to environmental and sustainable solutions. Outdoor observations and investigative projects bridge the gap between learning and action.

The world online

Digital climate learning is a powerful catalyst for modern education. It offers interactive and global perspectives on the climate crisis. But it must be managed to address internet “filter bubbles” – when algorithms show viewers only information that aligns with their past interests. This can risk isolating and overwhelming children with repetitive content that affects their wellbeing. When used correctly, digital tools can expand a child’s perspective on climate solutions beyond their local environment.

Blended together

Effective climate education can combine digital learning with hands-on, real-world experiences. When this is supported by educators and caregivers who act as guides – while also leaving enough space for children to explore and create independently – children are able to benefit from both realistic and balanced education. Pioneering programs are blending classroom science with digital tools and outdoor experiments to turn student ideas into tangible community projects.

On a wider scale, climate education needs to bridge the gap between personal responsibility and collective power. The climate narrative should shift its focus from asking “what is wrong?” to “what can we do?” This will empower children with a sense of agency rather than climate anxiety. Social media is a key place where this change can happen.

When used with adult guidance and digital literacy, it can lead to constructive dialogues and evidence-based action. A moderated and positive use of digital tools can help children connect their own awareness to the world around them and drive action on a larger scale to truly tackle the climate crisis.

This can ultimately allow children to share their climate change knowledge and inspire actions among family and friends. They can go on to become influential at school and in their community.

In order to address the climate crisis and support wellbeing, we need to help children recognise their agency. Children can become agents of change who can counter misinformation and foster long-term psychological resilience.

Schools can work together with families, communities and leaders to create a supportive environment for learning about climate. _ Such approach could bridge the gaps between scientific climate facts and real-life experiences by providing the emotional care and practical skills needed to empower_ the climate generations to build a sustainable future together.

The Conversation

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. How adults can help children move from climate anxiety to resilience – https://theconversation.com/how-adults-can-help-children-move-from-climate-anxiety-to-resilience-274141