Lingüística: la ciencia que nos revela el código de la ‘matrix’ en que habitamos

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Lorena Pérez Hernández, Catedrática de Filología Inglesa. Lingüística cognitiva, Universidad de La Rioja

CalypsoArt/Shutterstock

Un día cualquiera nos levantamos. Quizás pedimos una taza de té y una tapa en el bar, escribimos la lista de lo que falta en nuestra nevera, hacemos la compra en el supermercado y también leemos en el periódico un titular que dice: “La IA nos va a robar el trabajo”. En todos estos casos, hemos recibido o intercambiado información. Pensamos que esto ocurre en un mundo objetivo, pero en realidad operamos en una realidad construida, una suerte de matrix como la de la película de Keanu Reeves dirigida por las hermanas Wachowski.

Solemos creer que el lenguaje es solo una herramienta de comunicación, pero en realidad es el código que construye nuestra percepción del mundo. La lingüística es la ciencia que nos permite ver y entender ese código. En mi reciente libro, 20 razones para amar la lingüística, explico cómo esta ciencia estudia y desentraña la naturaleza de una de las capacidades más especiales y definitorias del ser humano.

El algoritmo que hace posible entenderse

Cuando pedimos una taza de té, el camarero entiende fácilmente que no queremos la taza, sino un té; tampoco queremos una tapa para cerrar un bote, sino una pequeña porción de algún alimento que acompañe nuestra bebida. El camarero, como cualquier hablante, llega directamente a la interpretación final de esas expresiones.

El lingüista, en cambio, ve el algoritmo que las hace posibles: la metonimia “contenedor por contenido” (taza de té por té) y la metáfora conceptual que utiliza la analogía con las tapas de los botes para referirse al pequeño bocatita que según leyendas varias los taberneros colocaban sobre los vasos de vino o los bebedores usaban para tapar los efectos del alcohol.

Lenguaje y memoria

Si se nos olvida la lista de la compra y somos hablantes de español seguramente recordaremos peor los primeros elementos de la lista que un hablante de japonés o coreano. Los lingüistas saben que se debe a que estas lenguas tienen una estructura SOV (Sujeto-Objeto-Verbo) que acostumbra a poner los modificadores antes que el sustantivo (por ejemplo, en estos idiomas se dice: “el brillante y luminoso, de navidad árbol”).

Esta particularidad hace que los hablantes de estas lenguas retengan mejor la información inicial de un listado de palabras ya que su idioma les ha entrenado para desarrollar su memoria de trabajo a corto plazo, reteniendo los adjetivos en su mente hasta llegar al objeto.

Números y palabras

La lengua que hablamos también puede facilitar el razonamiento y la memoria de trabajo al aprender y realizar cálculos matemáticos.

Por ejemplo, cuando por fin nos acordamos de lo que queríamos comprar y vamos a pagar, puede que necesitemos contar las monedas de 20 céntimos que tenemos en la cartera. Si somos hablantes de euskera podremos sumarlas un poquito más rápidamente que si hablamos italiano o español.

De nuevo, la lingüística puede explicar esta curiosidad. El euskera es una lengua que tiene un sistema numérico en base 20. El español y el italiano son sistemas decimales (base 10). Otros idiomas, como el francés, mezclan estas dos bases.

El ekari de Papúa Nueva Guinea tiene un sistema en base 60, y otras lenguas ni siquiera tienen palabras para nombrar cantidades mayores de 3 unidades. El pirahã, una lengua amazónica, carece de números. Este agujero lingüístico parece estar ligado a la dificultad que tienen sus hablantes de reconocer cantidades exactas mayores de tres.

Narrativas y metáforas

Por cierto, el yogur que elegimos porque es un 80 % libre de grasa es exactamente igual que el que no hemos comprado porque en su etiqueta nutricional declaraba un 20 % de grasa. Los especialistas en marketing, entre los que suelen encontrarse lingüistas, manipulan así las narrativas publicitarias, mostrándonos el producto desde el marco lingüístico más atractivo para influir en nuestra decisión de compra.

Algo parecido hacen los políticos y los periodistas. Cuando leemos en el periódico que “la IA nos va a robar el trabajo”, se nos está presentando lingüísticamente la inteligencia artificial como un ser con capacidad de decisión y acción. Esta personificación metafórica oculta al verdadero agente (grandes tecnológicas) y diluye la responsabilidad de los efectos de la IA sobre el mercado laboral.




Leer más:
¿Por qué a menudo suenan igual todos los políticos?


Influencia en la salud física y mental

Como muestran estos ejemplos cotidianos, el lenguaje es el código con el que se construye la matrix en la que habitamos.

Pero además, tiene efectos beneficiosos sobre la salud, ordena y da sentido al mundo en el que vivimos, permite trascender la inmediatez del aquí y el ahora, nos ayuda a coordinarnos para defendernos de amenazas y evolucionar como especie; es un instrumento de opresión, pero también de liberación; es nuestra piel, nuestra tarjeta de presentación, nos protege y también nos delata, desenmascarando a tramposos, criminales y falsificadores.

Una ciencia fundamental

La lingüística, la disciplina que nos ayuda a entender el lenguaje, es como cualquier otra ciencia que estudia aspectos fundamentales del ser humano. Y sin embargo, a menudo su naturaleza científica se pone en duda.

Quizás esto es así porque su objeto de estudio no es observable ni medible. El lenguaje es una capacidad intangible e invisible. Sin embargo, físicos y matemáticos buscan descubrir la naturaleza de la materia oscura del universo, también invisible, y predijeron la existencia de los agujeros negros antes de poder verlos a través de un telescopio, y nadie cuestionaría el carácter científico de estos estudios.




Leer más:
Cómo pueden los lingüistas forenses resolver crímenes, detectar bulos y mucho más


La materia oscura de nuestro universo comunicativo

Los lingüistas estudiamos el lenguaje, la materia oscura de nuestro universo comunicativo, invisible e inmaterial, observando su reflejo sobre lenguas concretas. Analizamos su uso en situaciones reales (habla) llevando a cabo estudios estadísticos basados en corpus informáticos de millones de palabras.

También realizamos complejos experimentos psicolingüísticos y neurolingüísticos mediante resonancias magnéticas funcionales y electroencefalogramas, sensores de sudoración, pupilometrías y oculometrías. Gracias a ello sabemos que el lenguaje influye en nuestra percepción de la realidad, en nuestra toma de decisiones, en nuestra creatividad, salud, memoria y capacidad de razonamiento y cálculo, entre otros muchos aspectos de nuestra vida diaria.

Parecen razones más que suficientes para amar la lingüística. Pero si aún no he logrado resultar convincente, hay muchas más.

The Conversation

Lorena Pérez Hernández es Investigadora Principal del proyecto OTRI “Research Project on Cognitive Models in Branding” (OTEM240725), investigadora en el proyecto “Partnership on University Plagiarism Prevention” (Social Sciences and Humanities Research Council of Canada #895-2021-1016) y miembro del Grupo GRISSU (Grupo Riojano de Investigación en Semántica, Sintaxis y Uso del Lenguaje; Universidad de La Rioja) y del Grupo de Acción ICON (Campus Iberus).

ref. Lingüística: la ciencia que nos revela el código de la ‘matrix’ en que habitamos – https://theconversation.com/linguistica-la-ciencia-que-nos-revela-el-codigo-de-la-matrix-en-que-habitamos-276657

Aranceles de ida y vuelta: el coste económico de la incertidumbre

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Juan de Lucio, Investigador – profesor. Economista, Universidad de Alcalá

Donald Trump pronuncia un discurso económico en Iowa el pasado 27 de enero. Robert V Schwemmer/Shutterstock

El Tribunal Supremo de Estados Unidos anuló por ilegales los mal llamados “aranceles recíprocos”, impuestos por el presidente Trump en abril de 2025 al amparo de poderes de emergencia nacional.

Los aranceles desaparecen y lo cobrado deberá ser reembolsado a las empresas, ¿o no? Sería tentador pensar que volvemos al punto de partida, al 2 de abril de 2024, cuando desde la Casa Blanca se anunció una política generalizada de gravámenes. Nada más lejos de la realidad. En economía no hay un botón de “deshacer”.

Seguimos en un contexto negativo

En primer lugar, la lejía económica en forma de aranceles que han tenido que ingerir empresas y consumidores ha causado heridas en decisiones, cadenas de suministro y expectativas. Y eso deja cicatrices. Empresas extranjeras han dejado de exportar o han tenido que renunciar a sus planes de expansión en EE. UU., mientras que compañías importadoras estadounidenses han visto aumentar sus costes y los riesgos regulatorios.

Pero las decisiones políticas no han conseguido corregir el déficit comercial de EE. UU., que mantiene niveles similares a los del año anterior. Además, cabe esperar que las arcas públicas tengan que devolver lo recaudado, que se calcula sea un 1 % del PIB aproximadamente.

Los precios internos crecen como consecuencia de los aranceles y las represalias internacionales, pero la pérdida de poder adquisitivo y de empleo no va a ser devuelta a los consumidores. Los estudios (Fed New York y Kiel Institute) indican que los consumidores americanos soportan casi todo el coste del incremento de los aranceles (entre el 94 y el 96 %), mientras que los exportadores extranjeros soportan apenas entre el 6 y el 4 % restante.

Tras el fallo, muchas compañías no prevén bajar precios: si llega el reembolso, lo usarán para cubrir pérdidas pasadas.

Se mantiene la incertidumbre

En segundo lugar, la administración Trump ya ha anunciado que adoptará nuevas medidas. Impondrá nuevos aranceles, que tendrán una duración de 150 días, aludiendo esta vez a una cláusula de la Ley de Comercio de 1974.

De esta forma, en cuestión de horas, Estados Unidos ha pasado, de tener aranceles del 16 % (los más elevados desde 1936), al 9 % tras la decisión del Tribunal Supremo, para nuevamente subirlos, hasta el 15 %, durante 150 días. Tras este plazo volverían al 9 %, o al nivel que determinasen nuevas medidas.

La administración Trump afirma que, antes de que expiren, encontrará nuevas maneras de reconstruir los aranceles utilizando otros resquicios legales.

Los cambios son constantes e impredecibles. El peor aliado del crecimiento y el bienestar es la incertidumbre. Así lo apunta el juez del Tribunal Supremo Neil Gorsuch en su voto particular, página 73 del documento, al señalar que los aranceles deben ser aprobados por el Congreso pues al obtener “un apoyo tan amplio para sobrevivir al proceso legislativo, tienden a perdurar, permitiendo a la gente común planificar sus vidas de maneras que no pueden cuando las reglas cambian día a día”_.

El actual gobierno estadounidense no parece entender este argumento, por lo que es probable que los cambios arbitrarios y repentinos sigan afectando negativamente a la economía y, con ella, a la vida de las personas.

Tensiones y volatilidad a escala global

Finalmente, el resto del mundo no sabe a qué atenerse. Los lazos comerciales y la confianza han desaparecido. Los acuerdos son tales por un tiempo incierto. China continua su avance estratégico y Europa mantiene su desconcierto. El resultado es un clima de inversión más volátil, cadenas de valor más caras y una economía mundial un poco menos eficiente y más tensa.

En resumen: el fallo judicial es una llamada de atención sobre la necesidad de certidumbre y respeto institucional. Aún así, la dirección política sigue siendo la misma. Mientras tanto, las empresas seguirán a la espera de certidumbre, las inversiones retenidas, los beneficios esperados reduciéndose, los riegos en la economía de EE. UU. al alza y el dólar perdiendo valor frente a otras monedas refugio. La política comercial puede ser dura, pero lo que no puede ser es volátil.

The Conversation

Juan de Lucio no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.

ref. Aranceles de ida y vuelta: el coste económico de la incertidumbre – https://theconversation.com/aranceles-de-ida-y-vuelta-el-coste-economico-de-la-incertidumbre-276797

Cuando la IA ‘escucha’ lo que escribimos: detección temprana y ética en salud mental digital

Source: The Conversation – (in Spanish) – By Javier Parapar, Director del Information Retrieval Lab, CITIC, UDC, Universidade da Coruña

DimaBerlin/Shutterstock

A las dos de la madrugada, alguien escribe: “Me siento sola”. No es un grito, no hay dramatismo. Es solo una frase más en el río de publicaciones que circula cada noche por las redes sociales. Recibe un par de “me gusta”, quizá incluso un emoji, y queda enterrada bajo el siguiente vídeo.

Al día siguiente, nada “pasa”. Pero, a veces, lo importante no ocurre en un día. Porque una frase aislada puede ser solo eso, una frase. Lo que determina la lectura es la trayectoria.

Hay motivos de preocupación cuando el tono se oscurece durante semanas, cuando se repiten temas de desesperanza, cuando las interacciones se diluyen, cuando el lenguaje se vuelve más autorreferencial o rumiativo. Y es ahí donde podemos echar mano del ‘oído digital’.

Un ‘oído’ que no ‘oye’ pero detecta patrones

Un modelo de lenguaje masivo (LLM), lo que comúnmente llamamos una IA, no “entiende” como un humano. Su habilidad es otra: identificar regularidades del lenguaje a escala.

Los LLMs se entrenan con enormes cantidades de texto. De este modo aprenden patrones del lenguaje, detectan qué expresiones suelen ir juntas, captan cómo se estructura un relato y reconocen cambios de estilo que se repiten en ciertos contextos.

Esa capacidad puede resultar muy útil para identificar tendencias en los mensajes que, en conjunto y en determinadas poblaciones, se asocian con malestar y problemas de salud mental.

Alerta temprana no es diagnóstico

Ya en 2018, antes del auge de ChatGPT, un estudio mostró algo llamativo: el lenguaje de los mensajes publicados en Facebook podía anticipar señales asociadas a depresión en registros clínicos. Y esas señales aparecían incluso meses antes de que existiera un diagnóstico documentado. Cuando, además, hay imágenes, el análisis puede ganar contexto. Texto e imagen aportan información distinta y, a veces, complementaria.




Leer más:
¿Por qué la IA no habla igual todos los idiomas? La brecha lingüística que esconden los algoritmos


Pero es importante que quede claro que la capacidad de la tecnología para detectar señales no es un diagnóstico. Lo primero permite alertar de manera probabilística para priorizar revisión, ofrecer recursos o activar apoyo humano. El diagnóstico clínico, en cambio, es una decisión sanitaria que debe estar basada en una historia clínica, en una entrevista personal con el especialista.

Al usar sistemas tecnológicos para detección temprana no se pretende reemplazar al clínico sino reducir el retraso y activar las alarmas antes de que el deterioro sea más evidente.

La investigación en sistemas digitales de detección

Un buen sistema de detección temprana no se activa por una frase triste. Se activa, si lo hace, por un patrón sostenido: semanas de empeoramiento del tono, más aislamiento, más actividad nocturna, menos señales sociales. E incluso en esos casos no sentencia. Solo sugiere: “revísalo”, como haría un triaje.

Evaluar en qué medida el sistema avisa a tiempo, cuántos falsos positivos genera o cómo cambia su comportamiento cuando llegan nuevas publicaciones es a lo que nos dedicamos en el marco del proyecto eRisk.

Escuchar donde nadie está escuchando, como propone el oído digital, suena esperanzador. Pero también abre un terreno frágil, porque en salud mental equivocarse tiene consecuencias serias.

Los falsos positivos, es decir, detectar un deterioro de la salud mental cuando no lo hay, puede provocar una intervención intrusiva, alarma familiar o estigma, con especial impacto en menores.

En cuanto a los falsos negativos, es decir, cuando no se detecta a tiempo este deterioro, pueden tener consecuencias graves, sobre todo si el sistema se presenta como red de seguridad y desplaza apoyo humano o acceso a servicios.

Aspectos culturales del lenguaje

El lenguaje del malestar no es universal. Cambia en función de la cultura, la comunidad, la edad y el contexto socioeconómico. Sin ir más lejos, un estudio encontró que modelos lingüísticos estándar predecían severidad de depresión en usuarios blancos, pero no en usuarios negros. Lo que parece señal en un grupo puede no transferirse a otro.

Por eso es preciso que el sistema cumpla un requisito más: la explicabilidad. No basta con que el modelo “acierte”, es preciso entender por qué señala una alerta. ¿Qué patrones han pesado más? Sin esa trazabilidad, es difícil auditar sesgos, corregir errores y, sobre todo, justificar una intervención. En contextos sensibles, una caja negra aumenta el riesgo de decisiones arbitrarias.

Volvamos al ejemplo inicial. Una frase como “me siento sola” no debería activar ninguna alarma. Pero si se mantuviera en el tiempo, un buen sistema debería alertar con incidcaciones del tipo: “En las últimas semanas se observa aislamiento creciente, aumento de publicaciones nocturnas y un cambio progresivo hacia expresiones de desesperanza”.

Es decir, la alerta se apoya en patrones concretos y comprensibles. Y aunque no sustituye al juicio humano, ayuda a ver y explicar lo que podría pasar desapercibido.

Plataformas y ley: cada vez menos zona gris

A menudo este debate se plantea como si fuera futurista. Pero en Europa ya existe un marco de obligaciones que empuja a las plataformas, sobre todo cuando hay menores, a gestionar riesgos para el bienestar.

Con el Digital Services Act, las plataformas grandes deben identificar y evaluar riesgos sistémicos ligados a su diseño y funcionamiento y aplicar medidas de mitigación. Además, la Comisión Europea ha publicado guías específicas sobre protección de menores, reforzando el deber de diligencia en seguridad, privacidad y diseño.

A este reto se suma el del tratamiento de datos personales. Para evitar que cada norma “viva en su isla”, el Consejo Europeo de Protección de Datos ha publicado guías sobre la interacción entre ambos marcos regulatorios.

Construir un oído digital que cuide

De la misma manera que un monitor continuo de glucosa no reemplaza al médico pero ayuda a anticipar problemas y a tomar decisiones más seguras, un oído digital responsable puede identificar señales de que alguien necesita apoyo sin extraer por ello un diagnóstico. La detección temprana debe ayudar a llegar antes sin reemplazar nunca lo esencial: el cuidado humano.

Para que funcione así, hacen falta cinco decisiones de diseño: debe tener una finalidad sanitaria nítida; contar con mecanismos de control y consentimiento real; priorizar la intervención y supervisión humana; estar sometido a evaluación y auditoría longitudinales y por subpoblaciones (no solo promedios); y, finalmente, las intervenciones deben ser proporcionales, no intrusivas, con recursos y acompañamiento.

Pero el mismo oído que puede cuidar puede convertirse en una infraestructura donde la vulnerabilidad se mide, se etiqueta y se monetiza. Por eso, el futuro de este oído digital no depende solo de lo potente que sea el modelo: depende de quién lo maneja, con qué incentivos y bajo qué garantías.

Si vamos a construir sistemas que escuchen lo que escribimos, que sea exclusivamente para cuidar.

The Conversation

Javier Parapar recibe fondos de Xunta de Galicia (ED431C 2025/49), Ministerio de Ciencia y Universidades (PID2022-137061OB-C21), Unión Europea (GA 101073351)

ref. Cuando la IA ‘escucha’ lo que escribimos: detección temprana y ética en salud mental digital – https://theconversation.com/cuando-la-ia-escucha-lo-que-escribimos-deteccion-temprana-y-etica-en-salud-mental-digital-275947

The U.S. Supreme Court’s tariff ruling shows American checks and balances are still at work

Source: The Conversation – Canada – By Ian Lee, Professor, Sprott School of Business, Carleton University

As we approach the halfway point of U.S. President Donald Trump’s second — and constitutionally last — term in office, Canadian polls reveal an increasingly dark and pessimistic view of Canada’s relationship and future with the United States.

As a recent public opinion poll found, Canadians are 3.5 times more likely to see the U.S. as a threat to Canadian security than China.

While these attitudes are understandable in light of recent U.S. policy, they may overstate the extent to which American democratic institutions and constitutional checks on presidential authority have actually collapsed.

Claims of democratic decline

A number of Canadian pundits and analysts have claimed the U.S. has become — or is on the cusp of becoming — a de facto dictatorship where the rule of law and checks and balances no longer operate effectively or at all.

But to equate controversial or legally contested executive actions with the collapse of 250 years of constitutional democracy risks conflating the overreach of a singular president with the end of 250 years of constitutional democracy.

Core American institutions remain operational. Committees of the U.S. House of Representatives and Senate continue to meet, debate and pass bills and budgets weekly, and federal and superior courts continue to issue rulings daily.

Most importantly, the midterm elections will be held this November in all 435 congressional districts. One-third of the 100 U.S. Senators are up for re-election and 36 states will have elections for governor in addition to a plethora of state legislature elections.

Real Clear Politics publishes the average of major polls, which reveals Republicans are five per cent behind generic congressional contests with Democratic opponents.

The Supreme Court and tariff authority

One of the most consequential institutional checks on presidential power occurred recently when the U.S. Supreme Court ruled that Trump’s use of the emergency powers legislation to enact tariffs was illegal.

The ruling invalidated a large swath of tariffs imposed since early 2025, halting tariff collections under the International Emergency Economic Powers Act and opening the door to potential refunds for affected businesses.

The court’s decision was symbolically very important. It reasserted the primacy of rule of law in finding Trump acted illegally and reaffirmed that U.S. Congress possesses the constitutional authority to impose taxes, which includes tariffs.

However, it’s important to note that Canada and other trading countries are not free of further tariffs, as Trump can apply new tariffs using other laws. As a case in point, following the Supreme Court’s decision, Trump enacted a 10 per cent worldwide tariff using Section 122 of the 1974 Trade Act.

Limits on executive power

This brings us to a second fundamental check and balance on the U.S. president: that Trump only has approximately 2.5 years left in office as he is term-limited by the U.S. Constitution, despite repeatedly suggesting he might run for a third term in 2028.

In addition, the mid-term elections will be held in November. The Republicans hold a narrow majority in both the House of Representatives (218-214) and the Senate (53-47) while Trump’s poll numbers are down considerably.

Since at least the Second World War, the party that occupies the presidency typically loses control of the House in the off-year elections to the other political party.

It is increasingly likely that the Republicans will lose control of the House in November. This will ensure that Trump, with only two years left in office, will be doubly constrained by budgetary battles and probable impeachment proceedings by the Democrats.

If this scenario occurs, any legislative imposition of tariffs to overcome the Supreme Court decision is highly improbable.

Trade agreements and Canadian interests

The recent Supreme Court decision and the restrictions on Trump’s discretion imposed by Canada-United States-Mexico Agreement demonstrates the urgent necessity to renew it, as it’s up for review this year.

The review process has been underway since September of last year, but Trump stalled trade negotiations with Canada in October over an Ontario government ad.

Trade agreements do not compel trade, as trade is a voluntary act between consenting corporations. Rather, such agreements provide the framework, or rules, that state what behaviour is legal and what is not.

Trade agreements create order and stability in place of chaos, anarchy and massive uncertainty. For export-dependent economies like Canada’s, predictability is itself an economic asset.

At the very top of the Canadian government to-do list should be the successful negotiation of a new trade agreement with the U.S. — the largest economy in the world and Canada’s largest trading partner — to reduce the radical, unprecedented uncertainty facing business that is causing an exodus of capital investment.

An enduring relationship

While there is an urgent need to diversify Canada’s trade, it is unrealistic to suggest Canada can divert most of its $800 billion in bilateral trade with America to other regions.

The common refrain that we cannot trust Trump to obey a new treaty is to claim that no agreement — law of the jungle and anarchy — is superior to rules and stability, however inadequate those rules and penalties may be.

Canada needs to constrain Trump for the last 2.5 years until the next president is in place who will likely be less confrontational and less hostile to Canada, no matter whether they’re Democratic or Republican.

As Henry John Temple, a former prime minister of the United Kingdom, once famously said, a nation has no permanent friends or enemies, only interests. It is the role of national leadership to identify common interests that will become the foundation or zone of agreement.

Canada shares an 8,800-kilometre border with the U.S., and a shared history of political, social, cultural and family relationships and exchanges. These deep enduring ties cannot be erased by one singular four-year rogue president.

The Conversation

Ian Lee does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. The U.S. Supreme Court’s tariff ruling shows American checks and balances are still at work – https://theconversation.com/the-u-s-supreme-courts-tariff-ruling-shows-american-checks-and-balances-are-still-at-work-276602

How the Junos have helped define the Canadian music industry

Source: The Conversation – Canada – By Rosheeka Parahoo, PhD, Musicology, Western University

Each year, as Canadians sit down to watch the Juno Awards — this year airing live on CBC and CBC Gem on
March 29
— it’s worth thinking about how award shows are never just simple celebrations.

National arts award ceremonies like the Junos are part of a cultural system that help define who belongs, who succeeds and what counts as “Canadian” in the first place.

My doctoral research investigated equity, diversity and inclusion across the Canadian music industry at three levels: individual, institutional and regulatory. What emerged was a clear picture of how industry practices and cultural policy shape the very idea of Canadian identity.

The history of the Junos cannot be separated from the history of attempts at exploring and solidifying Canadian identity, and this is one reason they deserve more critical attention today.

From ‘music in Canada’ to ‘Canadian music’

When Canadian music industry pioneer Walt Grealis launched the RPM Gold Leaf Awards ceremony on Feb. 23, 1970, his aim was to celebrate the industry.

These awards began in 1964, based on a poll of readers conducted by RPM (Record, Promotion, Music) magazine, focused on tracking the Canadian music industry.

The timing of the first RPM Gold Leaf awards ceremony in 1970 was significant, because it took place just one week after Pierre Juneau, the first chairman of the Canadian Radio and Television Commission, proposed the country’s first Canadian content regulations.

The RPM Gold Leaf awards were renamed the Juno Awards in 1971. According to the Juno website, the renaming was in tribute to Juneau and the name was shortened to “Juno” for practical purposes.

But other versions of this history exist. According to a 2018 CBC radio segment, “How the Junos got its name,” Juno became the name because it was shorter and still referred to the CanCon creator “but also had the allure of the Roman goddess Juno.”

From the start, the Junos were marked by power struggles that reflected a market wrestling with the balance between nationalism and corporatization. Most early winners were determined by RPM reader polls, meaning popularity among readers of the magazine, rather than commercial power (that is, sales), shaped outcomes and winners.




Read more:
Junos 2023 reminds us how Canadian content regulations and funding supports music across the country


The Canadian Recording Industry Association (now Music Canada) saw an opportunity for “an award that was voted on by the music industry as a whole,” and wanted a televised ceremony that could sell major-label acts.

The association’s warning in 1974 that it was going to launch a rival “Maple Music Awards” incentivized Grealis to accept a broadcast model and hand over administration to what soon became the Canadian Academy of Recording Arts and Sciences.

By 1975, the Junos were fully televised and invited everyone to witness a particular vision of Canada on a national stage.

Coincided with rise of CanCon

The rise of the Junos coincided with the moment when Canadian content regulations pushed broadcasters and music companies to articulate a distinctly Canadian cultural product.

Music consumers were not merely buying records. They were, as Ryan Edwardson argued in his book Canuck Rock: A History of Popular Music, , “citizens consuming a national identity” — something understood by industry strategists.

Edwardson cites popular musicologist Philip Auslander, who observed that the music industry works to “endow its products with the necessary signs of authenticity.” In Canada, that meant national affiliation. The televised Juno Awards became an ideal vehicle for that authentic national affiliation.

Televising the Junos shifted the spotlight from “music in Canada” to “Canadian music,” transforming a mere market category into something closer to a national identity project.

How Canadian identity is negotiated

As Canadian ethnomusicologist Beverley Diamond reminds us, awards shows can function as events where representation, critique and pushback unfold in real time.

They tell us not only who is being celebrated, but who is demanding to be seen. If the early years of the Juno Awards helped construct a national narrative around “Canadian music,” then the ceremony has just as often functioned as a space where that narrative has been challenged.

Across decades, performers have used the ceremony to highlight inequities, challenge the marginalization of Indigenous, Black and racialized artists and critique the commercial pressures that shape Canada’s musical ecosystem.




Read more:
The Juno Awards finally celebrate hip hop, but is it too late?


In doing so, they remind us that identity, especially Canadian identity, is never settled. As Diamond explores, these identity questions have also been played out in juxtaposition with the Grammy Awards in the United States. For example, in 2004, the Grammys staged OutKast’s performance in front of a green teepee and a chorus of stereotyped depictions of Indigenous women.

That same year, notes Diamond, the Junos responded with their own form of cultural rebuttal: Nelly Furtado, a now 10-time Juno Award winner and future Canadian Hall of Fame inductee, performed with the Cree group Whitefish Jrs. while performers crossed the stage with placards reading “Spirit.”

The message was its own form of resistance in an attempt to perhaps demonstrate what respectful representation could look like, and assert a different cultural ethic — perhaps a uniquely Canadian one.

Moments like these reveal that the Juno stage is both a platform for national celebration and a political terrain where artists contest the meaning of Canadian music and identity itself.

This negotiation is especially salient today. Canadian cultural sovereignty feels increasingly precarious in a globalized market where U.S. platforms dominate distribution, streaming metrics shape artistic value and “success” is often coded through American visibility.

The ceremony’s history reminds us that Canadian music has always been shaped by policy, from CanCon rules to broadcast mandates. It reminds us that corporate and nationalist interests have been tightly intertwined and that they have produced both opportunity and constraint.

Finally, it shows us that artists, especially Indigenous, Black, racialized and politically vocal artists, have had to continually fight for representation in this Canadian celebration, and they have used the Juno stage to contest the narratives imposed upon them.




Read more:
Elisapie’s Juno-winning album: Promoting Inuktitut through music


Why the Junos matter now more than ever

As Canada tries to wrestle domestic interests away from U.S. cultural dominance, the Junos offer insight into just how deeply our arts and cultural systems are shaped by cross-border forces and our own internal contradictions.

They remind us that cultural institutions have the power to reinforce national pride, and also invite critical reflection, dissent and re-imagination.

If we want to understand the future of Canadian music, and therefore the future of Canadian identity, we need to stop treating the Junos as merely an award ceremony or a party.

The Junos show us what Canada thinks it is now, and perhaps more importantly, they show us what we might become.

The Conversation

Rosheeka Parahoo does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. How the Junos have helped define the Canadian music industry – https://theconversation.com/how-the-junos-have-helped-define-the-canadian-music-industry-276845

The Epstein revelations have exposed how ‘Boy’s Club’ elites avoid accountability

Source: The Conversation – Canada – By Dahlia Namian, Sociologue et professeure à l’École de service social de l’Université d’Ottawa, L’Université d’Ottawa/University of Ottawa

The Jeffrey Epstein case is not an exception. Like the #MeToo movement, it is part of a wider continuum of violence committed by men in power, made possible by a persistent culture of impunity.

The Epstein files reveal not only sexual crimes but also a tightly interconnected social world where capital, prestige, influence and dependency circulate freely.

The idea of the “Epstein class” can make this social structure visible, but it also risks personalizing the problem, reducing it to the story of a single manipulative individual. This carries a significant analytical risk: it obscures the deeper structural dynamics of class power. The Epstein case is not about an unusual individual; it is about the normalization of a social order where extreme wealth and male dominance are closely linked.

In my book
La société de provocation: essai sur l’obscénité des riches (The Society of Provocation: An Essay on the Obscenity of the Rich), I argue that this social order is anchored in a long-lasting alliance between economic and political elites, whose interests converge around the preservation of their privileges.

This alliance manifests in an economy of excess and overabundance — the so-called “wealthporn” or “pornopulence” — created for the ostentatious enjoyment of a small, protected elite. The Epstein case is only the tip of the iceberg. It reveals a global system that treats bodies, land and resources as things to exploit and discard for profit.

The Epstein revelations also compel us to examine this socially organized and institutionally protected class. Its power goes far beyond individual behaviour and rests on three inter-related social mechanisms: co-optation, insularization and neutralization.

Co-optation: The male-only network

Co-optation describes an organized system of male networks at the top of power structures. This is a boys’ club as described by Québec professor and writer Martine Delvaux: a closed world governed by unwritten rules of loyalty, discretion and mutual protection.

The Epstein files show that this club encompasses individuals from diverse positions — political leaders, heirs, royalty, traders, tech entrepreneurs, renowned scientists and media personalities.

The list of names — among the richest and most powerful people on the planet— speaks to the reach of this network. But the club’s power derives less from wealth alone than from the convertibility of status into social capital.

Even less wealthy members are “richly connected” — they leverage their contacts, expertise and privileged access to decision-making circles. Their networks constitute highly convertible transnational social capital, to be deployed strategically: by sharing sensitive information, facilitating tax optimization or avoidance, gaining access to influential professionals (doctors, lawyers, judges), and participating in selective social spaces (private clubs, exclusive events, yachts, gated estates).

Within this system, women are treated as objects for transaction, distinction and pleasure. Co-optation therefore functions as both a political and sexual socialization of privilege.

Insularization of the wealthy

This relational system is reinforced by a process of elite insularization, in which the wealthiest gradually withdraw from the broader world so they can live by their own rules. Extreme concentration of wealth does more than deepen inequality; it allows the privileged to retreat into “zones of secession” — spaces removed from common rules and ordinary societal constraints.

The Epstein files reveal a mobile, transnational over-class, entrenched in exceptional enclaves where social, fiscal and political obligations are minimal: private islands, gated neighborhoods, offshore tax regimes, private cities and multiple residences.

Little St. James, now called “Epstein Island”, exemplifies this logic. This 75-acre private island in the U.S. Virgin Islands featured a helicopter landing pad and multiple hidden villas. According to testimony from numerous witnesses, it was also where Epstein allegedly delivered victims to some of the world’s wealthiest and most powerful men for sexual exploitation.

The pornopulent class does not only retreat into privatized spaces; it also seizes shared, historically public spaces, turning them into showcases of power, as seen in Jeff Bezos’s ostentatious wedding in Venice.

But the insularization of the rich isn’t just spatial or fiscal. It also entails a social and political withdrawal of elites from democratic life. Support from several figures linked to the Epstein files from authoritarian, libertarian and reactionary movements — such as Donald Trump, Elon Musk and Peter Thiel — fits into this pattern, as recently highlighted by Oxfam.




Read more:
Donald Trump’s penchant for bullshit explains MAGA anger about the Epstein files


Neutralization of dissent

Finally, the Epstein case shows how complaints and dissent are neutralized, reinforcing class power. Despite repeated allegations and investigations, institutions meant to protect victims were circumvented, weakened or instrumentalized, while only a few people were punished. This reveals a familiar asymmetry: the more unequal a society, the more “justice” functions as protection for elites.

Neutralization relies first on unequal access to institutional resources. Specialized law firms, influence networks, PR firms and reputation industries favour confidential settlements, delay proceedings and exhaust victims.

It also relies on the close intertwining of political and media power. In the U.S., figures like Musk, Bezos, Larry Ellison and Mark Zuckerberg control media that’s increasingly aligned with Trump’s agenda in exchange for economic and regulatory benefits. By financing, acquiring or influencing media and digital platforms, the ruling elite narrows public debate and criticism.

Together, co-optation, insularization, and neutralization enable a class power that extends far beyond a single manipulative individual. They sustain a regime of predatory accumulation, in which economic and sexual violence reinforce each other for the benefit of a minority that enjoys, transgresses and flaunts with complete impunity.

Meanwhile, victims are silenced, contained by a dense network of legal, media and political protections for the elite even when some speak publicly, like the late Virginia Giuffre, without truly being heard. The Epstein case exposes a dangerous class whose power threatens not only women but the very foundations of democratic life.

The Conversation

Dahlia Namian does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. The Epstein revelations have exposed how ‘Boy’s Club’ elites avoid accountability – https://theconversation.com/the-epstein-revelations-have-exposed-how-boys-club-elites-avoid-accountability-276839

Canada’s new open banking legislation could help women experiencing economic abuse

Source: The Conversation – Canada – By Sebastien Betermier, Associate Professor of Finance, Desautels Faculty of Management, McGill University

The year 2026 is poised to be a breakthrough one for open banking in Canada. Bill C-15 — which would implement measures from the 2025 federal budget — is currently before Parliament.

If passed, Bill C-15 will complete and modernize Canada’s Consumer-Driven Banking Act by giving the Bank of Canada oversight over a new open banking framework that lets consumers and small businesses securely share their financial data with the third parties they choose.

To date, discussions about this new framework have largely focused on promoting competition and technological innovation. Equally important, however, is its potential to help women experiencing economic abuse.

Economic abuse is widespread

Economic abuse is a hidden and harmful form of gender-based violence that happens when someone uses money or other resources to control, exploit or harm another person.

Common abuse tactics include restricting access to household income and benefits, withholding financial information, monitoring every purchase, excluding a partner from critical financial decisions, building up debt in their name and preventing them from accessing banking or credit on their own.

Statistics Canada and federal data show that financial abuse disproportionately affects women. The Canadian Centre for Women’s Empowerment estimates that economic abuse affects one in three women who are victims of intimate partner violence nationwide.

In a study of victims of gender violence in the Ottawa region, 93 per cent of respondents reported not having access to their own money. Eighty-six per cent said they had been ordered to quit work by an abusive partner, leading to further isolation and financial dependence.

Economic abuse also extends beyond households into family-owned and co-owned businesses, which make up over 60 per cent of Canadian businesses.

It is common for one partner to “handle the books” and be the only person with access to business banking, merchant accounts, payroll systems and tax portals. The other partner may be a legal director of the corporation but have no access to the company’s financial information.




Read more:
Banks are enabling economic abuse. Here’s how they could be stopping it


Existing bank policies can unintentionally reinforce this imbalance. If a director is not listed on the bank’s forms, staff often refuse to confirm whether any accounts exist, let alone release statements or transaction histories — even when that director is legally responsible for the corporation.

This can leave survivors and business partners unable to document wrongdoing, verify financial activity or protect their legal and economic interests.

Helping women experiencing economic abuse

Open banking is fundamentally about consumer control and protections around sharing financial data. Under an open banking framework, banks are no longer the sole gatekeepers of financial information.

This means a person who can prove their identity can authorize a regulated third party — such as an accredited app, accountant or a lawyer — to retrieve the data they are legally entitled to. They wouldn’t have to rely on another account holder or log in on a shared device in an unsafe environment.

Consider, for example, a woman who jointly owns a café but whose partner is the only person dealing with the bank. He refuses to give her the login and destroys paper statements. When she goes to the branch alone, staff tell her that both owners must consent before they can release detailed records. She suspects money is being taken out of the business but has no way to confirm it.

In an open banking environment, once her identity as a co-owner is verified, she can authorize a regulated provider to pull the transaction history and loan information for the business account through secure data sharing. The bank would be obliged to supply this data through the open banking channel. Her partner’s password and co-operation would no longer determine access.

A trauma-informed open banking framework

The ability of Canada’s new open banking framework to help mitigate economic abuse will depend on how survivor safety, joint accounts and small business governance are addressed. We can learn from other jurisdictions, such as the United Kingdom where researchers have partnered with both banks and victim-survivors to build survivor-centred banking frameworks.

Banks and accredited providers need clear protocols for working with survivors. In Australia, customer-owned banks have developed protocols to verify identity safely, handle joint accounts in situations of conflict and avoid notifying an abusive partner in ways that escalate risk.

These protocols can include silent authentication processes, independent verification for each legal account holder, safeguards against automatic notifications and referral pathways to legal or community support when financial abuse is suspected.

Community organizations, shelters and legal clinics also need resources to act as trusted intermediaries, helping clients use open banking tools without exposing themselves to digital surveillance or retaliation. In the U.K., community legal clinics and domestic violence organizations already act as trusted intermediaries.

Policymakers should recognize open banking as part of Canada’s response to economic abuse and small business resilience, not only as a competition or financial sector reform. If designed with safety in mind, data mobility can help survivors document abuse, regain financial autonomy and keep businesses alive.

Eric Saumure, CPA, CA and principal at Zenbooks and founder of OpenSME, co-authored this article.

The Conversation

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ref. Canada’s new open banking legislation could help women experiencing economic abuse – https://theconversation.com/canadas-new-open-banking-legislation-could-help-women-experiencing-economic-abuse-273692

Vancouver built up fast — but now its older towers face an earthquake reckoning

Source: The Conversation – Canada – By Preetish Kakoty, Marie Skłodowska-Curie Fellow, Civil Environmental and Geomatic Engineering, UCL

In 1957, Vancouver took a decisive turn in its urban development when city council lifted the eight-storey height limit in the West End neighbourhood on the downtown peninsula, opening the door to high-rise living along English Bay. Over the next two decades, more than 300 mid- to high-rise concrete apartment buildings went up, some rising beyond 30 storeys.

Today, these towers form the backbone of the West End, and a crucial share of downtown Vancouver’s housing supply, including much of what remains relatively affordable.

But there’s a catch. These buildings may be dangerously susceptible to damage from earthquakes. When many of these buildings were designed, seismic requirements in Canada’s national building code were rudimentary.

Since then, earthquake science and engineering have advanced significantly, and building codes have changed with them. Seen through today’s lens, many of Vancouver’s 1960s- and 1970s-era high-rise apartment buildings, while code-compliant at the time of construction, are now considered seismically vulnerable.

Our recent study of typical older West End high-rise concrete buildings estimated a significantly high risk of major damage if a strong earthquake were to strike the region.

Our findings confirm what many local engineers have long understood. The City of Vancouver and Natural Resources Canada have also previously highlighted that a small number of older mid- and high-rise concrete buildings drives a large share of seismic risk, and are clustered downtown and in the West End neighbourhoods.

Older concrete more vulnerable

Most vulnerable buildings in the West End were built with non-ductile reinforced concrete, a form of construction common before modern seismic detailing requirements. As a result, these buildings can experience sudden, brittle failure under strong shaking.

Modern engineering practices explicitly design concrete to be more ductile, with knowledge that has evolved over decades, to better withstand earthquakes. But older buildings predate such practices. That makes them especially vulnerable to earthquake damage.

After the 2023 earthquake in Turkey, where similar types of construction suffered severe damage, local experts in Vancouver urged mandatory seismic assessments of these older buildings.

Since then, there’s been no citywide program, but a handful of voluntary retrofits, mostly in commercial buildings where individual owners chose to act. The city, however, has been actively exploring policy options to address the complex problem of reducing seismic risk posed by these privately owned buildings.

The vulnerabilities extend beyond the buildings themselves. Most people living in the West End are renters, with many being lower-income and elderly residents. The people most reliant on these buildings often face the greatest barriers to preparing for, responding to and recovering from disasters.

These are sobering challenges faced by aging buildings and the communities that call them home. But there are ways governments can plan for a resilient future.

Lessons from elsewhere

Vancouver isn’t alone in facing this challenge. In Los Angeles, Seattle and across the Pacific in New Zealand, other cities are grappling with the risks posed by non-ductile concrete buildings.
Los Angeles has approximately 1,500 non-ductile concrete buildings. In 2015, the city adopted a mandatory program requiring owners of pre-1977 concrete buildings to assess, design and complete retrofits over a 25-year period.

Instead of broad grants or tax breaks, Los Angeles paired the mandate with a limited cost-recovery option for rent-stabilized buildings. Owners can pass up to 50 per cent of verified costs onto tenants, capped at a rent increase of $38 per month for 10 years.

Despite this program, maintaining an accurate inventory and tracking compliance has proven difficult, with outdated city records for non-ductile buildings. While the framework is clear, implementation remains a work in progress.

Financial support for retrofits

A black and white aerial photo of a city near a waterfront
A 1965 view of Downtown Vancouver’s West End and Coal Harbour neighbourhoods from English Bay.
(J.S. Matthews)

Retrofitting aging buildings is sensible but hard to sell to owners because there are no immediate benefits. It’s expensive, disruptive and tangled in split responsibilities and incentives. Owners often don’t occupy their property, and don’t feel the urgency to act.

From an owner’s perspective, a mandatory retrofit that costs millions can feel unfair. The building met the code of its day, so why should they shoulder major costs to meet moving goalposts as the building code updates? And although tenants benefit from retrofits, there is no reasonable justification for them to bear the massive cost of upgrading someone else’s property.

As building codes evolve to reflect new science, governments also have a role to play. Effective policies should be informed by the needs and concerns of all stakeholders, with financing and implementation tools that enable risk reduction.

A 2023 report from the U.S. National Institute of Building Sciences recommended risk-reduction investments, funded through incentives shared by all beneficiaries, including the government, insurers, the real estate industry, financial institutions, tenants and future owners.

The goal, ultimately, is public safety and resilient communities. Getting there means every stakeholder pulling in the same direction. Retrofits are a crucial lever, but not the only one. Clear risk communication to the people who bear them can unlock momentum, aligning market forces with transparent regulations, technical support and financing that make action feasible.

Seismic retrofit can and should accompany climate adaptation and energy retrofit. The same dollars can reduce seismic risk, enhance energy efficiency, and make them more habitable in the changing climate. Honest engagement about shared responsibility for risk in aging buildings, backed by practical, durable financing, should be at the heart of the agenda.

The Conversation

Preetish Kakoty received funding from the University of British Columbia for the work related to this article.

Carlos Molina Hutt acknowledges the support of Canada’s Natural Sciences and Engineering Research Council through Discovery Grant RGPIN-2019-04599, titled “Enhancing the seismic resilience of Canada’s built environment through comprehensive risk-based assessments of tall buildings.” As well as Canada’s New Frontiers in Research Fund – Exploration Grant (NFRFE-2018-01060) titled “Reducing the catastrophic risk of a Cascadia megathrust earthquake in southwest British Columbia.”

ref. Vancouver built up fast — but now its older towers face an earthquake reckoning – https://theconversation.com/vancouver-built-up-fast-but-now-its-older-towers-face-an-earthquake-reckoning-263700

European Capitals of Culture: a diplomatic linchpin in an unstable world?

Source: The Conversation – France – By Maria Elena Buslacchi, socio-anthropologue, chercheuse post-doc à L’Observatoire des publics et pratiques de la culture, MESOPOLHIS UMR 7064, Sciences Po / CNRS / Aix-Marseille Université, Aix-Marseille Université (AMU)

Trenčín in Slovakia (pictured here with its castle on a hill), and Finland’s main port city Oulu jointly carry the 2026 European Capital of Culture crown. CC BY

This year the cities of Trenčín in Slovakia and Oulu in Finland took the helm as Europe’s cultural beacon cities. As the Old Continent redefines its role on the global geopolitical stage, the European Capitals of Culture (ECoC) programme is at a turning point. The European Commission recently launched a public forum initiative to collectively rethink the future of the programme after 2033. ECoC’s role as a tool for cultural diplomacy is now more important than ever.

Created in 1985 against a backdrop of thawing Cold war tensions and the political construction of the European Union project, the European Capital of Culture initiative was initially designed to celebrate the continent’s cultural diversity. Since then, it has become a laboratory for contemporary policies, but also a barometer of the hopes, contradictions and challenges of Europe itself.

Historical context is key to understanding the launch of the European Capitals of Culture: the end of the Cold War, in a divided Europe where the Iron Curtain was beginning to crumble and the European Economic Community (EEC) was gradually expanding. The programme came about, incidentally, thanks to a chance conversation at an airport between two prominent politicians: Jack Lang, who was France’s Minister for Culture Culture at the time, and Melina Mercouri, an activist actress who was then Greece’s Secretary of State for Culture.

Both had an ambitious vision: to use culture as a vehicle for unity, even though it seemed an overlooked aspect of European policy, as Monica Sassatelli, a sociologist at the University of Bologna, points out in her study on the role of culture in the historiography of European politics. The first cities which were chosen – Athens, Florence, Amsterdam, then Paris translates an aspiration for awarding the future European Union symbolic legitimacy. These historical capitals, as beacons of artistic and intellectual heritage, embody Europe’s arts, creativity and traditions, which transcend political and economic division.

Culture as a tool for urban generation

Next up was Glasgow (Scotland, UK). A declining industrial city marked by deindustrialisation and endemic unemployment, Glasgow City Council developed a strategy to revitalise the city centre in the late 1980s, aiming to mark a symbolic turning point and pave the way for its title as European Capital of Culture in 1990.

The promotional campaign “Glasgow’s Miles Better” pioneered the mix of former warehouses and culture, with the aim of revamping certain key cultural institutions (Scottish Opera, Ballet and Orchestra, BBC Symphony Orchestra, Citizen Theatre) and creating a new exhibition centre capable of hosting local and international artists and events. The Scottish city’s Arts Director Robert Palmer, future author of the first report on the initiative in 2004, considered the 1990 event as the starting point for a participatory process of redefining local culture “from the bottom up”, which could include artistic excellence as well as historical, rural and industrial traditions, and reconnect with a well-established tradition of popular culture and leisure activities.

Alongside major concerts by Luciano Pavarotti and Frank Sinatra, a whole series of associations and small local collectives took to the stage. In Glasgow, the year 1990 redefined the boundaries of the word “culture”, ultimately embracing the city’s industrial history and allowing its population to identify with it.

According to sociologist Beatriz Garcia, this regenerative effect on images and local identities is the strongest and most lasting legacy of the ECoC, beyond its economic and material impacts. This pioneering case, alongside other contemporary examples such as Bilbao and Barcelona in Spain, serves as a model. In other European cities, industrial premises are being transformed into theatres, museums or festival venues: the “Creative City” attracts millions of visitors and stimulates the local economy. When Lille in Northern France was elected “ECoC 2004”, it unveiled a dozen “maisons folies” across greater Lille and Belgium. These “crucibles of artistic and cultural innovation”, local initiatives cropped up, for the most part, on abandoned sites or former industrial wasteland.

The Maison folie in Wazemmes (Lille).
Wikimedia, Karlsupart, CC BY

In 2008, Liverpool (England, UK) used the programme to regenerate its waterfront and attract investment. At the turn of the century, the ECoC initiative was no longer limited to promoting cities that were already shining a light on international cultural scene, but became a real tool for urban transformation, used by places that were struggling to economically or socially reinvent and reposition themselves.

This change marks an evolution in urban policy, where culture is increasingly seen as a lever for economic development, on a par with infrastructure and policies designed to attract visitors. European Capitals of Culture are becoming an instrument of this policy, capable of attracting public and private funding, creating jobs in the cultural and tourism sectors, and improving the image of cities that are often stigmatised.

ECoC: an experimental space for testing contemporary transitions

However, this approach has its critics. The first reflective studies conducted in the early 2010s highlight how they can also exacerbate social and spatial inequalities if they are not accompanied by inclusive public policies. In Marseille in the South of France, in 2013, the issue became public with the organisation of an unofficial programme on the sidelines – i.e. parallel and alternative fringe events denouncing the side effects and undesirable consequences of the official programme. While Marseille’s stint as an ECoC was still an expression of the regeneration logic at work in previous years, it also marked the moment when social inclusion emerged as a central issue for these mega-events.

The Europe-wide cultural initiative has always been open to criticism, partly thanks to the very mechanics of the project, which often sees people who played a key role in previous editions of the programme returning to the selection panels for electing new European Capitals of Culture. Their participation, which had been questioned during Marseille-Provence 2013, has thus become an essential part of successive editions – in Matera-Basilicata (Italy) 2019, and citizen involvement will be one of the project’s key themes.

At the end of the 2010s, European Capitals of Culture also became a platform for the major challenges of the 21st century and a space for experimenting with ecological, social and digital transitions. Rijeka, Croatia, European Capital of Culture in 2020, illustrates the evolution. The city, marked by its industrial past and significant migration flows, focuses its programme on issues of migration and minorities, echoing the humanitarian crises affecting Europe. The cultural projects that have been set up: exhibitions, artist residencies, public debates brought together under the slogan ‘Port of Diversity’ – aim to promote intercultural dialogue and question the multiple identities of contemporary Europe. Similarly in the French town Bourges, in the running for 2028, is building its bid around ecological transition. The “Bourges, territory of the future” project is taking on the challenge of carbon neutrality for the event, using the ECoC as a springboard for climate action at the local level.

2033 and beyond: ECoC facing geopolitical and environmental challenges

While the European Capitals of Culture scheme is currently scheduled to run until 2033, the future of the title is under debate. The European Commission has launched a public consultation to imagine tomorrow’s ECoCs, in a context marked by geopolitical and environmental crises. The 2025 European Capitals of Culture, Chemnitz (Germany) and Nova Gorica/Gorizia (Slovenia), have developed a white paper on the future of the cultural initiative, based on observations from 64 past and future European Capitals of Culture. Forty recommendations are proposed to influence the programme reform process in the post-2034 cycle.

Among its key themes, the white paper emphasises the desire to strengthen the European dimension. This could be achieved by introducing a fundamental selection criterion based on European identity, emphasising European values in programming, developing a unified branding strategy and strengthening cross-border cooperation.

The selection and monitoring process, deemed too bureaucratic, is also being called into question, with the main recommendation being to favour encouraging rather than punitive monitoring. The legacy of the event is also up for debate: cities should be held accountable for delivering on the promises made in their bids, and national governments should be more involved in supporting cities during and after their capital year. The dissemination of good practices, peer review and mentoring between former and future ECoCs, which already exist informally, should be recognised and institutionalised, in particular through the possible creation of a central platform supported by the European institutions.

The challenge now is reconciling its symbolic and strategic role, ensuring that future editions do not merely celebrate, but aim to bolster democratic participation and transnational solidarity in an increasingly fragmented geopolitical landscape.

A weekly e-mail in English featuring expertise from scholars and researchers. It provides an introduction to the diversity of research coming out of the continent and considers some of the key issues facing European countries. Get the newsletter!

The Conversation

Maria Elena Buslacchi ne travaille pas, ne conseille pas, ne possède pas de parts, ne reçoit pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’a déclaré aucune autre affiliation que son organisme de recherche.

ref. European Capitals of Culture: a diplomatic linchpin in an unstable world? – https://theconversation.com/european-capitals-of-culture-a-diplomatic-linchpin-in-an-unstable-world-276892

Lever le voile sur les microbiotes inconnus des coraux du Pacifique à bord de Tara

Source: The Conversation – France in French (2) – By Shinichi Sunagawa, Associate Professor at the Department of Biology, Swiss Federal Institute of Technology Zurich

Les récifs coralliens sont des structures qui abritent une variété de microbiomes formant un réservoir de diversité taxonomique (c’est-à-dire d’espèces, genres et familles), génétique et chimique. Shinichi Sunagawa, Fourni par l’auteur

Depuis des décennies, nous voyons les récifs coralliens comme les « forêts tropicales aquatiques » : des écosystèmes colorés et complexes regorgeant de poissons, d’éponges et de coraux. Cependant, nos recherches récentes suggèrent que cette vision passe sous silence un aspect crucial des récifs coralliens. Au-delà de leurs couleurs si vivaces, ils abritent tout un monde microscopique. Cet univers caché se compose de nombreux ingénieurs chimistes, qui pourraient détenir les clés d’une prochaine génération de médicaments vitaux.

Nos travaux, publiés aujourd’hui dans Nature, fruit d’une collaboration internationale entre mon laboratoire et ceux des professeurs Paoli et Piel avec la Fondation Tara Océan, montrent que les coraux ne sont pas de « simples » animaux individuels, mais plutôt des « super-organismes ». On pourrait les imaginer comme des villes animées où le récif corallien fournit un habitat vivant à des milliards de microbes qui y accomplissent des fonctions vitales.

Ce que nous avons découvert au sein de ces communautés microscopiques nous a stupéfiés : en analysant 820 échantillons provenant de 99 récifs coralliens à travers le Pacifique, nous avons reconstitué le génome de 645 espèces microbiennes vivant dans les coraux… dont plus de 99 % étaient totalement inconnues.

Qui plus est, nos études génétiques montrent que ces minuscules résidents ne sont pas passifs, mais des ingénieurs chimistes prolifiques : ils abritent dans leur ADN une immense variété de « plans » biosynthétiques (qui visent la formation de composés chimiques par des êtres vivants, des bactéries par exemple). Cette variété est plus grande que ce qui a été documenté jusqu’à présent dans l’ensemble des océans du monde.

Comment avons-nous fait cette découverte ?

Notre découverte a commencé à bord de la goélette de recherche Tara, longue de 36 mètres et conçue pour résister à la glace arctique. Après avoir mené une exploration approfondie du plancton dans les océans du globe, Tara nous a servi de laboratoire flottant pour la mission Tara Pacific. Pendant plusieurs années, notre équipe a visité 99 récifs à travers le Pacifique. La vie à bord de Tara, c’est l’unique combinaison d’une navigation pas toujours paisible et d’une biologie high tech : tandis que l’équipage gérait le navire, des équipes de plongeurs collectaient des échantillons de coraux dans des archipels éloignés de plusieurs milliers de kilomètres.

carte
Le trajet de l’expédition Tara et sa collecte d’échantillons.
tara, Fourni par l’auteur

De retour à terre, un vrai travail de détective a commencé. Le séquençage de l’ADN au Centre National de Séquençage français (Genoscope) et la reconstruction des génomes à l’aide des supercalculateurs de l’ETH Zurich nous ont permis de décoder les informations génétiques des microbes coralliens.

Ainsi est apparue une carte des microbiomes coralliens du Pacifique, à une échelle inédite. Nous avons découvert que les microbes sont très spécifiques à leurs hôtes coralliens ; chaque espèce de corail possède sa propre empreinte microbienne façonnée au cours de millions d’années d’évolution.

En quoi cette découverte est-elle importante ?

La plupart des médicaments actuels ont été découverts dans la nature, le plus souvent à partir de bactéries du sol. Mais aujourd’hui, les bactéries résistantes aux antibiotiques constituent une menace mondiale croissante et nous sommes à court de nouvelles pistes dans le sol.




À lire aussi :
De la médecine traditionnelle au traitement du cancer : le fabuleux destin de la pervenche de Madagascar


C’est là que les minuscules mais puissants « ingénieurs chimistes » des récifs coralliens prennent toute leur importance en termes d’applications potentielles. Dans leur ADN, ces microbes codent des ensembles de gènes biosynthétiques : des manuels d’instructions pour construire diverses molécules biochimiques, y compris des antibiotiques.

En effet, comme les microbes associés aux coraux vivent dans l’environnement hautement compétitif des récifs, ils ont développé des armes chimiques sophistiquées pour défendre leurs hôtes ou combattre leurs rivaux. En identifiant ces ensembles de gènes biosynthétiques, nous avons donc découvert une « bibliothèque moléculaire » écrite dans un langage que nous commençons seulement à traduire. Ces substances chimiques pourraient peut-être apporter des solutions aux défis biotechnologiques et aux maladies humaines.

Quelle est la prochaine étape ?

Notre découverte de nouvelles espèces microbiennes et de la diversité biochimique des coraux n’est qu’un début. L’expédition Tara Pacific n’a étudié qu’une poignée d’espèces de coraux, alors qu’au moins 1500 ont été décrites dans le monde entier, ce qui suggère un énorme potentiel de percées scientifiques.

Mais une tragédie est en train de se dérouler : à mesure que le changement climatique réchauffe les océans, les récifs coralliens meurent. Lorsqu’un récif disparaît, nous ne perdons pas seulement un magnifique écosystème, nous assistons à la « combustion » de cette bibliothèque, avant même d’avoir eu la chance d’en lire les livres.

Le voyage qui a commencé sur Tara est désormais une course contre la montre pour percer les secrets contenus dans les microbiomes des coraux et autres organismes récifaux avant qu’ils ne disparaissent à jamais. Il est essentiel de protéger les récifs, non seulement pour l’environnement et les millions de personnes qui en dépendent directement, mais aussi pour préserver la pharmacie biologique qui pourrait protéger la santé humaine pour les générations à venir.

The Conversation

Shinichi Sunagawa a reçu des financements de la Swiss National Science Foundation.

Chris Bowler ne travaille pas, ne conseille pas, ne possède pas de parts, ne reçoit pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’a déclaré aucune autre affiliation que son organisme de recherche.

ref. Lever le voile sur les microbiotes inconnus des coraux du Pacifique à bord de Tara – https://theconversation.com/lever-le-voile-sur-les-microbiotes-inconnus-des-coraux-du-pacifique-a-bord-de-tara-276891